Сe înseamnă HRANITE în Bulgară - Bulgară Traducere

• хранят
• хранени

Exemple de utilizare a Hranite în Română și traducerile lor în Bulgară

Ei hranite în principal cu plante.
Те се хранели предимно с растения.

Ce zici, chestiile astea trebuie hranite?
Мислиш ли, че трябва да се ядат тези неща?

Lapte hranite, dar atat de subtire.
Хранена с мляко, но все още толкова фина.

Vreau doar sa fiu in siguranta si hranite si cald.
Искам да бъда в безопасност и нахранена, и на топло.

Cand celulele sunt hranite corect, corpul poate functiona normal.
Когато клетките се хранят правилно, тялото може да функционира нормално.

Pentru ca aceasta este hrana vietii cu care toate sunt hranite.
Защото това е храната на живота, от която се хранят всички неща.

Animalele din zoo sunt hranite automat in fiecare zi.
Всеки ден животните в зоопарка биват хранени автоматично.

Pentru a evita fisurile urate, iritarea, descuamarea si uscaciune este extrem de important ca acestea sa fie hranite si dedurizate.
За да се избегне появата на неприятни пукнатини, дразнене, лющене и сухота е изключително важно те да бъдат подхранени и омекотени.

Astfel, cele mai scumpe sunt hranite clasa super-premium.
По този начин, най-скъпите са се хранят супер премиум клас.

Corpurile bine hranite sunt mai bine pregatite sa faca fata stresului, asa ca ai grija ce mananci.
Добре хранените органи са по-добре подготвени да се справят със стреса, така че бъдете внимателни към това, което ядете.

Si sa aiba grija ca toate stocurile de pe loc este hranite si adapate.
Имай грижата и останалия добитък в имота да е нахранен и напоен.

De asemenea, persoanele care sunt hranite intravenos au un risc mare de deficienta de seleniu.
Хората, които се хранят интравенозно също са изложени на риск от ниска доза на селен.

Produsele Eazy Plug vin cu nutrient de baza, astfel incat plantele dvs sunt hranite bine in primele 2-3 saptamani.
Eazy Plug ® продукти са снабдени с основен тор, така че вашите растения се хранят добре през първите 2-3 седмици.

Pentru ca toate acestea sunt hranite si coapte de focul vietii, toate sunt darul îngerilor Mamei noastre Pamântesti.
Защото всичко това е отхранено и отгледано с огъня на живота и е дар от ангелите на нашата Земна майка.

Daca va respecta drepturile, atunci lor le apartine dreptul de a fi hranite si imbracate cu bunacuviinta.
Ако те спазват правата ви, тогава те имат правото да бъдат изхранвани и обличани с добрина.

Primele oua depuse de matca sunt hranite cu sucul nutritiv din rezervele corporale proprii ale albinelor de iarna.
Ларвите от първите снесени от майката яйца се хранят с пчелно млечице от телесните резерви на зимните пчели.

Foame si fara adapost, ea sa aruncat la mila unei familii de tarani polonez care a luat-o in, hranite ei, si o ingrijit inapoi la putere deplina.
Гладен и бездомен. тя се остави на милостинята на селско Полско семейсво Коя я пусна, нахрани я и я гледали докато възвърне силите си.

Pentru ca toate acestea sunt hranite si coapte doar de focul vietii si toate sunt darul îngerilor Mamei noastre divine Natura.
Защото всичко това е отхранено и отгледано с огъня на живота и е дар от ангелите на нашата Земна майка.

Toti pestii provin din ferme unde sunt hranite cu antibiotice si hormoni.
Всички риби идват от ферми, където се хранят с антибиотици и хормони.

Studiile se refera la animale hranite convențional, nu cu nutrețuri concentrate sau hrana lichida, asa cum se intampla in fermele specializate.
Изследванията се отнасят до конвенционално хранени животни, с по-малко концентриран фураж или течна храна, какъвто е случаят със специализираните стопанства.

Toti pestii provin din ferme unde sunt hranite cu antibiotice si hormoni.
Повечето идва от ферми, в които бива хранена с антибиотици и хормони.

Vacile care au fost hranite cu asa ceva dau lapte care are un usor gust de usturoi, iar untul obtinut era foarte popular in Elvetia secolului al XIV-lea.
Кравите, които са се хранели с левурда, дават мляко, което има лек вкус на чесън, а маслото, произведено от това мляко, е било много популярно в Швейцария през 19-ти век.

Printre altele in aceasta scrisoare se afirma ca există un mare număr de dovezi care arată ca producţia de alimente modificate genetic poate declanşa mutaţii ale genelor care"pot conduce la efecte dăunătoare sănătăţii, atunci când animalele sunt hranite cu aceste produse alimentare".
Учените са привели доводи, че има голямо количество доказателства, че ГМ продукция застрашава да отключи генни мутации, които„могат да имат увреждащ здравето ефект, когато с ГМ продукти са хранени животни.”.

Primele 10 zile de pui trebuie hranite puțin câte puțin, dar adesea, la intervale regulate, de cel puțin 8 ori pe zi.
Първите 10 дни от пилетата трябва да се хранят малко по малко, но често, на редовни интервали, поне 8 пъти на ден.

Daca sunt hranite cu mancare neadecvata, ar trebui sa manance mai mult din fiecare aliment(deci din fiecare nutrient in parte), pana ajunge la cantitatea de nutrienti care-i trebuie.
Ако се хранят с небалансирана храна, те ще трябва да преяждат с една и съща храна(и затова с някои определени хранителни вещества), докато не си набавят достатъчното количество хранителни вещества, от които имат нужда.

Pentru a fi etichetata drept bio carnea va trebui sa provina de la animale hranite in proportie de 100% cu furaje bio(comparativ cu nivelul actual de 95%), in timp ce nivelul de pesticide autorizat va fi diminuat.
За да има етикет био, месото също трябва да бъде от животни, хранени със 100 процента био фуражи(при сегашен праг от 95 на сто), като нивото на разрешените остатъци от пестициди ще бъде намалено.

Un imens suvoi de munte, hranite de mai multe canale de apa, fluxurile de jos într-o serie de sapte cade si prin fluxurile de centrul statiunii, hrana de piscine si plimbare cu barca laguna.
А огромния планински поток, хранени от няколко водни канали, потоци в серия от седем попада и потоци през центъра на курорта, подхранване на плувни басейни и гребане лагуна.

Pentru a vă asigura că becurile sunt bine hranite cu vitamine, această mască trebuie făcută în fiecare zi pentru cel puțin o lună.
За да се гарантира, че луковиците са добре подхранвани с витамини, тази маска трябва да се извършва всеки ден в продължение на поне един месец.

Nu au camin, dar sunt de regula bine hranite de turisti, care îsi aleg din când în când câte una ca sa o duca acasa.
Очевидно са бездомни, но са винаги добре хранени от туристите, които понякога си вземат по някоя за домашен любимец.

Produsele lactate si carnea( de la animale hranite cu cereale contaminate), fructe uscate, sirop de artar si de orezul poate fi problematice, de asemenea.
Млечни продукти и месо(от животни, хранени със замърсени храни), мескит, сушени плодове, кленов сироп и ориз може също да бъдат проблематични.