Сe înseamnă IDENTIFICAREA PROBLEMELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• идентифициране на проблемите
• определяне на проблемите
• идентифициране на проблеми
• да се идентифицират проблемите

Exemple de utilizare a Identificarea problemelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Identificarea problemelor și necesităților.
Предефиниране на проблемите и нуждите.

Rectoromanoscopul este un dispozitiv special folosit pentru identificarea problemelor rectului.
Ректоранскоскопът е специално устройство, което се използва за идентифициране на проблеми на ректума.

Identificarea problemelor de interpretare.
Идентифициране на проблеми с тълкуването.

Permite localizarea defecţiunilor şi identificarea problemelor în diferite tipuri de maşini şi instalaţii.
Позволява детекция на повредата и идентификация на проблемите в различни машини и инсталации.

Identificarea problemelor cu instrumentele montate.
Идентифицирайте проблеми с вградени инструменти.

Registru software curat Built-in permite diagnosticarea, identificarea problemelor și stabilirea intrările neutilizate.
Вграден регистър чисти софтуер позволява диагностика и идентифициране на проблемите и определяне на неизползвани записи.

(b) identificarea problemelor dintr-o fază timpurie;
Установяване на проблемите на ранен етап;

Evaluarea numărului de persoane estimate expuse la zgomot, identificarea problemelor și situațiilor care necesita îmbunătățiri.
Оценка за предвиждания брой хора, изложени на шум, формулиране на проблемите и ситуациите, които трябва да бъдат подобрени;

Identificarea problemelor legate de jocurile de noroc.
Разпознаване на проблеми, свързани с хазартните игри.

Curățați și optimizarea registru. Registru software curat Built-in permite diagnosticarea, identificarea problemelor și stabilirea intrările neutilizate.
Вграден регистър чисти софтуер позволява диагностика и идентифициране на проблемите и определяне на неизползвани записи.

Identificarea problemelor din carburator și defectele tipice.
Идентифициране на проблеми в карбуратора и типични повреди.

Evaluarea numărului de persoane estimate expuse la zgomot, identificarea problemelor și situațiilor care necesita îmbunătățiri.
Оценка на изчисления брой хора, изложени на въздействие на шум, определяне на проблемите и ситуациите, които трябва да бъдат подобрени.

Identificarea problemelor si modul de soluţionare a acestora.
Идентифициране на проблемни въпроси и начините за тяхното решаване.

O evaluare a numărului de persoane estimate expuse la zgomot, identificarea problemelor şi situaţiilor care necesită îmbunătăţiri;
Оценка на изчисления брой хора, изложени на въздействие на шум, определяне на проблемите и ситуациите, които трябва да бъдат подобрени.

Identificarea problemelor cu hard disk-uri utilizând inspectorul HDD.
Определяне на проблеми с твърди дискове, използващи HDD инспектор.

Evaluarea modului optim de folosire a registrelor pentru furnizarea de date și identificarea problemelor pe termen lung pe care le ridică dispozitivele;
Оценка на начините за най-добро използване на регистрите за предоставяне на данни и за откриване на проблеми относно изделията в дългосрочен план;

Identificarea problemelor care pot fi rezolvate printr-un acord între părți sau experții acestora.
Идентифициране на проблемите, които могат да бъдат решени чрез споразумение между страните и техните експерти.

În paralel cu evaluarea impactului s-a realizat o evaluare separată, iar rezultatele acestei evaluări s-au reflectat în identificarea problemelor în cadrul evaluării impactului.
Заедно с оценката на въздействието бе извършена и самостоятелна оценка, като резултатите от нея са отразени при определянето на проблема, посочен в оценката на въздействието.

Identificarea problemelor și propuneri de soluționare a acestora, cu scopul final de creștere a cifrei de afaceri.
Посочване на проблемите и предложения за тяхното решаване с крайна цел увеличаване на оборота.

Prin curriculum- ul său riguros, Master of Business Administration ISEAD Business School promovează reflecția asupra studenților, lucru mai eficient și identificarea problemelor prin observare.
Чрез цялостна учебна програма, изпълнителният Учителя по бизнес администрация ISEAD Business School насърчава отражение върху студентите, по-ефективна работа и идентифициране на проблема чрез наблюдение.

