Сe înseamnă GREPFRUT în Bulgară - Bulgară Traducere

• грейпфрут
• грейпфрути

Exemple de utilizare a Grepfrut în Română și traducerile lor în Bulgară

Grepfrut şi pomelo;
Грейпфрути и pomelos;

Pragurile pentru grepfrut şi pomelo au fost respectate.
Прагът за грейпфрутите е спазен.

Grepfrut, fructul paradisului.
Грейпфрутът- плод от рая.

Viaţa i-a dat lămâi, ea i-a transformat în grepfrut.
Живота и даде лимони. тя ги обърна в грейпфрути.

Aţi auzit de salată cu migdale, grepfrut, roşii, laptucă şi ananas?
Някога яли ли сте салата с бадеми, грозде, домати, маруля и ананас?

Fructe interzise nu sunt întotdeauna dulci, sau secrete de grepfrut.
Забраненият плод не винаги е сладък, или тайните на грейпфрута.

Grepfrut este 91% apă, deci poate ajuta hidratarea”, afirmă Rumsey.
Грейпфрутът е 91 процента вода, така че може да помогне при хидратация“, каза Румзи.

Octombrie din anul comercial curent, pentru portocale, grepfrut şi pomelo;
Октомври на следващата пазарна година в случай на портокали, грейпфрути и pomelos;

Nu ar trebui să mănânci doar grepfrut, dar de fructe citrice poate ajuta la varful scara in favoarea ta.
Вие не трябва да се яде само от грейпфрут, но цитрусови плодове може да помогне наклони везната във ваша полза.

(a) 1 noiembrie, pentru portocale, mandarine, clementine, satsuma, grepfrut şi pomelo;
(a) 1 ноември за портокали, мандарини, клементини, satsumas, грейпфрути и pomelos;

Consumul de suc de grepfrut este asociat cu inhibarea izoenzimei CYP1A2 şi trebuie evitat în timpul tratamentului cu pirfenidonă.
Консумацията на сок от грейпфрут се свързва с инхибиране на CYP1A2 и трябва да се избягва по време на лечение с пирфенидон.

În timpul tratamentului cu Kalydeco trebuie evitat consumul de alimente care conţin grepfrut sau portocale de Sevilla(vezi pct. 4.2).
По време на лечението с Kalydeco трябва да се избягват храните, съдържащи грейпфрут или севилски портокали(вж. точка 4.2).

Timp de o lună, o parte dintre ei au consumat grepfrut zilnic(fie roşu sau alb) în timp ce restul, din grupul de control, nu au consumat acest fruct.
В продължение на един месец някои ядат грейпфрут ежедневно(червено или бяло), докато друга, контролна група, не.

Pe parcursul tratamentului cu Kalydeco trebuie evitat consumul de alimente care conţin grepfrut sau portocale de Sevilla(vezi pct. 4.5).
По време на лечението с Kalydeco трябва да се избягват храни, съдържащи грейпфрут или севилски портокали(вж. точка 4.5).

Combinatiile colorate, fructate, de grepfrut roz, bergamota italiana, boabe de ienupar si mere verzi, deschid apetitul pentru ceea ce va urma.
Плодовата, цветна комбинация от розов грейпфрут, италиански бергамот, хвойна и зелена ябълка възбужда апетита за това, което предстои.

Vitamina B12 este solubil în apă, astfel că poate fi luat cu sau fără o masă și este cel mai bun luate în dimineața. Nu luați suplimente de vitamine B12 cu grepfrut sau suc de grapefruit.
Витамин B12 е разтворим във вода, така че може да се приема с или без храна и е най-добре приема сутрин, Не приемайте витамин B12 добавки с грейпфрут или сок от грейпфрут.

Ingestia simultană a alimentelor sau consumul simultan de suc de grepfrut nu afectează distribuția desloratadinei(administrată în doză de 7,5 mg 1 dată pe zi).
Едновременният прием на храна или едновременната консумация на сок от грейпфрут не оказва влияние върху разпределението на деслоратадин(когато се приема в доза от 7, 5 mg 1 път/).

Biologice extract de grepfrut proprietăţi antibiotice naturale la care"împreună cu bio-lichid" Counter apariţia bacteriene şi fungice proliferării şi eliminarea neplăcută senzaţie de mâncărime frecvente în scalp seboreice.
Биологични екстракт от грейпфрут естествени антибиотични свойства от този"заедно с био-течност" да се противопоставят на появата на гъбни и разпространението и премахване на неприятно усещане за сърбеж често при себореен scalps.

Ingestia simultană a alimentelor sau consumul simultan de suc de grepfrut nu afectează distribuția desloratadinei(administrată în doză de 7,5 mg 1 dată pe zi).
Едновременното приемане на храна или едновременната консумация на сок от грейпфрут не влияе върху бионаличността и разпределението на деслоратадин(когато се приема в доза от 7, 5 mg 1 път дневно).

