Сe înseamnă GÂNDITORILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• мислители
• мислителите

Exemple de utilizare a Gânditorilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Strălucitorul oraş al Gânditorilor.
Бляскавият свят на мислещите.

Hominidizarea, conform gânditorilor, este o pauză în dezvoltarea treptată a organismelor vii.
Хоминидинга, според мислителите, е прекъсване в постепенното развитие на живите организми.

Astfel, L-glutamina a fost numită"aminoacidul gânditorilor".
Затова Глутаминът е наречен“аминокиселината на мислителя”.

Programul este destinat gânditorilor critici și creativi care au o gamă largă de interese.
Програмата е насочена към критични и творчески мислители, които имат голям спектър от интереси.

Astfel, L-glutamina a fost numită"aminoacidul gânditorilor".
Така, L-глутаминът стана известен като аминокиселината на мислителя.

Mai mult, cărţile gânditorilor care au exprimat aceste idei în trecut nu vor dispărea.
Нещо повече, няма да изчезнат книгите на мислителите от миналото с изложението на тези идеи.

În mod tradiţional, Germania este cunoscută ca„ţară a poeţilor şi a gânditorilor“.
Традиционно Германия е известна като страна на поети и мислители.

Aceasta este o întrebare care a preocupat mintea gânditorilor din toate timpurile.
От този въпрос са се интересували учените и мислителите на всички времена.

Germania este cunoscută sub numele de Das Land der Dichter und Denker(țara poeților și gânditorilor)!
Германия е наричана das Land der Dichter und Denker(Земята на поетите и мислителите)!

Germania este supranumită uneori"ţara poeţilor şi a gânditorilor"("das land der dichter und denker").
Германия често е наричана das Land der Dichter und Denker(Земята на поетите и мислителите).

Slavă Domnului că lumea ăsta aparţine celor ce fac şi nu gânditorilor.
Благодаря на Бога, че този свят принадлежи на действащите, а не на мислещите.

Rezultatele au arătat că grupul„gânditorilor” a fost cu mult mai puţin activ decât celălalt grup.
Резултатите са показали, че мислителите са значително по-малко активни в сравнение с другите участници.

Germania este cunoscută sub numele de Das Land der Dichter und Denker(țara poeților și gânditorilor).
Че Германия е наричана Das Land der Dichter und Denker(Страната на поетите и мислителите).

Facultatea este dedicată educării gânditorilor critici și independenți care înțeleg importanța impactului social al arhitecturii.
Факултетът е посветен на обучението на критични и независими мислители, които разбират значението на социалното въздействие на архитектурата.

Această mișcare intelectuală și artistică a dat un nou sentiment de identitate culturală scriitorilor și gânditorilor afro-americani.
Това интелектуално и артистично движение даде нов смисъл на културна идентичност на афроамериканските писатели и мислители.

Berea a fost creditată pentru alimentarea multor scrieri creatoare celebre și a artiștilor și gânditorilor inspirați, în timp ce îi încântă și pe berele pasionate de bere din întreaga lume.
Бирата е присвоена за подхранване на много известни творчески писания и вдъхновяващи артисти и мислители, като в същото време наслаждава на страстни пивоварни бира по целия свят.

Un alt factor ţine de un scenariu rar discutat public, dar aflat cu siguranţă pe ecranul radarelor planificatorilor şi gânditorilor strategici.
Друг фактор се отнася до сценарий, който рядко се обсъжда публично, но със сигурност е на екраните на радарите на стратезите и мислителите.

Cu toate acestea, ar putea indica, de asemenea, că vor să stigmată sunetul critic în categoria"gânditorilor de conspirație" și vor să demonstreze că aceste teorii sunt pline de"ipoteze greșite".
Въпреки това, той може да покаже, че те искат да заклеймят критичния звук в категорията„мислители на конспирацията“ и искат да покажат, че всички тези теории са пълни с„грешни предположения“.

Acum, uitaţi-vă la această caricatură care a acompaniat articolul lui Gladwell, şi spuneţi-mi dacă vedeţi ceva tulburător la această reprezentare a gânditorilor inovatori.
Сега, погледнете тази карикатура, която придружаваше статията на Гладуел, и ми кажете, дали виждате нещо тревожно в това изобразяване на иновативните мислители.

