Сe înseamnă FURNIZATE DE CĂTRE CLIENT în Bulgară - Bulgară Traducere

• предоставени от клиента
• предоставена от клиента

Exemple de utilizare a Furnizate de către client în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceste date(„Date personale furnizate de către client”) pot include:.
Въпросните данни("Предоставени от клиента лични данни") може да включват:.

It ordinea corectă confirmat printr-o confirmare prin e-mail, trimis laAdresa de e-mail furnizate de către client.
It правилния ред потвърди чрез потвърждение на имейл, изпратен доимейл адрес, предоставен от клиента.

Toate glosarele şi documentaţia relevantă furnizate de către Client sunt consultate şi utilizate pentru a finaliza traducerea.
Всички терминологични речници и съответни документи, предоставени от клиента, ще бъдат обсъдени и използвани при изпълнение на задачата.

Datele personale referitoare la client care sunt furnizate de către client, dar și de către terțe părți cum ar fi autoritățile statale și autoritățile internaționale, care au competențe în prevenirea fraudelor, sunt păstrate în format electronic pe servere, păstrate în localuri special concepute de clasă A cu cel mai înalt nivel de acoperire a comunicațiilor, securitate și control al accesului.
Личните данни на Клиента, които са предоставени от Клиента, както и от трети лица като например държавни или международни органи, притежаващи компетентност във връзка с предотвратяването на измами, се съхраняват електронно на сървъри, установени в специално създадени помещения клас А с най-високо ниво на комуникационен обхват, сигурност и контрол на достъпа.

Agentii nostri sunt pregatiti pentru a repeta cu atenţie informaţiile furnizate de către client, astfel încât ambele părţi vor evita greşelile costisitoare.
Нашите двуезични BPO агенти се обучават внимателно да повтарят информацията, предоставена от клиента, така че двете страни да избегнат скъпо струващи грешки.

Depinde de documentele furnizate de către client şi de rapiditatea cu care operează Autorităţile Fiscale din ţara străină respectivă.
Това зависи от документите, които Клиентът е предоставил, както и от темпото на работа на данъчните органи на чуждите държави.

Imposibilitatea de a rambursa taxele, responsabilitatea impozitării sau orice alte consecințe negative, care s-au produs din cauza unor informații false, inexacte sau incomplete furnizate de către Client sau din cauza obligațiilor financiare anterioare ale Clientului față de orice instituții fiscale sau alte instituții străine;
(ii) невъзстановяване на данъци, за данъчни задължения или за каквито и да било други отрицателни последици, които са настъпили поради невярна, неточна или непълна информация, предоставена от Клиента или поради предишни финансови ангажименти на Клиента към каквито и да било чуждестранни данъчни или други компетентни институции;

În cazul în care informațiile au fost furnizate de către client pe site-ul companiei într-o formă accesibilă, compania nu este responsabilă de confedenţialitatea în continuare.
В случаи, че информацията е била предоставена от клиента на сайта на компанията в общодостъпна форма, компанията не носи отговорност.

Agentii nostri sunt pregatiti pentru a repeta cu atenţie informaţiile furnizate de către client, astfel încât ambele părţi vor evita greşelile costisitoare.
Нашите служители са обучени да повторите внимателно информацията, предоставена от клиента, така че и двете страни ще допринесе за избягване на скъпо струващи грешки.

Actualizarea imediată a datelor, inclusiv datele personale, furnizate de către Client Vânzătorului la momentul încheierii Contractului de Prestare Servicii sau a Contractului de Vânzare, în special pentru realizarea corectă a serviciilor;
Актуализира своевременно данните, включително личните данни, предоставени от Клиента на Продавача във връзка със сключването на Договор за предоставяне на услуги или Договор за покупко- продажба, по-специално в нужните за правилното им изпълнение рамки;

Informațiile cu caracterpersonal” se referă la detaliile furnizate de către Client în momentul înregistrării pe Site-ul web sau al plasării comenzii pe Site-ul web.
Лична информация“ означава данните, предоставени от Клиента при регистрация на Уебсайта или при извършване на поръчка на Уебсайта.

Actualizarea datelor, inclusiv datele personale, furnizate de către Client Vânzătorului pentru încheierea Contractului de Prestare Servicii sau a Contractului de Vânzare, în special în ceea ce privește îndeplinirea corespunzătoare a acestuia;
Актуализира своевременно данните, включително личните данни, предоставени от Клиента на Продавача във връзка със сключването на Договор за предоставяне на услуги или Договор за покупко- продажба, по-специално в нужните за правилното им изпълнение рамки;

Proces de judecată”: Totalitatea informațiilor și documentelor furnizate de către client, de care ClaimHelp are nevoie pentru a înainta o acțiune în judecată în numele său.
Съдебно дело“: Съвкупност от предоставените от клиента информация и документи, необходими на ClaimHelp за депозиране на иск в съда от негово име.

Totuși, toate licențele trebuie să fie furnizate de către client și nu pot fi amestecate cu Penny Licitatie pentru grupuri licențiat produsele Microsoft.
Обаче, всички лицензи трябва да бъдат осигурени от клиента и не може да се смесва с Пени Търг Група лицензирани продукти на Microsoft.

Să notifice Clientul prin email dacă orice materiale furnizate de către Client sunt incomplete, eronate sau nepotrivite pentru a putea manufactura serviciul sau produsul dorit.
Да уведомява Клиента посредством имейл, ако предоставените материали от Клиента са непълни, неточни, неверни или неподходящи за изработка на поръчаната услуга или продукт.

Eu cu un răspuns automat trimis la adresa de email furnizată de către client.
Eu с автоматичен отговор изпратена на имейл адреса, предоставен от клиента.

