Сe înseamnă HHONORS în Bulgară - Bulgară Traducere

• hhonors

Exemple de utilizare a Hhonors în Română și traducerile lor în Bulgară

În plus faţă de rezilierea afilierii HHonors, Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.
В допълнение към прекратяването на членството в HHonors, според необходимостта и по свое усмотрение Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.

Apartenenţa la Hilton HHonors, obţinerea Points& Miles® şi revendicarea punctelor sunt reglementate prin termenii şi condiţiile HHonors.
Членството в Hilton HHonors, печеленето на Points& Miles® и осребряването на бонус точки се извършва в съответствие с Правилата и условията на HHonors.

În eventualitatea unui divorţ, 50% din punctele acumulate în fondul mutual HHonors vor fi direcţionate către fiecare membru.
В случай на прекратяване на брака, 50% от точките във Взаимни фонд на HHonors ще отиде за всеки Член.

Apartenenţa la Hilton HHonors, câştigarea punctelor şi milelor şi răscumpărarea punctelor sunt reglementate prin termenii şi condiţiile HHonors.
Членството в Hilton HHonors, печеленето на бонус точки и бонус мили и осребряването на бонус точки се извършва в съответствие с правилата и условията на HHonors.

Vânzarea sau schimbarea oricăror puncte, certificate, confirmări de recompense sau altor beneficii HHonors de către alte persoane în afara Hilton HHonors Worldwide, L. L. C. este interzisă.
Продажбата или бартерната размяна на всякакви точки, Сертификати, Потвърждения за награди или други предимства на HHonors, освен от страна на Hilton HHonors Worldwide, L. L. C., е забранена.

Participarea în programele HHonors: Atunci când vă înscrieţi în programul nostru HHonors veţi primi un număr HHonors şi vă vom solicita să creaţi un ID de utilizator şi o parolă.
Участие в HHonors: Когато се запишете в нашата програма HHonors, Вие ще получите номер в HHonors и ще Ви подканим да създадете потребителски ИД и парола.

Recompensele nu pot fi vândute, scoase la licitaţie, schimbate, tranzacţionate prin intermediari sau transferate în niciun alt mod, fără acordul explicit în scris al Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.
Наградите не могат да бъдат продавани, предлагани на търг, разменяни на бартерна основа, закупувани чрез посредник или прехвърляни по друг начин без изричното писмено съгласие на Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.

Cuplurile căsătorite care devin membre ale Fondului mutual al HHonors înainte de 1 aprilie 2004 pot participa în comun prin intermediul Fondului mutual HHonors.
Семейни двойки, които са станали Членове на Взаимния фонд на HHonors преди 1 април 2004г., могат да участват съвместно чрез Взаимния фонд на HHonors.

Dacă sunteţi membru HHonors, este posibil să partajăm datele dumneavoastră personale cu partenerii de afaceri pentru a vă trece în cont milele sau celelalte beneficii câştigate în urma participării la programul HHonors.
Ако сте член на HHonors, ние може да споделим вашите лични данни с други търговски партньори, за да запишем вашите бонус точки или други придобивки, спечелени чрез участието ви в програмата HHonors..

Rezilierea afilierii poate duce la pierderea tuturor punctelor acumulate şi la anularea certificatelor, beneficiilor şi privilegiilor HHonors, inclusiv pierderea oricărui statut aferent nivelului Elite.
Това прекратяване на членство може да доведе до загуба на всички натрупани точки и отмяна на Сертификати, предимства и привилегии на HHonors, включително загуба на статут на елитно ниво.

Punctele HHonors câştigate de către un membru individual pot fi transferate numai în conformitate cu programul de transfer şi înregistrare de puncte sau în cazul decesului, aşa cum se menţionează în acest document.
HHonors точките, спечелени от всеки отделен Член, могат да бъдат прехвърляни само в съответствие с програмата за прехвърляне на точки и регистратура чрез точки, както и в случай на смърт според предвиденото в настоящия текст.

Dacă un hotel încetează să facă parte din portofoliul Hilton Worldwide, niciun sejur petrecut după data încetării nu va mai fi eligibil pentru câştigarea punctelor HHonors, indiferent de data efectuării rezervării.
Ако даден хотел престане да бъде част от портфолиото на Hilton Worldwide, всички престои в хотела след датата на изключването му от Програмата няма да отговарят на условията за печелене на HHonors точки, независимо от датата на резервиране.