Elevii se bucură de un studiu amplu al gânditorilor și teoriilor politice, în timp ce aceștia se angajează în mod direct cu o serie de aspecte politice practice, în multe domenii naționale și regionale diferite.
Студентите се радват на широко проучване на политически мислители и теории, като същевременно се ангажират пряко с редица практически политически въпроси в много различни национални и регионални среди.

Suntem cunoscuți pentru excelență în domeniul artelor și științelor și pentru angajamentul nostru față de dezvoltarea gânditorilor excepționali și a cetățenilor angajați.
Ние сме известни за високи постижения в областта на изкуствата и науките, и за нашия ангажимент за разработване на изключителни мислители и ангажирани граждани.

Trebuie să urmeze calea antreprenorilor, a politicienilor, a gânditorilor şi a actorilor sociali care pun persoana umană pe primul loc şi fac tot posibilul pentru a asigura existenţa unor oportunităţi de muncă decente.
Трябва да следва пътя на предприемачите, политиците, мислителите и социалните дейци, които на първо място поставят човешката личност и правят всичко възможно, за гарантирането на възможности за достоен труд“.

Căci numai în consideraţiile întreprinse de filosofi se ivesc probleme care îşi au originea mai mult în anumite prejudecăţi ale gânditorilor decât în însuşi mersul natural al fiecărei gândiri omeneşti.
При философското разглеждане на света обаче се появяват проблеми, които водят началото си по-скоро от някои предразсъдъци у мислителите, отколкото от естествения ход на всяко човешко мислене като такова.

Vedere filosofică Conform gânditorilor, forțele motriceantropogeneza, principalul care este considerată muncă, a permis oamenilor nu numai să se despartă, ci și să se implice într-o etapă mai înaltă a evoluției în comparație cu alte ființe vii.
Според мислителите движещите силиантропогенезата, основната от която се смята за труд, позволява на хората не само да се разделят, но и да се впуснат в по-висок стадий на еволюция в сравнение с другите живи същества.

Acesta este dumnezeul mort al filosofilor care cer doar o"primã cauzã" pentru a completa sistemele lor, ca şi al"gânditorilor pozitivi" şi ale altor sofişti religioşi care inventeazã un dumnezeu pentru cã ei"au nevoie" de el, şi atunci ei se gândesc sã-l"foloseascã" la nevoie.
Това е мъртвият бог на философите, на които е нужна само първопричина, за да завършат системата си, а също и на“позитивните мислители” и на другите религиозни софисти, които избират бог само затова, че той им е“нужен” и разчитат после да го използват както намерят за добре.

Între celebrul cuplu neolitic al Gânditorilor(ziși de la Hamangia, dar descoperiți lânga oraș, pe dealul Sofia) și singura centrală atomică a României, modesta geamie din Cernavodă ține o dreaptă cumpănă a istoriei dobrogene.
Между неолитната известна двойка Мислители(наречени от Хаманджия, но открити в близост до града, на хълма София) и единствената ядрена централа в Румъния, скромната джамия в Черна вода поддържа правилно равновесие на добруджанската история.

Acesta este dumnezeul mort al filosofilor care cer doar o“primă cauză” pentru a completa sistemele lor, ca şi al“gânditorilor pozitivi” şi ale altor sofişti religioşi care inventează un dumnezeu pentru că ei“aunevoie” de el, şi atunci ei se gândesc să-l “folosească” la nevoie.
Това е мъртвият бог на философите, на които е нужна само първопричина, за да завършат системата си, а също и на“позитивните мислители” и на другите религиозни софисти, които избират бог само затова, че той им е“нужен” и разчитат после да го използват както намерят за добре.

De asemenea a oferit posibilitatea gânditorilor acelei perioade să realizeze că mintea si corpul erau interactive si că poate ar trebui până la urmă să privim constiinta prin intermediul stiintei, aspect care era înainte considerat a apartine tărâmului teologiei si filosofiei.
Тя позволява на мислителите от този период да осъзнаят, че тялото и умът взаимодействат помежду си и може би вместо към науката, трябва да погледнат към съзнанието, на което се е гледало като на царство на теологията и философията.