Сe înseamnă FORMAREA DE NODURI în Bulgară - Bulgară Traducere

• образуване на възли
• образуването на възли
• образуването на възела

Exemple de utilizare a Formarea de noduri în Română și traducerile lor în Bulgară

º rulment cablul previne formarea de noduri.
º въртящи се кабел предотвратява образуването на възела.

Formarea de noduri sau polipi pe corzile vocale.
Образуването на възли или полипи върху гласовите шнурове.

Hemoroizi- o expansiune a venelor rectului și formarea de noduri.
Хемороиди- разширение на вените на ректума и образуване на възли.

Ca urmare, formarea de noduri sub piele în anus și sub mucoasa rectală.
В резултат на това, образуването на възли под кожата в ануса и под ректалната лигавица.

Este necesar să se excludă dezvoltarea unei tumori și formarea de noduri.
Необходимо е да се изключи развитието на тумор и образуването на възли.

Astfel de modificări conduc la formarea de noduri limfoide, care sunt similare cu hemoroizii.
Тези промени водят до образуването на лимфоидни възли, които са подобни на хемороидите.

Dilatarea excesivă a venelor în anumite locuri duce la formarea de noduri varicoase.
Прекомерното разширяване на вените на определени места води до образуване на разширени вени.

Consolidarea în glanda mamară este formarea de noduri unice sau multiple, umflături sau alte modificări ale glandei mamare.
Консолидацията в гърдата е единичните или множествените формирани възли, копчетата или други промени в млечната жлеза.

Tiroidita autoimună(forma sa hipertrofică, caracterizată prin formarea de noduri false);
Автоимунен тироидит(неговата хипертрофична форма, която се характеризира с образуване на фалшиви възли);

Pentru fiecare boală, însoțită de formarea de noduri în glanda tiroidă, structura lor morfologică specifică este caracteristică.
За всяка болест, придружена от образуването на възли в щитовидната жлеза, тяхната специфична морфологична структура е характерна.

În termeni simpli, varicoza are loc și aici(mărirea, proeminența venelor cu formarea de noduri).
С прости думи, появата на варикоза също се получава тук(уголемяване, изпъкване на вените с образуване на възли).

Primele două se caracterizează prin sângerări intermitente și formarea de noduri, care, după cădere, se întorc independent în rect.
Първите две се характеризират с периодично кървене и образуване на възли, които след падане независимо се връщат в ректума.

Principalul simptom este creșterea tumorii de-a lungul tendoanelor sau fasciei, metastaze, care este însoțită de formarea de noduri.
Основният симптом е нарастването на тумора на сухожилията и фасция, метастази, които се придружават от образуването на възела.

Fiecare boală, însoțită de formarea de noduri în glanda tiroidă, se caracterizează prin structura lor morfologică specială.
Всяко заболяване, придружено от образуването на възли в щитовидната жлеза, се характеризира със своята специална морфологична структура.

Aceste fenomene sunt însoțite de expansiunea vaselor venoase și formarea de noduri subcutanate în jurul anusului.
Тези явления са придружени от разширяване на венозните съдове и образуването на подкожни възли около ануса.

Varice- o boală a sistemului vascular, cauzat de o modificare patologică în structura vaselor, cu subțierea pereților lor și formarea de noduri.
Разширени вени- заболяване на съдовата система, причинена от патологична промяна в структурата на съдовете, с изтъняване на стените им и образуване на възли.

Dacă vene varicoase sunt însoțite de formarea de noduri uriașe, înseamnă că acestea s-au transformat într-o formă neglijată și au nevoie de intervenție chirurgicală.
Ако варикозността се съпровожда от образуването на огромни възли, това означава, че тя се превръща в пренебрегвана форма и се нуждае от хирургическа интервенция.

Varicele sunt capabile să se formeze în diferite părți ale corpului, adesea boala afectează membrele inferioare, ducând la formarea de noduri varicoase periculoase.
Разширените вени могат да се образуват в различни части на тялото, често заболяването засяга долните крайници, което води до образуване на опасни разширени вени.

Poate chiar extindere tiroida asupra întregului volum(formă difuză) sau formarea de noduri observate(forma nodulară), uneori, o combinație de forme difuze și nodular.
Може би дори щитовидната разширяване през целия обем(дифузно форма) или образуването на възела наблюдава(възлест форма), понякога комбинация от дифузни и нодуларни форми.

