Сe înseamnă GAVRILO în Bulgară - Bulgară Traducere

• гаврило

Exemple de utilizare a Gavrilo în Română și traducerile lor în Bulgară

Gavrilo Princip.
Гаврило Принцип.

Mă auzi, Gavrilo?
Чуваш ли, Гаврило?

Gavrilo fericit!
Гаврило е щастлив!

Şi după ea vine Gavrilo!
А след нея иде Гаврило Олексич.

Gavrilo… fericit!
Гаврило… щастливец!

Fabrica cai Gavrilo Posad.
Конната фабрика Гаврило Посад.

Gavrilo, Ce-i asta?
Какво е това, Гаврило?

Numele lui este Princip Gavrilo.
Казва се Гаврило Принцип.

Gavrilo, ia-mă cu tine, te rog.
Гаврило, вземи ме с теб, моля те.

Arestarea lui Gavrilo Princip.
Атентаторът Гаврило Принцип.

Gavrilo Vukovic, locotenent secund, de cavalerie.
Гаврило Вукович, подпоручик от кавалерията.

Statuie pentru Gavrilo Princip.
Обратно към Гаврило Принцип.

Gavrilo pe care l-am aşteptat m-ar fi întrebat ce vom face?
Гаврило когото чаках, щеше да попита: Какво ще правим ние?

Amândoi luptătorii posedă curajul eroului nostru, Gavrilo Princip!
И двамата борци са храбри като нашия герой Гаврило Принцип!

Gavrilo Princip s-a născut într-o zonă săracă din muntoasa Bosnie.
Гаврило Принцип е роден в бедна, планинска част на Босна.

Iniţial ministrul FBIH al culturii, Gavrilo Grahovac, şi-a anunţat participarea dar, în cele din urmă, a contramandat.
Първаначално министърът на културата на ФБиХ Гаврило Граховац съобщи, че ще присъства, но после отмени решението си.

Gavrilo Princip era în Belgrad, vorbind despre revoluţie cu prietenii săi.
Гаврило Принцип е в Белград, говорейки за революция с приятелите си.

Cine isi aduce aminte numele omului care sopti la ureche de Gavrilo Princip, si l-au convins sa inceapa primul razboi mondial?
Кой си спомня името на този човек които прошепна в ухото на Гаврило Принцип, и го убеждава да започне Първата световна война?

Gavrilo Princip s-a îndreptat către casă oprindu-se la colţul străzii Franz Josef ca să-şi cumpere un sendviş.
Гаврило Принцип решава да се прибира у дома, спирайки на ъгъла на ул."Франц Йосиф", за да си купи сандвич.

Numai până la mijlocul secolului al XX-lea, caii de lucru ai fabrica de cai Gavrilo Posad s-au transformat în cei mai buni arși.
Едва от средата на 20-ти век работните коне от конната фабрика Гаврило Посад се превърнаха в най-добрите тежки конски жребци.

Primul primar al Moscovei, Gavrilo Popov, a ocupat postul de primar pentru o perioadă scurtă de timp.
Първият кмет на Москва, Гаврило Попов, за кратко време заема поста кмет.

Cand vine vorba de vina sarbeasca, Biljana Srbljanovic nu inceteaza sa repete ca Gavrilo Princip nu s-a simtit niciodata sarb.
Когато става дума за"сръбската вина", Биляна Сръблянович не спира да повтаря, че всъщност Гаврило Принцип не се е чувствал сърбин.

Gavrilo Princip, unul din cei şapte conspiratori, eşuează să arunce o grenadă în maşina arhiducelui de Austria.
Гаврило Принцип, един от седемте конспиратори, не успява да взриви ерцхерцога на Австрия с ръчна граната.

Formaţia poartă numele prinţului austriac ucis în 1914 la Saraievo de Gavrilo Princip, incident care a dus la izbucnirea primului război mondial.
Съставът е кръстен на австрийския принц, застрелян в Сараево през 1914 г. от Гаврило Принцип, което слага началото на Първата световна война.

Gavrilo Princip a fost, inainte de toate, un revolutionar care s-a luptat pentru eliberarea tari sale ocupate.
Гаврило Принцип е бил преди всичко революционер, който се е борел за освобождението на окупираната си родина.

Am făcut doar o parte din treabă, am făcut colonia să stea pe propriile picioare", a declarat la deschidere Ministrul Culturii, Ştiinţei şi Sportului din FBiH, Gavrilo Grahovac.
Свършили сме само част от работата, изправихме колонията на крака," заяви министърът на културата, науката и спорта на ФБиХ Гаврило Граховац по време на откриването.

În mai 1914, un student bosniac, Gavrilo Princip, a venit aici cu un pistol Browning pentru a exersa tragerea la ţintă.
На 14 май 1914 година босненският студент Гаврило Принцип пристига с пистолет"Браунинг", за да се упражнява в стрелба.

Gavrilo Princip era membru al unei organizaţii panslaviste al cărei obiectiv politic era formarea unui stat liber al sârbilor, croaţilor şi bosniacilor.
Гаврило Принцип е бил член на революционната организация"Млада Босна", чиято цел е създаването на южнославянска държава на сърбите, хърватите и бошняците.

Saraievo va marca din nou locul in care Gavrilo Princip l-a ucis pe mostenitorul coroanei Austro-Ungare, insa de aceasta data nu se va interpreta in vreun fel evenimentul.
Сараево отново ще отбележи мястото, където 19-годишният Гаврило Принцип уби наследника на австро-унгарската корона.

Muzeul se află pe locul în care Gavrilo Princip, un naţionalist sârb bosniac, i-a împuşcat şi ucis pe Arhiducele Franz Ferdinand de Austria şi pe soţia acestuia, Sophie.
Музеят се намира на мястото, където Гаврило Принцип, боснески сръбски националист, стреля и убива ерцхерцога на Австрия Франц-Фердинанд и съпругата му Софи.