Сe înseamnă IAR PRINCIPALA în Bulgară - Bulgară Traducere

• и основната
• и основният
• и главното

Exemple de utilizare a Iar principala în Română și traducerile lor în Bulgară

Iar principala lor este răceala.
И основната от тях е нейната студ.

Caracteristice le sunt accesele de enervare dese iar principala lor emoţie este mânia.
Свойствени са им чести изблици на раздразнение, а основната им емоция е гневът.

Iar principala instituție pentru socializarea copiilor este familia și mediul școlar.
А основната институция за социализация на децата е семейната и училищната среда.

După terapia standard, Stivarga a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv), iar principala măsură.
Прогресира след стандартна терапия, Stivarga се сравнява с плацебо(сляпо лечение) и основната.

Iar principala responsabilitate a tuturor de pe această navă este să găsească drumul spre casă.
А главната отговорност на всеки на този кораб е да опита да намери пътя към дома.

Ea are propriile caracteristici, iar principala diferență este celălalt tabel, cu alte dimensiuni și luzami.
Тя има свои собствени характеристики, както и основната разлика е в друга таблица, с други размери и luzami.

Iar principala problemă cu imaginea am primit această viață bună a fost că ea centrată în jurul meu.
И основният проблем с картината имам на този добър живот беше, че тя центриран около мен.

Generali PPF Holding este inregistrata in Olanda, iar principala ramura organizatorica este stabilita la Praga, in Cehia.
Дженерали ППФ Холдинг е регистриран в Холандия и основният организационен център на холдинга е ситуиран в Прага, Чехия.

Iar principala luptă ar trebui să fie îndreptată spre diagnosticul principal- ARVI sau amigdalita.
А основната битка трябва да бъде насочена към основната диагноза- ARVI или тонзилит.

Acest instrument a fost pentru prima dată sintetizat în 1920, iar principala sa substanță activă este metamizolul sodic.
Аналгинът за първи път е синтезиран през 1920 г., а основната му активна съставка е вещество, наречено метамизол натрий.

Terenul, ca atare, nu este, iar principala preocupare, ca întotdeauna, rămâne distrugerea completă a reprezentanților inamicului.
Парцелът, като такъв, не е и основна грижа, както винаги, остава пълното унищожаване на представителите на врага.

După aceea, adormim într-un pahar de gheață înțepenită, astfel încât să umple două treimi, iar principala intriga a acestui cocktail este romul alb.
След това, заспиваме в чаша натрошен лед, така че да запълва около две трети, както и основната интрига на този коктейл от бял ром.

Iar principala a fost necesitatea de a reforma armata, astfel încât să poată răspunde la cele mai noi provocări ale timpului.
И основната беше нуждата от реформиране на армията, така че тя да може да отговори на най-новите предизвикателства на времето.

Antigelul cu aditivi poate funcționa în moduri diferite, iar principala lor diferență este modul în care se poate lupta împotriva coroziunii.
Антифриза с добавки може да работи по различни начини, а основната им разлика са начините за борба с корозията.

Iar principala preocupare a mamelor la momentul- pentru a ajuta fata de a lua schimbările din corpul ei, și învață-i cum să răspundă în mod adecvat la manifestările externe ale acestora în creștere în sus.
И основната грижа на майката в този момент е да помогне на момичето да приеме промените, които се случват в тялото й, и да я научи да отговаря правилно на външните прояви на нейното израстване.

În esența sa, eroul nemuritor, care vindeca instantaneu rănile, iar principala armă este cel mai puternic de metal din lume- adamantium.
В същността си, безсмъртният герой, която незабавно се излекуват раните, и главното оръжие е най-силният метал в света- adamantium.

Această boală este curabilă, iar principala părtinire a tratamentului vizează îmbunătățirea funcționării sistemului imunitar și restabilirea apărării organismului împotriva efectelor factorilor patogeni.
Тази болест е лечима и основната пристрастност към лечението е насочена към подобряване функционирането на имунната система и възстановяване на защитата на организма срещу ефектите на патогенните фактори.