Eu cu un răspuns automat trimis la adresa de email furnizată de către client. Răspunsul YachtShop.
Eu с автоматичен отговор изпратена на имейл адреса, предоставен от клиента. Отговорът на YachtShop.

Mărturie furnizată de către clienți, de asemenea, arată că dispozitivul are o sarcină incredibilă.
Показания, предоставени от клиенти също показват, че устройството прави невероятна задача.

OutlookImport se angajează să nu împartă niciun fel de date cu orice 3rd părți și în mod specific nu va transmite sau dezvălui date fără permisiunea expresă scrisă furnizată de către client;
OutlookImport undertakes not to share any data with any 3RD страни и специално няма да предава или разкриват данни без изричното писмено съгласие предоставена от клиента;

Securizarea, asigurarea și punerea la dispoziție a prevederilor relevante ale contractului privind prestarea serviciilor pe cale electronică se realizează prin trimiterea unui mesaj la adresa de e-mail furnizată de către Client.
Обезпечаването и предоставянето на съществените клаузи на подписвания Договор за предоставяне на услуги по електронен път става чрез изпращане на съобщение на имейл адреса, посочен от Клиента.

Recenzie furnizate de către clienți, de asemenea, arată că instrumentul face o lucrare remarcabilă.
Преглед, предоставена от клиентите също така показват, че инструментът прави забележителна работа.

Recenzie furnizate de către clienți, de asemenea, indică faptul că instrumentul face o treabă fantastică.
Преглед, предоставена от клиентите също така посочи, че инструментът прави фантастична работа.

Conform legislației în vigoare în materia de protecție de date, Funidelia se angajează să adopte nivelele de securitate adecvate datelor furnizate de către clienții săi și, în plus, să instaleze toate mijloacele și măsurile de care dispune pentru a evita pierderea, uzul necorespunzător, alterarea, accesul neautorizat și extracția acestora.
В съответствие с действащото законодателство за защита на данни, Funidelia се съгласява да приеме съответните нива на сигурност за данни, предоставяни от своите клиенти, и, освен това, да зададе всички достъпни средства и мерки за тяхното предотвратяване като загуба, злоупотреба, промяна, неоторизиран достъп и отстраняване.

Informații cu privire la utilizarea de către Client a serviciilor furnizate pe cale electronică.
Информация относно използването от страна на Клиента на електронно доставени услуги.

Informațiile de orice natură furnizate de către cumpărător/ client, vânzătorului, vor rămâne în proprietatea vânzătorului.
Информация от всякакъв вид, предоставена от купувача/ клиент Продавачът остава собственост на продавача.

În cazul în care o persoană impozabilă doar asamblează diverse părți componente ale unei mașini care i-au fost furnizate în totalitate de către client, operațiunea respectivă reprezintă o prestare de servicii în înțelesul articolului 24 alineatul(1) din Directiva 2006/112/CE.
Когато дадено данъчнозадължено лице извършва само монтаж на различни части на машина, които са му предоставени от негов потребител, то тази операция е доставка на услуги по смисъла на член 6, параграф 1 от Директива 77/388/EИО.

În cazul în care echipamentele tehnice nu sunt furnizate de către KennisTranslations, instalaţiile şi echipamentele tehnice furnizate de client trebuie să fie în perfectă stare de funcţionare, iar cabinele trebuie să fie suficient de spaţioase pentru ca două persoane să stea confortabil.
В случай че техническото оборудване не е предоставено от дружество KennisTranslations BV, техническата апаратура на клиента трябва да е в отлично състояние, а кабините да са достатъчно големи, за да се настанят удобно двама души.

Compania nu va fi răspunzătoare pentru pagubele directe sau indirecte suferite de Client sau de o terţă parte datorită utilizării de către Client a Informaţiilor tehnice şi Serviciilor furnizate de Site sau a încrederii manifestate de Client faţă de acestea.
Компанията не носи отговорност за преки или непреки вреди, нанесени на Клиента или на трета страна във връзка с това, че Клиентът използва или разчита на Техническата информация и Услугите, предлагани на Сайта.

Administratorul poate procesa, de asemenea, informații despre preferințele clientului care pot avea ocazional natura datelor personale și pot fi furnizate Administratorului de către Client voluntar, în special prin intermediul funcționalității Aplicației, inclusiv prin limitarea produselor afișate la o anumită dimensiune(de exemplu dimensiunea pantofului) sau categorii concrete(de ex. Produse pentru bărbați/ femei/ copii).
Администраторът може също така да обработка информация за предпочитанията на Клиента, които може понякога да имат естеството на Лични данни и са били предоставени на Администратора от Клиента доброволно чрез функционалността на Приложението, включително за ограничаване на представените Продукти или Промоция до определен размер(напр. размер на обувки) или до определени категории(напр. продукти за мъже/ мени/деца).

Pentru începerea furnizarea serviciului de Newsletter, este necesară primirea acordului primiri Newsletterului de la Client prin punerea la dispoziție a adresei sale de e-mail în caseta corespunzătoare din cadrul Magazinului Online sau selectând caseta de validare și confirmare printr-un click pe linkul de activare trimis de Vânzător către e-mailul furnizat de către Client(momentul în care începe livrarea serviciului de Newsletter).
За евентуално предоставяне на услугата получаване на Бюлетин, Клиентът следва да даде съгласието си, чрез предоставяне на Електронен адрес в съответното поле на Онлайн магазина или отбелязване на съответната отметка и потвърждаването ѝ с кликване върху линка за активиране, изпратен от Продавача на Електронния адрес, посочен от Клиента(момент на стартиране на предоставянето на услугата получаване на Бюлетин).