Identificarea problemelor care pot fi soluționate prin acordul părților sau al experților desemnați de acestea.
Идентифициране на проблемите, които могат да бъдат решени чрез споразумение между страните и техните експерти.

În acest sens, partenerii proiectului lansează un sondaj care urmărește identificarea problemelor și nevoilor întreprinderilor în asigurarea de forță de muncă și atitudinile acestora în atragerea resursei mobile de muncă.
В тази връзка, партньорите по проекта стартират анкетно проучване, чиято цел е да установи проблемите и потребностите на предприятията в осигуряването на работна сила, както и за техните нагласи за привличане на мобилни трудови ресурси.

Identificarea problemelor la nivel de școală și/ sau sistem și planificarea și desfășurarea de cercetări pentru rezolvarea acestor probleme..
Да се определят проблемите на училищното и/ или системно ниво и да се планират и провеждат изследвания за справяне с тези проблеми..

Personal, sunt liniștită- și cred că și grupul meu va fi- deoarece Comisia va intensifica monitorizarea respectării condițiilor contractuale și va pune bazele unui mecanism pentru identificarea problemelor în strânsă colaborare cu partenerii noștri.
Лично аз съм спокойна- и мисля, че и групата ми ще бъде- че Комисията ще засили контрола си върху спазването на условията на споразумението и ще има механизъм за изясняване на проблемите чрез тясно сътрудничество с нашите партньори.

(i) identificarea problemelor de guvernanță care afectează instituțiile publice și sprijin pentru implementarea reformelor în domeniul guvernanței;
Идентификация на проблеми на управлението, засягащи публичните институции в сектора и подкрепа при осъществяването на управленски реформи.

(b) în sensul art. 7 din Directiva 76/464/CEE, statele membre pot aplica principiile prevăzute în prezenta directivă pentru identificarea problemelor de poluare şi a substanţelor care le determină, stabilirea standardelor de calitate şi adoptarea măsurilor.
За целите на член 7 от Директива 76/464/ЕИО, държавите-членки могат да прилагат принципите за определяне проблемите по замърсяването и веществата, които ги предизвикват, установявайки качествени стандарти и приемайки мерките, установени в настоящата директива.

Computing și Arte: Identificarea problemelor și crearea de soluții artificiale și tehnologice informate prin tehnologie și practică artistică.
Компютърни и изкуства: Идентифициране на проблемите и създаване на изкуствени и технологични решения, информирани от технологията и художествената практика.

Creșterea gradului de conștientizare în ceea ce privește Scutul de confidențialitate și drepturile și responsabilitățile pe care le creează acesta ar trebui să faciliteze identificarea problemelor în momentul în care apar, astfel încât acestea să poată fi abordate în mod adecvat.
Повишаването на информираността относно Щита за личните данни и правата и отговорностите, които произтичат от него, трябва да улесни установяването на проблемите при тяхното възникване, така че да могат да бъдат решавани по подходящ начин.

(b) să faciliteze informarea reciprocă şi schimburile de puncte de vedere care permit identificarea problemelor de interes comun şi, în funcţie de acestea din urmă, să favorizeze, dacă este cazul, coordonarea acţiunilor statelor membre privind ţările terţe implicate;
Да улеснят обмена на информация и мнения, които позволяват да се идентифицират проблемите от общ интерес и, в зависимост от тях, при необходимост да се улесни координирането на дейностите на държавите-членки по отношение на засегнатите трети страни;

Subliniază că elementele-cheie ale unei evaluări de impact de bună calitate sunt identificarea problemelor, consultarea părților interesate, definirea obiectivelor de atins și elaborarea unor opțiuni strategice;
Подчертава, че ключовите елементи на една добра оценка на въздействието са определяне на проблема, провеждане на консултации със заинтересованите страни, определяне на целите, които трябва да бъдат постигнати, както и разработване на стратегически възможности за действие;