Сe înseamnă FLUCTUAȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• колебания
• от промяна
• флуктуации
• колебанията

Exemple de utilizare a Fluctuațiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Cauzele fluctuațiilor indicatorilor AST, ALT.
Причини за колебания в параметрите на AST, ALT.

Valoarea transaminazelor și cauzele fluctuațiilor.
Значението на трансаминазите и причините за колебанията.

Prevenirea fluctuațiilor de direcție în rețeaua electrică;
Предотвратяване на колебанията в посоката в електрическата мрежа;

Aceste mecanisme complexe de reglementare sunt supuse fluctuațiilor și eșecurilor.
Тези сложни механизми на регулиране са обект на колебания и неуспехи.

Amplitudinea fluctuațiilor de tensiune în rețeaua electrică.
Мащабът на колебанията на напрежението в електрическата мрежа.

Un rezultat pozitiv va fi un răspuns la problema cauzelor fluctuațiilor ciclului menstrual.
Положителен резултат ще бъде отговорът на въпроса за причините за колебанията в менструалния цикъл.

Ripple este supus fluctuațiilor pieței, cum ar fi cererea și oferta.
Ripple е обект на колебания на пазара, като търсене и предлагане.

Aparatul ajută la îmbunătățirea climatului interior, reducerea fluctuațiilor umidității și temperaturii.
Устройството помага за подобряване на вътрешния климат, намалява колебанията във влажността и температурата.

Ripple este supus fluctuațiilor pieței, în funcție de cerere și ofertă.
Ripple е обект на колебания на пазара, като търсене и предлагане.

Glucometerii păstrează mărturia testelor, ceea ce permite observarea dinamicii fluctuațiilor zahărului.
Глюкометри запазват резултатите от теста, което ви позволява да наблюдавате динамиката на колебанията в захарта.

Fibrele dietetice rezolvă problema fluctuațiilor nivelurilor de glucoză din sânge.
Диетичните фибри решават проблема с колебанията в нивата на кръвната глюкоза.

Din cauza fluctuațiilor hormonale, o femeie începe să mănânce ceva pe care nici nu ar fi putut să o atingă înainte.
Поради хормоналните флуктуации една жена започва да яде нещо, което дори не би докосвала досега.

Instalare(cu o scurtă durată a fluctuațiilor, observată la leziunile cerebrale);
Инсталация(с кратка продължителност на колебанията, наблюдавана при увреждане на мозъка);

Din cauza fluctuațiilor care apar în timpul forării, cartușul se sparge și, ca rezultat, burghiul nu funcționează.
Поради колебанията, които възникват по време на пробиването, касетата се счупи и в резултат на това сондата не работи.

Aparatul ajută la îmbunătățirea climatului interior, reducerea fluctuațiilor umidității și temperaturii.
Устройството спомага за подобряване на микроклимата в помещението, намаляване на колебанията на температурата и влажността.

În contrast, efectele negative ale fluctuațiilor de schimb valutar au fost considerabil mai mari și au redus cifra de afaceri cu 5%.
За сметка на това негативният ефект от промяна на валутните курсове беше значителен и намали продажбите с 5%.

Volumele semnificativ mai mari au compensat scăderea prețurilor și efectele negative ale fluctuațiilor de schimb valutar.
Значително по-големият обем на продажбите успя да компенсира понижаването на цените и негативния ефект от промяна на валутните курсове.

Efectele de portofoliu și efectele negative ale fluctuațiilor de schimb valutar asupra tuturor diviziilor au redus ușor cifra de afaceri.
Съкращаването на портфолиото и негативният ефект от промяна на валутните курсове във всички дивизии леко понижиха продажбите.

Orice alegere independentă, indiferent cât de nesemnificativă ar putea fi- de exemplu, ce film să vizioneze duminică- poate fi subiectul fluctuațiilor lungi și dureroase.
Всеки независим избор, колкото и малък да е, например, кой филм да отиде да види в неделя, може да стане обект на дълги и болезнени колебания.

Faptul că efectele sunt supuse fluctuațiilor individuale pe care trebuie să le cunoașteți, astfel încât rezultatele să fie destul de blânde sau mai intense.
Фактът, че ефектите са обект на индивидуални колебания, трябва да сте наясно, така че резултатите да са доста по-меки или по-интензивни.

Bărbații sunt mai puțin susceptibili la această boală din cauza absenței fluctuațiilor hormonale lunare, a sarcinii, a sistemului nervos vulnerabil.
Мъжете са по-малко податливи на това заболяване, поради липсата на месечни хормонални флуктуации, бременност, уязвима нервна система.

Ca urmare a fluctuațiilor nivelului de hormoni, apar tulburări în sistemul de filtrare și în sistemul urinar, iar sărurile încep să se situeze în pelvisul renal.
В резултат на колебанията в нивото на хормоните възникват разстройства във филтрацията и урината, а солите започват да се утаяват в бъбречния таз.

Acest lucru se datorează slăbicirii tonului intestinal, fluctuațiilor în fondul hormonal, prezenței bolilor concomitente și unui stil de viață sedentar.
Това се дължи на отслабването на чревния тонус, колебанията в хормоналния фон, наличието на съпътстващи заболявания и заседналия начин на живот.

Nivelurile fluctuațiilor minore sunt posibile sub influența diferitelor forțe externe și interne, prin urmare trebuie luate în considerare numai modificări semnificative.
Незначителни колебания в нивата са възможни под въздействието на различни външни и вътрешни сили, поради което трябва да се вземат предвид само значителни промени.

Ele nu arată mai rău, sunt mai puțin capricioase și exigente, rezistă fluctuațiilor diferite ale temperaturii și pot fi instalate chiar și în bucătărie.
Те изглеждат не по-лошо, те са по-малко причудливи и взискателни, издържат на различни температурни колебания и могат да бъдат инсталирани дори в кухнята.

Arbuști pot rezista fluctuațiilor puternice de temperatură și lipsa luminii solare, ceea ce face ca acest soi să fie un"rezident" indispensabil al grădinilor urale.
Храсти могат да издържат на силни температурни колебания и липсата на слънчева светлина, което прави този сорт незаменим жител на уралските градини.

Deasupra, materialul plantat poate fi acoperit cu mușchi, astfel încât rinichii din floare să nu se îmbolnăvească datorită fluctuațiilor umidității și temperaturii aerului.
По-горе, засаденият материал може да бъде покрит с мъх, така че бъбреците на цветето да не се разболеят поради колебания на влажността и температурата на въздуха.

Această imagine este completată de apariția tusei de dimineață, fluctuațiilor de presiune, apariției disconfortului, agresivității, problemelor de adormire, ușoară letargie.
Тази картина се допълва от появата на сутрешна кашлица, колебания в налягането, поява на дискомфорт, агресивност, проблеми със заспиването, лека летаргия.

Creșterile volumelor în toate segmentele și prețurile ușor mai ridicate au compensat suficient efectele negative ale fluctuațiilor de schimb valutar și efectul de portofoliu.
По-добрият обем на продажбите във всички дивизии и леко по-високите цени като цяло компенсираха негативния ефект от промяна на валутните курсове и съкращаване на портфолиото.

Organismul feminin este mai susceptibil de patologii hormonale din partea glandei tiroide datorită fluctuațiilor hormonale în timpul sarcinii, menopauzei și lunar în timpul menstruației.
Женският организъм е по-податлив на хормонални патологии от страна на щитовидната жлеза поради хормонални флуктуации по време на бременност, менопауза и месечно по време на менструация.