Сe înseamnă FIE INCLUSE în Bulgară - Bulgară Traducere

• да бъдат включени
• да бъде включена
• е включен
• включват се

Exemple de utilizare a Fie incluse în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceste conditii urmeaza sa fie incluse intr-un memorandum de intelegere.
Тези условия следва да бъдат отразени в меморандум за разбирателство.

O asociatie daneza a profesorilor intentioneaza sa printeze caricaturi ale profetului Mahomed care sa fie incluse in manuale.
Датски учители искат карикатурите на пророка Мохамед да бъдат включени в учебниците.

Cer ca opiniile mele sa fie incluse în actele Sfântului Sinod.
Моля мнението ми да бъде включено за разглеждане в протоколите на Свещения Синод.

In timp ce noua data a variantei Demo nu a fost inca planifica, deja am codat niste particularitati care o sa fie incluse.
Докато следващото голямо датата освобождаване Demo на все още не е планирано, ние вече са кодирани някои хубави черти, които ще бъдат включени.

Proteinele ar trebui sa fie incluse in fiecare masa principala a zilei.
Протеиновите продукти трябва да бъдат включени в менюто на всяко основно ястие.

Numerele, confirmate de Centrele pentru Controlul si Prevenirea Bolilor, arata ca anul 2017 a avut cel mai mare numar de decese inarmate in jurul anului 1979, cand mortii armei au inceput sa fie incluse in datele cu privire la deces.
Цифрите, които бяха потвърдени от Центровете за контрол и превенция на заболяванията, показват, че 2017 г. е имал най-голям брой смъртни случаи, причинени от оръжия, най-малко през 1979 г., когато смъртните случаи с пистолет започнаха да се включват в данните за смъртта.

Instructiunile de folosire trebuie sã fie incluse în ambalaj pentru unul sau mai multe dispozitive.
Указанията за употреба трябва да придружават или да бъдат включени в опаковката на едно или повече изделия.

Trebuie sa fie incluse informatii referitoare la testele de control al produsului, care pot fi efectuate intr-o etapa intermediara a procesului de fabricatie, in vederea asigurarii consistentei procesului de fabricatie.
Включват се данни за контролните изпитвания на продукта, които могат да се проведат на междинен етап от производ- ствения процес с оглед обезпечаването на последователността на производствения процес.

Utilizării uneltei, riscuri ce este posibil să nu fie incluse în avertizările de siguranţă ataşate.
Допълнителни рискове има, когато използвате инструмент, който не е включен в предупрежденията за безопасност.

Trebuie sa fie incluse discutarea si justificarea strategiei de testare si a devierii de la ghidurile relevante.
Включват се и обсъждане и аргументация на стратегията за изпитванията и за отклоненията от съответните ръководства.

Acest standard cere ca toate elementele de venituri si cheltuieli recunoscute intr-o perioada sa fie incluse in profit sau pierdere, cu exceptia cazului in care un alt standard sau o Interpretare cere contrariul.
Настоящият стандарт изисква всички приходни и разходни статии, признати през даден период да бъдат включени в печалбата или загубата освен, ако в друг стандарт или разяснения не се изисква друго.

Cu toate acestea, este posibil ca indemnizațiile plătite pentru rambursarea cheltuielilor suportate efectiv ca urmare a detașării, cum ar fi cheltuielile de călătorie, cazare și hrană, inclusiv sumele plătite în rate fixe, să nu fie incluse.
Независимо от това, всички надбавки, изплатени при възстановяване на действително направени разходи вследствие на командироването, като например разходи за пътуване, настаняване- включително такива суми, платени на фиксирана ставка- не могат да бъдат включени.

Daca exista informatii despre care crezi ca ar trebui sa fie incluse pe aceasta pagina sau daca intampini probleme cu accesarea site-ului, te rugam sa ne contactezi.
Ако има информация, която смятате, че трябва да бъде включена на тази страница или ако имате проблем с достъпа до сайта, моля свържете се с нас.

Reteaua poate fi folosita ca un panou de rezonanta, prin care sunt canalizate comentariile, punctele de vedere si observatiile antreprenorilor catre factorii de decizie din Bruxelles pentru ca acestea sa fie incluse in discutiile referitoare la viitoarele initiative politice.
Мрежата може да бъде използвана като съобщително средство, предаващо коментарите, възгледите и наблюденията на предприемачите към тези, които разработват политиките в Брюксел, с оглед да бъдат включени в бъдещите политически инициативи.