Prin participarea la programul HHonors, membrii consimt că locaţia de desfăşurare pentru toate procesele va fi Eastern District of Virginia sau, dacă nu există jurisdicţie federală, locaţia va fi în Fairfax, Virginia.
С участието си в Програмата HHonors Членовете се съгласяват, че всички съдебни дела ще се провеждат в Източната област на Вирджиния, а ако делата не попадат под федерална юрисдикция, то те ще се провеждат в окръг Феърфакс, Вирджиния.

În eventualitatea oricărei discrepanţe în ceea ce priveşte numărul de puncte sau suma plătită, calculele în baza termenilor şi condiţiilor din prezentul document se vor baza pe datele conţinute în registrele Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.
В случай на несъответствие в точките или паричните суми тяхното пресмятане според настоящите Правила и условия трябва да се извърши въз основа на данните, съдържащи се в записите на Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.

Nu garantează faptul că programul HHonors sau orice produse şi servicii asociate nu vor fi furnizate în mod neîntrerupt, nu vor fi lipsite de omisiuni sau erori sau că defectele acestora vor fi corectate ori că modificările acestor vor fi implementate.
Не предоставя и не осигурява гаранции, че Програмата HHonors или други подобни продукти и услуги ще бъдат без прекъсвания, пропуски и грешки, както и че дефектите ще бъдат отстранявани или ще бъдат прилагани промени.

Numai persoanele majore conform legilor din statul lor de reşedinţă se pot înscrie în programul HHonors şi pot deveni membri(definiţi ca persoane care au fost acceptate ca membri de către Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.).
Само лица, навършили пълнолетна възраст според законите в съответната държава по местоживеене, могат да се запишат в HHonors и да станат Членове определени като лица, които са приети като Членове от Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.

Dacă membrul ia la cunoştinţă despre orice activitate frauduloasă, inclusiv despre răscumpărarea neautorizată a punctelor sau recompenselor membrului respectiv, acesta trebuie să raporteze activitatea frauduloasă către Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.
Ако даден Член узнае за извършването на измамна дейност, включително неоторизираното осребряване на негови точки или Награди, Членът трябва да докладва за измамната дейност в писмен вид на Hilton HHonors Worldwide, L. L. C.

Pentru a câştiga puncte HHonors pentru sejururile cu cazare la hotel, un membru trebuie să fie un oaspete înregistrat, plătitor în hotelul participant din cadrul portofoliului Hilton Worldwide şi să întrunească toate condiţiile din prezentul document.
За да печели HHonors точки за своите хотелски престои, съответният Член трябва да бъде регистриран гост със заплатен престой в участващ в Програмата хотел от портфолиото на Hilton Worldwide и да отговаря на всички описани тук условия.

Expresia„hotel din cadrul portofoliului Hilton Worldwide”, aşa cum este aceasta utilizată în termenii şi condiţiile din prezentul document, defineşte un hotel din cadrul portofoliului Hilton Worldwide de mărci şi orice alt hotel care participă la programul HHonors.
Терминът„хотел от портфолиото на Hilton Worldwide“ е използван в настоящите Правила и условия като определение за хотел от портфолиото от търговски марки на Hilton Worldwide и за всеки друг хотел, който участва в Програмата HHonors.

Creditele de evenimente Hilton HHonors sunt vouchere care pot fi achiziţionate folosind puncte HHonors şi care pot fi utilizate sub formă de credit pentru rezervări viitoare la hotelurile din cadrul portofoliului Hilton Worldwide din afara SUA şi Canada.
Кредитите за събития на Hilton HHonors представляват ваучери, които могат да се закупят с HHonors точки и могат да се използват като кредит срещу бъдещи резервации, направени в хотели от портфолиото Hilton Worldwide извън САЩ и Канада.

Sejururile recompensă nu depind de perioadele de indisponibilitate sau de controalele de capacitate, cu excepţia recompenselor de tipul Points& Money Rewards™, care depind de ambele, la discreţia hotelului participant şi/sau a Hilton HHonors Worldwide L. L. C.
За Наградните престои няма дни, в които офертата не важи или зависи от капацитета, с изключение на Points& Money Rewards™, за които това се определя по усмотрение на участващия в Програмата хотел и/или на Hilton HHonors Worldwide L. L. C.

Recompense sub forma cazării în camere premium- Membrii pot utiliza puncte HHonors pentru a rezerva orice cameră premium orice cameră sau apartament inclus în categoria superioară camerelor standard, după cum se stabileşte de Hilton HHonors Worldwide L. L. C.
Награди с първокласни стаи- Членовете могат да използват HHonors точки, за да резервират първокласни стаи всяка стая или апартамент с категория над тази на стандартните стаи в съответствие с определенията на Hilton HHonors Worldwide L. L. C.