La pacienții vârstnici, ca rezultat al schimbărilor naturale legate de vârstă, fibrele musculare sunt atrofie, ceea ce duce adesea la formarea de noduri interne.
При възрастните пациенти, в резултат на естествени промени, свързани с възрастта, мускулните влакна са атрофия и това често води до образуване на вътрешни възли.

Varicele venoase- o boală însoțită de expansiunea venelor superficiale, inadecvarea supapelor venoase, formarea de noduri subcutanate și încălcarea fluxului sanguin în membrele inferioare.
Разширени вени- заболяване, придружено от разширяване на повърхностните вени, недостатъчност на венозните клапи, образуване на подкожни възли и нарушаване на кръвния поток в долните крайници.

Această boală este un proces de expansiune și de creștere a lungimii venelor inferioare, astfel încât acestea sunt subțierea și formarea de noduri.
Това заболяване е процес на разширяване и увеличаване на дължината на вените на долните крайници, което води до тяхното изтъняване и образуване на възли.

Este posibil să existe o creștere uniformă a glandei tiroide în întregul volum(formă difuză) sau formarea de noduri(formă nodulară), uneori o combinație de forme difuze și nodulare.
Може би дори щитовидната разширяване през целия обем(дифузно форма) или образуването на възела наблюдава(възлест форма), понякога комбинация от дифузни и нодуларни форми.

În mod natural, în acest caz, aprovizionarea cu sânge a organelor pelvine este perturbată, sângele stagnează, întinzând venele, ceea ce duce la formarea de noduri patologice.
Естествено, в този случай кръвоснабдяването на органите на малкия таз е нарушено, кръвта се застоява, разтяга вените, което води до образуване на патологични възли.

Dacă pierderea de sânge este abundentă, există cheaguri în ea, este posibil să se suspecteze endometrioza, formarea de noduri miomatoase în grosimea țesuturilor uterine.
Ако загубата на кръв е в изобилие, тя съдържа съсиреци, ендометриоза, може да се подозира образуването на миоматозни възли в дебелината на маточните тъкани.

Insuficiența Valve sau slăbiciune a peretelui plumb vascular la faptul că sângele sub influența pompa musculare începe să curgă, nu numai în sus, ci și exercitând în jos o presiune excesivă pe pereții vaselor de sânge, ceea ce duce la extinderea venelor, formarea de noduri și progresiei insuficienței valvulare.
Липса на клапани и слабост на съдовата стена води до факта, че кръвта под действието на мускулната помпа започва да тече не само нагоре, но и надолу, поставяйки прекомерен натиск върху стените на кръвоносните съдове, водещи до разширени вени, образуването на възли и прогресията на клапната недостатъчност.

În stadiile avansate, prostata poate provoca impotență, adenomul prostatei(creșterea țesutului, formarea de noduri), infertilitatea și chiar duce la boli de cancer.
В напредналите етапи простатата може да причини импотентност, аденом на простатата(растеж на тъканите, образуване на възли), безплодие и дори да доведе до ракови заболявания.

Insuficiența Valve sau slăbiciune a peretelui plumb vascular la faptul că sângele sub influența pompa musculare începe să curgă, nu numai în sus, ci și exercitând în jos o presiune excesivă pe pereții vaselor de sânge, ceea ce duce la extinderea venelor, formarea de noduri și progresiei insuficienței valvulare.
Клапан недостатъчност или слабост на съдовата стена доведе до факта, че кръвта под влиянието на мускулна помпа започва да тече не само нагоре, но и надолу упражнява прекомерен натиск върху стените на кръвоносните съдове, което води до разширяване на вените, образуване на възли и прогресия на клапна недостатъчност.

Extinderea, tortuozitatea venelor, încălcarea fluxului sanguin în ele, inflamația- toate acestea conduc la formarea de noduri dureroase în jurul rectului, cunoscut sub numele de"conuri".
Разширяване, изкривяване на вените, нарушен приток на кръв в тях, възпаление- всичко това води до образуването на болезнени възли около ректума, наричани често"подутини".

În același timp, glanda însăși poate fi crescută uniform în întregul volum și datorită formării de noduri(tiroidită nodulară).
В същото време, самата жлеза може да бъде равномерно увеличена в целия обем и поради образуването на възли(нодуларен тироидит).