Сe înseamnă FLATEZI în Bulgară - Bulgară Traducere

• ласкаеш
• ласкаете
• ласкайте

Exemple de utilizare a Flatezi în Română și traducerile lor în Bulgară

Mă flatezi.
Не ме ласкайте.

Vrei să mă flatezi?
Ще ме лъскаеш ли?

Ma flatezi.
Това ме ласкае.

Flatezi un om mort.
Ласкайте мъртвеца.

Mă flatezi.
Наистина ме ласкаеш.

Cred că mă flatezi.
Мисля, че ме ласкаеш.

Mă flatezi.
Дълбоко ме ласкаете.

Nu trebuie sa ma flatezi.
Не ми се подмазвай.

Ma flatezi, maestre Bra'tac.
Ласкаете ме, майстор Бра'так.

Cheito, mă flatezi.
Ти ми се подмазваш, Катон!

Mă flatezi, Margaret. Am 45 de ani.
Ласкаеш ме, Маргарет, на 45 съм.

Nu e nevoie să mă flatezi.
Ласкай ме, не ме жали!

Mă flatezi, tinere… dar m-am născut în anul 1930.
Ласкаете ме млади човече, но съм родена през 1930.

Încerci să mă flatezi?
Ааа… опитвате се да ме ласкаете.

Nu trebuie să mă flatezi ca să fiu drăguţă cu şoricelul.
Не ме ласкай, за да бъда любезна с мишката.

Si acum, Blaze, sa ma flatezi!
А сега, Блаз, ласкайте ме!

Flatezi ca un mare curtezan cizelat, dragă Earl.
Вие ласкае като силно Полиран куртизанка, скъпи Ърл.

Nu stiu daca incerci sa ma flatezi sau sa ma sperii, domnule.
Не знам дали ме ласкаете или ме заплашвате, сър.

Mă bucur că în sfârşit ai văzut lumina, dar e prea târziu să mă mai flatezi, robotule.
Радвам се, че най-накрая го разбра, но е вече много късно за ласкателства, роботче.

Ah, mă flatezi, prietene, Dar la acest punct Chiar crezi că… îmi pasă ce cred despre mine grămadă de cadre didactice universitare si birocrati? Nu este vorba doar despre tine,?
А, ласкаеш ме, приятелю, но в този момент наистина ли мислиш, че ми пука, какво мислят за мен шайка педанти и бюрократи?

Daca flatezi o persoana care are un inalt respect fata de sine, si esti vazut drept sincer, aceasta va fi inclinata sa te placa mai mult, pentru ca ii confirmi modul cum se percepe pe ea insasi.
Ако ласкаеш някого, който има висока самооценка и той оцени това като искрен комплимент, ще те хареса повече, защото затвърждаваш мнението му за самия него.

Bob mă flatează. Nu am jefuit valea nimănui.
Боб ме ласкае. Не съм ограбил ничия долина.

Nu te flata, Castle.
Не се ласкай, Касъл.

Acest lucru mă flatează, dar mărturisesc ca nu-l înţeleg foarte bine.
Това ме ласкае, но признавам, че не го разбирам напълно.

Flatează-mă cât doreşti. Tot nu primeşti.
Ласкай ме колкото искаш, но пак няма да се получи.

Audă mă flatează.
Ауда ме ласкае.

Nu te flata.
И ти. Не се ласкай.

De asemenea, mai poate arăta și faptul că aparținerea la un grup îți flatează vanitatea.
Също може да покаже, че принадлежността към група ласкае суетата ви.

Nu fi flatat.
Не се ласкай.

Majestatea Sa caută să mă flateze.
Негово величество ме ласкае.