Festivalul Carnavalul Culturilor din Berlin are loc în fiecare an în timpul weekendului de la Rusalii, iar principala atracție este parada mare de carnaval duminică.
Фестивалът Карнавал на културите в Берлин се провежда всяка година по време на петъчния уикенд, а основната атракция е големият карнавален парад в неделя.

Baza terapiei este antibiotice, iar principala problemă cu care se confruntă medicii în procesul de tratament este rezistența la antibiotice.
Основата на терапията е антибиотици и основният проблем, пред който са изправени лекарите в процеса на лечение, е антибиотичната резистентност.

Indiferent ce partid se va dovedi a fi cel mai puternic după alegeri, viitorul guvern va fi o coaliţie, iar principala sa sarcină va fi să negocieze aderarea ţării la UE.
Независимо коя партия ще се окаже най-силна след изборите, следващото правителство ще бъде коалиционно и основната му задача ще бъдат преговорите за приемане на балканската държава в ЕС.

Baza terapiei este antibiotice, iar principala problemă cu care se confruntă medicii în procesul de tratament este rezistența la antibiotice.
В основата на терапията са антибиотиците, а основният проблем, с който се сблъскват лекарите в процеса на лечение, е антибиотичната резистентност.

Instanța nu poate reexamina hotărârea sau acordul atunci când i se solicită să se pronunțe cu privire la executarea acestora, iar principala soluție de substituire este implementarea voluntară.
Съдът не може да преразглежда решението или споразумението в рамките на преглед на принудителното изпълнение и основната алтернатива е да се осигури доброволно изпълнение.

Din ce în ce mai mult, stilul loft câștigă popularitate, iar principala sa caracteristică este un zid de cărămidă în interiorul tuturor tipurilor de încăperi de locuit.
Все по-често стила на таванско помещение придобива популярност, а основната му характеристика е тухлена стена във вътрешността на всички видове жилищни помещения.

Desigur, viața a devenit confortabilă, iar principala resursă semnificativă- timpul- este economisită în mod semnificativ atunci când se utilizează vehicule personale și tot felul de gadgeturi.
Разбира се, животът е станал удобен, а основният значителен ресурс- времето- значително се спестява при използването на лични превозни средства и всякакви приспособления.

In ambele studii, Osseor a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv), iar principala masura a eficacitatii a fost reducerea riscului de noi fracturi ale oaselor cu Osseor.
В двете проучвания Osseor е сравнен с плацебо(сляпо лечение) и основната мярка за ефективност е намаляването на риска от нова костна фрактура при употреба на Osseor.

La urma urmei, alimentele joacă un rol uriaș, iar principala cauză a constipației sunt alimentele cu conținut scăzut de ingrediente care nu sunt digerate în tractul digestiv.
В крайна сметка храната играе огромна роля и основната причина за запек са храни с ниско съдържание на съставки, които не се усвояват в храносмилателния тракт.

Ofiţerii din statul nostru major vor servi în comandamentele ISAF, iar principala lor sarcină va fi să se familiarizeze cu procedurile de desfăşurare operaţională ale NATO".
Наши щабни офицери ще служат в командването на ИСАФ, докато главната им задача ще бъде да се запознаят с процедурите на НАТО за оперативно разгръщане.".

Problema poate fi rezolvată odată ce cauzele sunt descoperite, iar principala și cea mai importantă în aceste cazuri este aceea că părinții nu își pierd temperamentul, nu se supără, nu pedepsește sau nu țopăiesc la copiii lor.
Проблемът може да бъде решен веднага щом се открият причините, а основният и най-важен в тези случаи е, че родителите не губят своето настроение, не се ядосват, не наказват или крещят на децата си.

Exista douasprezece zile ramase pîna la prima joc Portugaliei la Cupa Mondiala iar principala preocupare pentru echipa de fotbal portughez este cel mai faimos acronimul din lume.
Остават още 12 дни до първата игра на Португалия за Световната купа и главното, върху което се концентрира Португалският футболен отбор е най- известния акроним в света.