Exemple de utilizare a Global listings în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clienţii noştri- Global Listings.
Нашите клиенти- Global Listings.Colaborând cu Global listings, reuşim acest lucru cu uşurinţă.
Работата с Global Listings за нас е удоволствие.E o plăcere să lucrăm cu Global Listings.
За нас е удоволствие да работим с Global Listings.Global Listings ne oferă informaţii excelente despre grilele de programe.
Global Listings предоставя отлична информация за програмните схеми.A fost şi este fantastic să lucrăm cu Global Listings.
Работата с Global Listings за нас е удоволствие.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Global Listings are o echipă de editori şi ziarişti foarte bine pregătiţi.
Global Listings разполага с екип от квалифицирани редактори и журналисти.Singapore Suntem foarte încântaţi de serviciile oferite de Global Listings.
Много сме доволни от услугата, предоставяна от Global Listings.Global Listings este expertul internaţional în livrarea ghidurilor electronice de programe TV.
Global Listings е международният експерт в предоставянето на електронни програмни гидове.Suntem foarte mulţumiţi de serviciile oferite de Global Listings revistelor noastre.
Много сме доволни от услугата, предоставяна от Global Listings.Global Listings oferă servicii complete pentru conţinuturile difuzorilor de programe de televiziune.
Global Listings предлага пълен набор от услуги за програмното съдържание на оператори.Serviciile EPG şi informaţiile despre programe TV de la Global Listings sunt excelente.
ЕПС услугата и програмната информационна услуга на Global Listings е отлична.Suntem foarte mulţumiţi de Global Listings şi considerăm că serviciile pe care le oferiţi merită calificativul“Excelent”.
Ние сме много доволни от програмните схеми за пресата, които ни предоставя Global Listings.Suntem foarte mulţumiţi de serviciile oferite de Global Listings revistelor noastre.
Ние сме много доволни от цялостната услуга, предоставяна от Global Listings на нашите списания.Global Listings este lider mondial în oferirea soluţiilor complete pentru necesităţile difuzorilor vizând conţinutul.
Global Listings е световният лидер в предоставянето на цялостно решение за програмното съдържание на операторите.De asemenea, ştim că, în cazul apariţiei oricăror probleme, Global Listings va colabora cu noi pentru a le rezolva.
Освен това сме сигурни, че при възникване на проблеми, GL ще ни помогне да ги разрешим.Şi, desigur, totul poate fi stocat în mai multe limbi,conform specificului serviciilor oferite de Global Listings.
И, разбира се, всичко това може да се съхрани на много езици,благодарение на преводаческите услуги на Global Translations. Научете повече ПРЕВОДИ.Informaţiile despre programe pe care le primim de la Global Listings sunt clare, excelent redactate şi întotdeauna livrate la timp.
Дания Информацията за програмите, която получаваме от Global Listings, е ясна, добре написана и винаги се предоставя навреме.Global Listings este liderul pe piaţă în traduceri din domeniul televiziunii, operând în 145 de ţări şi în 74 de combinaţii diferite de limbi, zi de zi.
ПРЕВОДИ Global Listings е водеща компания на пазара за преводи в сферата на телевизията и всеки ден работи в 145 държави със 74 различни езикови двойки.EDITORIALE Echipa editorială talentată de la Global Listings oferă conţinuturi de mare calitate, dinamice şi eficiente, în orice limbă.
Талантливите редакционни екипи на Global Listings предоставят висококачествени, динамични и въздействащи рекламни текстове на всички езици в света.După cum poate confirma orice ghid de programe TV,informaţiile complete şi livrate prompt sunt vitale pentru business-ul nostru, iar Global Listings ne oferă asemenea servicii.
Както би ви казал всеки експерт по програмни схеми,своевременната и пълна информация е изключително важна за нашия бизнес, а Global Listings определено предоставя такава услуга.De mai bine de şapte ani, Global Listings ne furnizează servicii de traducere şi listinguri EPG pentru mai multe teritorii în care operăm, în Europa şi Orientul Mijlociu.
Африка В продължение на над седем години Global Listings ни предоставя преводи и програмни схеми за ЕПС в много страни от Европа и Близкия Изток.Fostă ziaristă şi editor de televiziune şi presă scrisă,Thalia a creat Global Listings folosindu-şi ampla experienţă acumulată pe parcursul celor peste 25 de ani în domeniu.
Тя е бивш журналист и редактор в телевизионната преса иразви Global Listings с помощта на широките си познания за телевизионната индустрия, придобити за повече от 25 години в бранша.Global Listings ştie că poţi avea cele mai bune conţinuturi din lume, dar, dacă nu comunici acel conţinut cui trebuie, la momentul potrivit, nu vei beneficia de vizibilitatea în mass-media pe care o merită programele tale.
Ние от Global Listings знаем, че дори да притежавате най-доброто съдържание на света, ако не го споделите с подходящите хора в точния момент, няма да получите медийното покритие, което програмата ви заслужава.Serviciile atente, riguroase,la timp şi corecte puse la dispoziţie de întreaga echipă a Global Listings asigură claritate şi eficienţă într-un segment tot mai competitiv şi mai important al domeniului televiziunii.
Внимателната, добросъвестната, своевременната и прецизната работа на целият екип на Global Listings внесе яснота и ефективност в конкурентен аспект от телевизионния бизнес с нарастваща важност.Graţie programului COPE, Global Listings poate refolosi datele şi imaginile de pe platforme multiple şi de la utilizatorii finali, de la site-uri web la platforme Video on Demand, menţinând un nivel fără egal al consecvenţei şi calităţii.
Благодарение на COPE, Global Listings може да адаптира данните и образите към различни платформи и крайни потребители, от уеб страници до платформи за VOD, поддържайки ненадминато ниво на съвместимост и качество.Am lucrat cu Global Listings pentru lansarea noilor noastre canale din Europa Centrală şi de Est şi suntem foarte impresionaţi de standardul serviciilor lor, de promptitudinea cu care au răspuns la orice modificări ale grilei şi de eforturile depuse pentru a ne livra la timp grila şi recomandările din programe, ca şi de conţinutul EPG.
Работим с Global Listings по пускането на нови канали в Централна и Източна Европа и сме силно впечатлени от високия стандарт на обслужване, бързата реакция при промени на програмните схеми и стремежа програмните схеми и и информацията за анотациите да се изготвят предварително, което се отнася и за предоставянето на нашето ЕПС съдържание.Prezentările de progame TV pentru mass-media oferite de Global Listings garantează livrarea la timp a conţinutului programelor unui canal de televiziune, incluzând toate informaţiile relevante pentru contactele adecvate- şi, poate cel mai important într-o piaţă foarte competitivă din domeniul televiziunii, acestea se disting de concurenţă şi asigură un nivel maxim de acoperire în mediul tipărit şi online.
Документите с програмни акценти на Global Listings гарантират, че програмното съдържание на телевизионния канал ще бъде доставено навреме, с цялата необходима информация на правилните получатели и, може би най-важното на фона на силната конкуренция на филмовия пазар, че каналът ще изпъква сред другите и ще има максимално покритие в пресата и онлайн.
