Сe înseamnă HEPATOCELULARĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• хепатоцелуларна
• хепатоцелуларен
• чернодробно-клетъчна

Exemple de utilizare a Hepatocelulară în Română și traducerile lor în Bulgară

Sindromul de semne hepatice"mici"(sindrom de insuficiență hepatocelulară).
Синдром на"малки" чернодробни признаци(синдром на чернодробно-клетъчна недостатъчност).

Au existat raportări rare de disfuncţie hepatocelulară în cadrul experienţei după punerea pe piaţă cu pioglitazonă(vezi pct. 4.8).
Има редки съобщения за хепатоцелуларна дисфункция по време на постмаркетинговия опит с пиоглитазон(вж. точка 4.8).

Au fost raportate cazuri rare de creşteri ale valorilor enzimelor hepatice şi disfuncţie hepatocelulară.
Докладвани са редки случаи на повишаване на нивата на чернодробните ензими и хепатоцелуларна дисфункция.

Acumularea de cupru în ficat conduce la afectare hepatocelulară şi, în cele din urmă, la ciroză.
Натрупването на медта в черния дроб води до хепато- целуларно увреждане и в крайна сметка до цироза.

În cadrul experienţei după punerea pe piaţă au existat rare raportări de disfuncţie hepatocelulară vezi pct.
По време на пост- маркетинговия период са докладвани редки случаи на хепатоцелуларна дисфункция виж т.

Complicațiile hepatitei C acute la copii includ insuficiență hepatocelulară, sângerare, infecție bacteriană severă, insuficiență renală.
Към усложненията при остър хепатит С при деца се включват чернодробно-клетъчна недостатъчност, кървене, тежка бактериална инфекция, бъбречна недостатъчност.

În cadrul experienţei după punerea pe piaţă au existat rare raportări de disfuncţie hepatocelulară(vezi pct. 4.8).
По време на пост-маркетинговия период са докладвани редки случаи на хепатоцелуларна дисфункция(вж. точка 4.8).

În cazurile în care s- a diagnosticat o hepatită(incluzând forme prin afectare hepatocelulară, prin colestază sau prin mecanism mixt), tratamentul cu olanzapină trebuie întrerupt.
Лечението с оланзапин трябва да се прекрати при диагностициране на хепатит(включително хепатоцелуларен, холестатичен или смесено увреждане на черния дроб).

În cadrul experienţei după punerea pe piaţă post- autorizare au existat rare raportări de disfuncţie hepatocelulară vezi pct.
По време на пост- макгетинговия период са докладвани редки случаи на хепатоцелуларна дисфункция виж т.

Foarte rar(la mai puţin de 1 din 10. 000 de pacienţi trataţi) Afectare hepatocelulară, echimoze, edem şi reacţii pustuloase, sindrom Stevens- Johnson, necroliză toxică epidermică.
Много редки(по- малко от 1 на 10 000 лекувани пациенти) Хепатоцелуларно увреждане, екхимоза, оток и булозни реакции, синдром на Стивънс- Джонсън, токсична некролиза на епидермиса.

În cadrul experienţei după punerea pe piaţă au apărut cazuri rare de creştere a enzimelor hepatice şi de disfuncţie hepatocelulară.
В постмаркетинговия опит се появяват редки случаи на повишени чернодробни ензими и хепатоцелуларна дисфункция.

Într- un studiu clinic, 11 din 17(65%) voluntari sănătoşi au dezvoltat toxicitate hepatocelulară severă cu creşteri ale valorilor serice ale transaminazelor de până lagt; 20 de ori.
При едно клинично изпитване 11 от 17(65%) здрави доброволци са развили тежка хепатоцелуларна токсичност с повишение на трансаминазите доgt; 20 пъти над горната граница на нормата след 1 до 5 дни на едновременно прилагане.

În cadrul experienţei dobândite după punerea pe piaţă, au apărut cazuri rare de creşteri ale valorilor enzimelor hepatice şi disfuncţie hepatocelulară.
Има редки случаи на повишени чернодробни ензими и хепатоцелуларна дисфункция по време на постмаркетинговия опит.

La pacienții cu afecțiuni hepatice cronice(ciroză hepatocelulară, colestatică sau biliară), T1/ 2 a prelungit cu 50%, iar clearance-ul total a scăzut cu 40%(corecția regimului de dozare este necesară doar cu o scădere concomitentă a ratei de filtrare glomerulară).
При пациенти с хронични чернодробни заболявания(хепатоцелуларна, холестатична или билиарна цироза), T1/ 2 се удължи с 50% и общият клирънс намалява с 40%(корекция на режима на дозиране се изисква само при едновременно намаляване на гломерулната скорост).

Pacienţii care supravieţuiesc efectelor toxice iniţiale dezvoltă necroză tubulară acută, necroză hepatocelulară şi afectarea ţesuturilor hematoformatoare.
Пациентите, които преодолеят първоначалните токсични ефекти развиват остра тубуларна некроза, хепатоцелуларна некроза и увреждане на хематоформиращите тъкани.

La pacienții cu afecțiuni hepatice cronice(ciroză hepatocelulară, colestatică sau biliară), T1/ 2 a prelungit cu 50%, iar clearance-ul total a scăzut cu 40%(corecția regimului de dozare este necesară doar cu o scădere concomitentă a ratei de filtrare glomerulară).
При пациенти с хронични чернодробни заболявания(хепатоцелуларна, холестатична или билиарна цироза), Т1/ 2 се удължава с 50% и общият клирънс намалява с 40%(корекция на режима на дозиране е необходима само при едновременно понижаване на гломерулната филтрация).

