Сe înseamnă FRANGHII în Bulgară - Bulgară Traducere

• въжета
• въже

Exemple de utilizare a Franghii în Română și traducerile lor în Bulgară

Cu niste franghii.
С няколко въжета.

Cu franghii, fete de masa, curele,… oricegasiti!
С въжета, покривки, колани всичко каквото намерите!

Toata lumea la franghii.
На въжетата!

Rogelio, franghiile sunt libere?
Рохелио, това въже свободно ли е?!

Era legata cu franghii.
Била е вързана с въжета.

Daca nu folosesti franghii, prietene, vei avea nevoie de aripi.
И ако нямаш въже, приятелю, трябва да имаш крила.

Ramaneti mereu langa franghii.
Стойте винаги покрай въжето.

Ei se scufunda fara franghii, pentru a avea mai multa mobilitate.
Те се гмуркат без въжета за да им даде по-свободен начин на отглеждане.

Nu escaladari adevarate cu franghii, dar.
Нормална катерене с въжета, но.

Atarnat de franghii dintr-un stalp, acesta se balansa la cea mai mica adiere.
Окачен с въжета на един стълб, той се огъвал при най-слабия вятър.

Cu ghete cu crampoane metalice si fara franghii de ghidare.
С подковани ботуши и без насочващи въжета.

Maiorule Gordon, aduceti franghii si doi oameni puternici!
Майор Гордън, донесете въже, и двама здрави мъже!

Nu i-am spus niciodata ca am fost legata cu franghii.
Никога не съм казвала, че съм била вързана с въжета.

Sefu, dragonul manuit cu franghii este o capcana.
Шефе, драконът се контролира от въжета, това е капан.

Facem chestii ca aruncatul banului si catararea pe franghii.
Правим неща като нанизване на обръчи и катерене по въже.

Asa ca, voi cheltui totul pe combustibil, franghii, si navoade noi si un vas de pescuit creveti nou-nout.
Така че ще дам всичко за гориво, въжета, нови мрежи и чисто ново корабче за лов на скариди.

Daca este asa, am putea folosi un pic de ajutor cu aceste franghii.
Ако е така, мога да използвам малко помощ с тези въжета.

Tinerii si-au procurat arme, cutite de bucatarie, franghii si prosoape pentru actul final al slujirii lor fata de Allah.
Младежите бяха взели оръжия, кухненски ножове, въжета и кърпи, готови за последния акт на служба към Аллах.

Cel mai mare echipament de pescuit, confectionat manual din plasa multifilament, franghii, plutitoare.
Е най-голямото рибарско оборудване, изработен изцяло ръчно от мрежа от многонишково влакно, въжета и плувки.

Daca mi s intampla ceva… Am ascuns niste franghii sub o piatra mare.
Ако стане нещо, скрил съм въжета под една скала.

Materialul arheologic detaliaza modul in care mii de muncitori calificati au transportat 170.000 de tone de calcar de-a lungul Nilului in barci de lemn ancorate cu franghii si dirijate de acestia.
Археологическите данни разкриват как хиляди опитни работници прекарали 170 000 т варовик по река Нил в дървени лодки, придържани със здрави въжета.

Am folosit spatare de scaun… biciuri, franghii, catuse, vibratoare.
Имах реквизит- бичове, въжета, белезници, вибратори.

Viitorul agriculturii consta in cresterea scoicilor, midiilor si algelor pe franghii ancorate de fundul oceanic.
Бъдещето на земеделието е в отглеждането на стриди, миди и водорасли, закачени на въжета към океанското дъно.

Viitorul agriculturii este sa crestem stridii, midii, scoici si alge marine pe franghii ancorate pe tarmul oceanelor.
Бъдещето на земеделието е в отглеждането на стриди, миди и водорасли, закачени на въжета към океанското дъно.

Ai gasit franghie la locul crimei?
Намерихте ли въже на местопрестъплението?

Franghie pentru balustrade improvizate, nu?
Въжета за временна опора, нали?

Vezi franghia aia?
Виждаш ли това въже тук?

Doar ca n-o sa-ti ajunga franghia.
Само осигури достатъчно въжета.

Adu franghia sau ceva cu care sa putem lega.
Вземете някакво въже или нещо с което да го завържем.

Au gasit vreo franghie, sau altceva?
Намерили ли са въже или нещо подобно?