Permit aplicatiilor multimedia sau de alt tip de pe alte site-uri sa fie incluse intr-un anumit site pentru a crea o experienta de navigare mai valoroasa, mai utila si mai placuta;
Позволете на мултимедийни или други приложения от други сайтове да бъдат включени в даден сайт, за да създадете по-ценно, полезно и приятно преживяване при сърфиране;

Sunt finanţate în conformitate cu articolul 12 alineatul(2) litera(b) şi articolul 13 alineatul(1), cu condiţia să nu fie finanţate prin Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 şi să nu fie incluse în programe de dezvoltare rurală stabilite la nivel naţional şi regional.
Които бяха допустими по смисъла на Регламент(ЕИО) № 2158/92, се финансират в съответствие с член 12, параграф 2, буква б и член 13, параграф 1, при условие че не са финансирани от Регламент(ЕО) № 1257/1999 и че не са включени в национални/регионални програми за развитието на селските райони.

Informațiile privind daunele semnificative anterioare ale vehiculelor pot să nu fie incluse în sistem dacă vehiculul nu a fost niciodată clasat de o societate de asigurări(sau de o altă entitate adecvată) ca fiind o"daună totală" sau marcat de o agenție de stat.
Информация за предишни значителни щети на превозното средство не може да бъде включена в системата, ако превозното средство никога не е било определено от застрахователна компания(или друг подходящ субект) за"пълна загуба" или е маркирана от държавна агенция.

Prin derogare de la dispoziţiile articolului 19 alineatele(1)-(3) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, România poate recunoaşte drepturi de replantare obţinute prin defrişarea varietatilor hibride care pot sa nu fie incluse în clasificarea soiurilor de viţă de vie, cultivate pe o suprafaţa de 30 000 hectare.
Чрез дерогация от член 19, параграфи 1- 3 от Регламента(EО) № 1493/1999, Румъния може да признае права на презасаждане, придобити вследствие на изкореняването на хибридни сортове, които не могат да бъдат включени в класификацията на винени сортове, отглеждани на площ от 30 000 хектара.

Toate elementele acoperite în totalitate din fonduri proprii pot fi excluse din definiția expunerilor, cu acordul autorităților competente, cu condiția ca fondurile respective să nu fie incluse în fondurile proprii ale instituției de credit în sensul articolului 75 sau în calculul altor indicatori de monitorizare prevăzuți de prezenta directivă și de alte acte comunitare.
Всички позиции, които са напълно покрити със собствен капитал, могат да бъдат изключени от определенията за експозиции със съгласието на компетентните органи, при условие че този собствен капитал не е включен в изчислението на коефициента на платежоспособност или в други наблюдавани коефициенти, предвидени в настоящата директива и в други документи на Общността.

De asigurare nu vor fi incluse în prețul de uz personal închiriere.
Застраховки не са включени в цената за лично ползване под наем.

In pretul excursiei sunt incluse 3,5 ore de stationare.
В цената на екскурзията е включен престой 3, 5 часа.

La început, elementele politicii de dezvoltare rurală erau incluse în PAC.
Първоначално отделни елементи от Политиката за развитие на селските райони са включени като част от ОСП.

Este Hiprolean X-S incluse pe dumneavoastră pierdere în greutate pastile?
Hiprolean X-S е включен на вашия загуба на тегло хапчета?

Este ușor de asamblat, toate piesele de montaj fiind incluse în livrare.
Сглобяването е лесно, като всички крепежни части са включени в доставката.

Js fiind incluse de tema dvs.
Js да бъдат включени от вашата тема.

Detalii suplimentare de cookie-uri sunt incluse în Politica de confidențialitate.
Детайлите за бисквитките би могло да бъдат включени и в Политиките за поверителност.

Orice software Android pot fi incluse în mai multe secţiuni.
Всеки софтуер, Android може да бъде включена в няколко секции.

Public License(numită„LGPL”) sunt incluse în.
Lesser General Public License(описан в ръководството като“LGPL”), е включен към.