Toxicitatea hepatică a constat în creşterea concentraţiilor enzimelor hepatice, a greutăţii ficatului şi date de microscopie inclusiv necroză hepatocelulară.
Чернодробната токсичност се изразява в повишение на чернодробните ензими, теглото на черния дроб и микроскопските находки, включващи хепатоцелуларна некроза.

La pacienții cu afecțiuni hepatice cronice(ciroză hepatocelulară, colestatică sau biliară), T1/ 2 a prelungit cu 50%, iar clearance-ul total a scăzut cu 40%(corecția regimului de dozare este necesară doar cu o scădere concomitentă a ratei de filtrare glomerulară).
Пациенти с хронични чернодробни заболявания(хепатоцелуларна, холестатична или билиарна цироза) имат удължаване на Т t1/2 с 50% и намаляване на общия клирънс с 40%(корекция на режима на дозиране е необходима само при едновременно намаляване на скоростта на гломерулната филтрация).

Diagnosticul CP este confirmat morfologic(laparoscopie cu biopsie) la 8 pacienți, restul fiind stabilit pe baza prezenței semnelor de leziuni hepatice difuze cu deformarea modelului vascular conform ultrasunetelor, prezența sindromului de insuficiență hepatocelulară și sindromul hipertensiunii portale dovedit instrumental ascita.
CPU диагноза се потвърждава морфологично(лапароскопия с биопсия) при 8 пациенти, а останалата част е изложена на базата на показания на дифузно увреждане на черния дроб с деформацията на съдовия модел на синдром наличност ултразвук данни хепатоцелуларен недостатъчност и инструментално оказа синдром, портална хипертония(варици на стомаха и хранопровода, асцит).

După administrarea unei doze unice de 10 sau 20 mg cetirizină la pacienţii cu afecţiune hepatică cronică(hepatocelulară, colestatică şi ciroză biliară), timpul de înjumătăţire plasmatică a crescut cu 50% şi clearance- ul creatininei a scăzut cu 40% comparativ cu subiecţii sănătoşi.
При пациенти с хронични чернодробни заболявания(хепатоцелуларна, холестатична и билиарна цироза), при еднократен прием на 10 или 20 mg цетиризин, се наблюдава увеличаване на плазменият полуживот с 50% и 40% намаляване на клирънса в сравнение със здрави индивиди.

În studiile de toxicitate a dozelor repetate, efectuate la şoareci, şobolani şi câini, constatările referitoare la atazanavir au fost, în general, limitate la ficat şi au inclus creşteri minime până la uşoare ale bilirubinemiei şi a concentraţiilor enzimelor hepatice, vacuolizare hepatocelulară şi hipertrofie, şi, doar la femelele de şoarece, necroză celulară.
Резултатите от токсикологични проучвания с многократни дози, проведени при мишки, плъхове и кучета, показват, че свързаните с атазанавир ефекти са ограничени предимно върху черния дроб и включват най- общо минимално до леко увеличение на серумния билирубин и чернодробните ензими, хепатоцелуларна вакуолизация и хипертрофия, като само при женските мишки е наблюдавана и некроза на единични клетки в черния дроб.

Indicatorii GS ne permit stabilirea gradului de afectare a funcțiilor metabolice și, astfel, să se clarifice amploarea distrugerii sale, pentru a descoperi formele inițiale de insuficiență hepatocelulară mare și la pacienții cu leziuni la ficat pentru a determina posibilitatea de(dacă este necesar), mai mult decât era planificat intervenții chirurgicale.
GS показатели позволяват да се установи степента на увреждане на метаболитни функции и по този начин да се изясни степента на неговото унищожаване, за да разкрие начални форми на голям хепатоцелуларен недостатъчност и при пациенти с увреждане на черния дроб, за да се определи възможността за(ако е необходимо), повече от планираното хирургични интервенции.

Leziunile hepatice au fost predominant hepatocelulare.
Характерът на чернодробното увреждане е предимно хепатоцелуларен.

Funcţie hepatică anormală datorată bolii hepatocelulare acute sau cronice.
Нарушена чернодробна функция, свързана с остро или хронично хепатоцелуларно.

Carcinom hepatocelular(HCC), care au fost anterior tratați cu sorafenib.
Гепатоцеллюлярная карцинома(FCC), които преди това са били лекувани с Сорафениб.

În carcinomul hepatocelular primar, o creștere a AFP la jumătate dintre pacienți poate fi detectată cu 1-3 luni mai devreme decât manifestările clinice ale bolii.
При първичния хепатоцелуларен карцином, увеличение на AFP при половината от пациентите може да бъде открито 1-3 месеца по-рано от клиничните прояви на заболяването.

Boli asociate cu problemele acestui organ sunt numite icter hepatocelular, ele sunt asociate cu incapacitatea de a ficatului suficient pentru a distruge bilirubina.
Болестите, свързани с проблемите на това тяло, се наричат хепатоцелуларна жълтеница, те са свързани с неспособността на черния дроб да разруши достатъчно билирубин.

Analiza este prezentată în cazurile de carcinom hepatocelular primar suspectat, teratoblastom testicular, răspândirea metastazelor tumorilor altor organe în ficat.
Анализът е показан, ако има съмнение за първичен хепатоцелуларен карцином, тератобластом на тестиса, разпространение на метастази на тумори на други органи в черния дроб.

Leziuni hepatocelulare*, hepatită, icter, hepatomegalie insuficienţă hepatică, hepatită colestatică, colestază, hepatosplenomegalie, sensibilitate hepatică, asterixis.
Хепатоцелуларно увреждане*, хепатит, иктер, хепатомегалия чернодробна недостатъчност, холестатичен хепатит, холестаза, хепатоспленомегалия, чернодробна болезненост, астериксис.