Сe înseamnă FIIND DEOSEBIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• е особено
• е изключително
• са особено

Exemple de utilizare a Fiind deosebit în Română și traducerile lor în Bulgară

Casa este orientata catre Sud, fiind deosebit de luminoasa.
Ориентирана е на юг и е изключително светла.

În acest discurs împătimit, Ben Goldacre explică de ce aceste cazuri de date negative neraportate induc în eroare fiind deosebit de periculoase.
В тази страстна презентация, Бен Голдейкър обяснява защо тези непубликувани негативни случаи са особено подвеждащи и опасни.

Safari sunt luați cu vaporul, lacul fiind deosebit de frumos în timpul apusului.
Сафари се вземат с лодка, като езерото е особено красиво по време на залез слънце.

Au rămas uluiţi în faţa surâsului ex traordinar al acelui sugar de cinci zile, iar începând din acea clipă s-a instalat între ei o comunicare incredibilă, fetiţa fiind deosebit de inteligentă!
В резултат видели необикновената усмивка на това бебе на пет дни и от този момент нататък започнало невероятно общуване с детето, което е изключително интелигентно…!

Colagen din corpul uman sunt puternice şi flexibile cu tipul I colagen fiind deosebit de tracţiune şi sunt de fapt mai puternică decât oţelul.
Колагена в човешкото тяло са силни и гъвкави с тип I колаген е особено опън и са действително силни от стомана.

Au rămas uluiţi în faţa surâsului ex traordinar al acelui sugar de cinci zile, iar începând din acea clipă s-a instalat între ei o comunicare incredibilă, fetiţa fiind deosebit de inteligentă!
Ще й кажем.“ В резултат на което видели необикновената усмивка на това бебе на пет дни и от този момент нататък започнало невероятно общуване с детето, което е изключително интелигентно!

Ele vor ajuta pentru a face mai ușoare, iar această calitate este cunoscută ca fiind deosebit de valoros în hol, în cazul în care nu există ferestre.
Те ще ви помогнат да се направи по-лек, и това качество е известно, че е особено ценно в коридора, където няма прозорци, Освен това.

Statinele(Rosuvastatin, Simvastatin, Atorvastatin) sunt considerate cele mai eficiente, americanii le folosesc pentru o perioadă considerabilă de timp și au acumulat experiențe de efecte negative asupra psihicului pacientului, femeile fiind deosebit de sensibile.
Статините(росувастатин, симвастатин, аторвастатин) се считат за най-ефективни, американците ги използват за значителен период от време и са натрупали опит с отрицателни ефекти върху психиката на пациента, жените са особено чувствителни.

Va avea 32 de feluri noi de crime- doua dintre ele fiind deosebit de ingrijoratoare:.
Те са длъжни да ни следят заради евентуалното извършване на 32 вида престъпления- две от които са особено обезпокоителни.

Măsura penalizează țările limitrofe ale Uniunii Europene, fiind deosebit de oneroasă în contextul crizei financiare prin care trecem în prezent.
Тази мярка е в ущърб на отдалечените държави в Европейския съюз, което е особено затрудняващо в условията на икономическата криза, която изживяваме в момента.

Întrucât piața cărnii de capră are un caracter unic în Europa, producția acesteia realizându-se în principal în Grecia, în Spania și în Franța, iar consumul fiind deosebit de ridicat în Portugalia, în Italia și în Grecia;
Като има предвид, че пазарът на козе месо в Европа е уникален с това, че производството е концентрирано предимно в Гърция, Испания и Франция, а потреблението е особено голямо в Португалия, Италия и Гърция;

Gastroenterita evoluează în fiecare an conform unui ciclu regulat, cu un vârf epidemic în perioada de iarnă(2) fiind deosebit de contagioasă: prin urmare, este important să vă protejați împotriva virusurilor în timpul iernii, în special prin spălarea regulată și corectă a mâinilor(1).
Гастроентеритът се появява ежегодно и циклично, като достига епидемичен връх през зимата Той е особено заразен, затова е важно да се предпазваме от вирусите през зимата, а именно чрез редовно и правилно миене на ръцете.

În scris.- Acest raport se referă la o serie de aspecte legate de dimensiunea urbană a politicii de coeziune pe care Comisia pentru dezvoltare regională le consideră ca fiind deosebit de problematice pentru viitoarea politică de coeziune.
В писмена форма.-(EN) Този доклад се отнася до няколко въпроса, свързани с градското измерение на политиката на сближаване, които комисията по регионално развитие посочи като представляващи особено предизвикателство за бъдещата политика на сближаване.

Bromelaina, o enzima extrasa din ananas, este utilizata pentru a trata diferite de afectiuni, fiind deosebit de eficienta in reducerea inflamatiilor in cazul infectiilor si leziunilor.
Ензимът бромелаин, който се извлича от ананаса, се използва за лечението на редица болести, но е особено ефикасен за снижаване на възпалението при инфекции и наранявания.

Oamenii din Europa sunt afectaţi de recesiune, femeile fiind deosebit de vulnerabile.
Из цяла Европа хората са засегнати от кризата, а жените са в особено уязвима позиция.

Găteşte bine, este o bună camaradă de pat şi poate deveni o bună soţie, fiind deosebit de fidelă şi de iubitoare.
Тя е добра готвачка, добра другарка в леглото и може да стане добра съпруга, понеже е изключително вярна и любяща.

Găteşte bine, este o bună camaradă de pat şi poate deveni o bună soţie, fiind deosebit de fidelă şi de iubitoare.
Тя е добра готвачка, добра друграка в леглото и може да стане добра съпруга, понеже е изключително вярна и любеща.

Găteşte bine, este o bună camaradă de pat şi poate deveni o bună soţie, fiind deosebit de fidelă şi de iubitoare.
Тя е добра кулинарка, добра е в леглото и може да стане отлична съпруга, понеже е изключително вярна и любяща.

Britanicul Ben Goldacre explică de ce aceste seturi de date negative neraportate induc în eroare, fiind deosebit de periculoase pentru pacienți.
В тази страстна презентация, Бен Голдейкър обяснява защо тези непубликувани негативни случаи са особено подвеждащи и опасни.

Spațiozitatea interioară este asigurată prin utilizarea a două tehnici, fiecare dintre acestea fiind deosebit de popular printre designerii care lucrează cu camere mici.
Просторността на интериора се осигурява с помощта на две техники, всяка от които е особено популярна сред дизайнерите, работещи с малки помещения.

Ultimul avantaj este deosebit de bun pentru designul spiralat.
Последното предимство е особено добро за спиралния дизайн.

Lumea e deosebit de idioată azi.
Хората са особено глупави днес.

Astăzi este deosebit de.
Днес ми е особено.

Nu era deosebit de igienic.
Не е особено хигиенично.

Profesionistul contabil consultant poate fi deosebit de important pentru:.
Професионалната консултантска помощ е изключително важна, за да се:.

Urmatoarele doua luni vor fi deosebit de complicate.
Следващите два месеца ще са особено трудни.

În 2016 o tunsoare similara va fi deosebit de popular.
През 2016 г. подобни прически са особено популярни.

Copiii sunt deosebit de sensibili la fumul de tutun.
Детският организъм е изключително чувствителен към тютюневия дим.

A ta este deosebit de.
Твоето е особено.

Asta e deosebit de folositoare, pentru că grupurile sunt mai deştepte decât indivizii--.
И това е изключително полезно, защото групите са по-умни от индивидите.