Inhibitori moderaţi ai CYP3A4 Nu au fost efectuate studii de evaluare a efectului inhibitorilor moderaţi ai CYP3A4(de exemplu amprenavir, aprepitant, diltiazem, eritomicinǎ, fluconazol, fosamprenavir, suc de grepfrut, verapamil) asupra farmacocineticii fesoterodinei.
Умерени инхибитори на CYP3A4 Няма проведени проучвания за оценка на ефекта на умерен CYP3A4- инхибитор(напр. ампренавир, апрепитант, дилтиазем, еритромицин, флуконазол, фосампренавир, сок от грейпфрут, верапамил) върху фармакокинетиката на фезотеродин.

Administrarea concomitentă a ivacaftorului cu suc de grepfrut, care conţine una sau mai multe componente cu acţiune inhibitoare moderată asupra CYP3A, poate creşte expunerea la ivacaftor.
Едновременното приложение на ивакафтор със сок от грейпфрут, който съдържа една или повече съставки, които умерено инхибират CYP3A, може да повиши експозицията на ивакафтор.

În cazul pacienţilor cărora li se administrează substanţe care sunt inhibitori moderaţi ai CYP3A4, cum ar fi fluconazolul, sucul de grepfrut şi eritromicina, doza iniţială recomandată este de 7, 5 mg pe zi.
При пациентите, получаващи вещества, които са умерено мощни инхибитори на CYP3A4, като флуконазол, сок от грейпфрут и еритромицин, препоръчителната начална доза е 7, 5 mg дневно.

Grepfrut-ul şi sucul de grepfrut nu trebuie consumate de persoanele care iau Dafiro deoarece grepfrut-ul şi sucul de grepfrut pot determina o creştere a nivelurilor substanţei active, amlodipină, din sânge, ceea ce poate cauza o creştere imprevizibilă a efectului Dafiro de reducere a tensiunii arteriale.
Хората, които приемат Dafiro, не трябва да консумират грейпфрут или да пият сок от грейпфрут. Причината за това е, че грейпфрутът и сокът от грейпфрут могат да доведат до повишаване на плазмените нива на активното вещество амлодипин, което от своя страна може да доведе до непредвидимо засилване на антихипертензивния ефект на Dafiro.

Deoarece metabolizarea oxidativă a bexarotenului se realizează la nivelul citocromului P450 3A4, sucul de grepfrut poate teoretic duce la o creştere a concentraţiei plasmatice de bexaroten.
Имайки предвид окислителния метаболизъм на бексаротен от цитохром Р450 3А4, сокът от грейпфрут може теоретично да доведе до увеличение на плазмените концентрации на бексаротен.

Grepfrut-ul şi sucul de grepfrut nu trebuie consumate de persoanele cărora li s-a prescris Dafiro HCT deoarece grepfrut-ul şi sucul de grepfrut pot determina o creştere a nivelurilor substanţei active, amlodipină, din sânge, ceea ce poate cauza o creştere imprevizibilă a efectului Dafiro HCT de reducere a tensiunii arteriale.
Хората, на които е предписан Dafiro HCT, не трябва да консумират грейпфрут или сок от грейпфрут. Причината за това е, че грейпфрутът и сокът от грейпфрут могат да доведат до повишаване на плазмените нива на активното вещество амлодипин, което от своя страна може да доведе до непредвидимо засилване на антихипертензивния ефект на Dafiro HCT.

Câteva studii au arătat că persoanele care mănâncă jumătate de grepfrut proaspăt sau beau suc de grepfrut înaintea fiecărei mese slăbesc mai mult decât cei care nu fac asta.
Няколко проучвания са показали, че хората, които ядат половин пресен грейпфрут или пият сок от грейпфрут преди всяко хранене губят повече тегло от хората, които не го правят.

Un studiu publicat în Journal of Medicinal Food a folosit 91 de pacienţi obezi care au luat capsule cu grepfrut, suc de grepfrut, jumătate dintr-un fresh de grepfrut sau capsule placebo.
Изследване, публикувано в Journal of Medicinal Food, разглежда 91 пациенти със затлъстяване, които са приемали или капсули от грейпфрут, сок от грейпфрут, половината от пресен грейпфрут или плацебо капсули.

(1) Limitele de prelucrare sunt stabilite, pe de o parte, separat pentru lămâi, grepfrut şi portocale şi, pe de altă parte, pentru mandarine, clementine şi mandarine"Satsuma" luate împreună, după cum urmează:.
Въвеждат се прагове за преработка, от една страна, поотделно за лимони, грейпфрут и портокали, а от друга страна, за мандарини, клементини и сатсуми взети заедно, както следва:.

Pragurile de prelucrare se stabilesc pentru Comunitate şi pentru fiecare stat membru producător, pe de o parte, pentru lămâi, portocale şi grepfrut separat şi, pe de altă parte, pentru grupul de produse format din mandarine, clementine şi satsuma.
Праговете за преработка се определят за Общността и за всяка произвеждаща държава-членка, от една страна, за лимони, портокали и грейпфрути поотделно и, от друга страна- за мандарини, клементини и сатсумаси.