Dacă aplicaţi pentru un card de credit sau alt gen de cont cu unul dintre partenerii noştri prin intermediul uneia dintre reclamele noastre sau atunci când sunteţi pe proprietatea noastră, puteţi avea opţiunea de a adăuga automat aceste informaţii ca parte a profilului dvs. HHonors.
Ако използвате платежна карта или друг акаунт при наш партньор чрез някоя от рекламите ни или в обектите ни, Вие може да разполагате с опцията да добавите автоматично тази информация като част от Вашия профил в HHonors.

Membrii care organizează evenimente care se califică la hotelurile din cadrul portofoliului Hilton Worldwide din SUA şi Canada sunt eligibili pentru a primi 1 punct bonus HHonors per dolar SUA plătit pentru cheltuielile eligibile aferente evenimentului în cauză.
Членове, които провеждат отговарящи на условията събития в хотели от портфолиото на Hilton Worldwide в САЩ и Канада, може да получат 1 HHonors бонус точка за всеки отговарящ на условията щатски долар, похарчен за отговарящи на условията такси за събитието.

Pentru ceilalţi parteneri de marketing HHonors din domeniul închirierii de maşini, sejurul la un hotel nu este obligatoriu, iar membrii trebuie să prezinte cardul HHonors sau să furnizeze numărul de cont HHonors atunci când preiau maşina.
За всички останали Маркетингови партньори на HHonors за наемане на автомобили не се изисква хотелски престой, като Членовете трябва да представят своята карта за HHonors или да предоставят номер на HHonors акаунт в момента на вземане на автомобила.

În cazul în care camerele pentru oaspeţi nu sunt incluse în acordul pentru bonusul de eveniment, membrii care rezervă camere prin intermediul propriului cont sunt eligibili să câştige recompense de tipul Points& Miles® aferente sejururilor, în conformitate cu termenii şi condiţiile HHonors.
Ако стаите за гости не са включени в споразумението за бонус за събитие, Членовете, които са резервирали стаи на свое име, отговарят на условията за получаване на Points& Miles® за престой съгласно Правилата и условията на HHonors.

Când se răscumpără puncte online sau prin telefon în contul sejururilor primite drept recompensă sau când se schimbă puncte HHonors pentru mile aeriene prin intermediul serviciului de schimbare a recompenselor, punctele vor fi deduse din contul membrului în mod automat, la finalizarea tranzacţiei de răscumpărare de către membrul respectiv.
Когато точките за Наградни хотелски престои се осребряват онлайн или по телефона или се разменят HHonors точки за въздушни мили чрез"Замяна на награди", точките ще бъдат удържани автоматично от акаунта на Члена, след като той завърши транзакцията по осребряването.

Trebuie să aveţi iPhone 4S sau o versiune mai nouă care funcţionează cu iOS8 sau o versiune mai nouă sau cu Android 4.3 sau o versiune mai nouă(doar telefoanele cu funcţia Bluetooth Low Energy activată), pentru a vă putea conecta la internet şi a descărca cea mai recentă versiune a aplicaţiei HHonors.
Трябва да имате iPhone 4S или по-нов модел, работещ с iOS8 или по-нова версия, или устройство с Android 4. 3 или по-нова версия(само телефони с функция за Bluetooth Low Energy), да можете да се свързвате с интернет и да сте изтеглили най-новата версия на приложението HHonors.

Membri HHonors: Dacă sunteţi un membru HHonors, folosim informaţiile dvs. pentru a administra programul de loialitate HHonors, pentru a vă personaliza experienţa cu serviciile şi aplicaţiile noastre şi în conexiune cu funcţiile noastre aplicația HHonors şi Cheie digitală(dacă este cazul).
Членове на HHonors: Ако сте член на HHonors, използваме Вашата информация за управление на програмата за лоялни клиенти HHonors, персонализиране на Вашето изживяване при използване на нашите услуги и приложения и във връзка с нашето приложение HHonors и функцията за Дигитален ключ(когато е налична).

Recompense sub forma upgrade-urilor de camere- Membrii pot utiliza puncte HHonors pentru a face upgrade la o rezervare existentă, confirmată, pentru a beneficia de orice cameră premium orice cameră sau apartament inclus în categoria superioară camerelor standard, după cum se stabileşte de Hilton HHonors Worldwide L. L. C.
Награди с повишаване категорията на стаите- Членовете могат да използват HHonors точки, за да повишават категорията на стаите от потвърдени, текущи резервации до всякаква налична първокласна стая всяка стая или апартамент с категория над тази на стандартните стаи в съответствие с определенията на Hilton HHonors Worldwide L. L. C.