Сe înseamnă IEŞIM în Bulgară - Bulgară Traducere

• излизаме
• излезем
• се измъкнем
• да се махнем
• се махаме
• навън
• изчезваме
• вън
• излезнем
• се размотаваме
• измъкваме се

Exemple de utilizare a Ieşim în Română și traducerile lor în Bulgară

Ieşim? Aşa târziu?
Навън толкова късно?

Dacă ieşim de aici.
Ако се измъкнем оттук.

Paul şi cu mine ieşim.
Но ние с Пол се махаме.

Atunci ieşim de pe drum.
Тогава да се махнем от пътя.

Ieşim un curând de aici, Carlito.
Скоро се махаме оттук, Карлито.

Aşadar… cum ieşim de aici?
Сега… как да се махнем оттук?

Dacă ieşim şi devine foarte ciudat?
Ако излезем и стане неловко?

Aşteptăm până ieşim din tunel.
Почакайте докато излезем от тунела.

Intrăm, luăm banii şi ieşim.
Ще влезем, ще вземем парите и се махаме.

Când ieşim de aici, mergem amândoi în Panama.
Когато се измъкнем от тук, аз и ти в Панама.

Singura întrebare e: cum ieşim?
Единственият въпрос е как да се махнем?

Ieşim de câteva săptămâni şi încă n-am făcut-o.
Излизаме от седмици, а все още не сме го правили.

Ascultă, diseară, când ieşim, trebuie să promiţi că.
Слушай, довечера като излезем, човече, трябва да обещаеш.

Cu cât ieşim mai repede de aici, cu atât mai bine.
Колкото по-скоро се измъкнем от тук, толкова по-добре.

Să sperăm că intrăm, aflăm cum să luăm banii lui Sid şi ieşim.
Дано влезем, разберем как да пипнем парите на Сид и излизаме.

De ce nu ieşim diseară, ca în vremurile bune?
Защо не излезем довечера, като в доброто старо време?

Walter va lua locul lui Blitch la ieşire. Intrăm, luăm şi ieşim.
Валтер ще ни прикрие вместо Блич, а ние взимаме стоката и изчезваме.

Imediat ce ieşim din Madrid, putem fi cu el.
И когато успеем да се махнем от Мадрид отиваме при него.

Nu ieşim până nu auzim prognoza meteo, mai ales în sezonul ploilor.
Не излизаме, преди да чуем времето. Особено през дъждовния сезон.

Aşteaptă până ieşim din tunel şi sună ambulanţa.
Изчакайте, докато излезем от тунела и се обадете в бърза помощ.

Mai ieşim, dar nu zicem că-i întâlnire, fiindcă nu-i o întâlnire.
Излизаме пак, но няма да му викаме среща, защо не е.

Înţeleg să o faci când ieşim cu toţii, dar să vii la mine acasă.
Разбирам, когато сме навън, но да идваш в дома ми.

Da, ieşim tot timpul… Dar nu ieşim.
Да, излизаме постоянно… но не излизаме като двойка!

De fiecare dată când ieşim, simt că îmi asum un mare risc.
Всеки път, когато излизаме, чувствам, че поемам такъв голям риск.

Dacă ieşim, un lunetist îţi va împrăştia imediat creierii.
Ако излезем, някой снайперист ще ти пръсне мозъка.

De asta ieşim cu toţii, ca să bem ceva la sfârşit de săptămână.
За това всички излизаме- за да пийнем в края на седмицата.

Şi când ieşim încă mai avem restul vieţii înaintea noastră.
И когато излезем, все още ще имаме остатъка от живота ни пред нас.

Dacă nu ieşim de-aici acum, nu vom mai ajunge în California.
Ако не се измъкнем от тук сега, никога няма да отидем в Калифорния.

Când ieşim din strâmtoarea Bering, ia cursul spre San Francisco.
Когато се измъкнем от тук, дайте курс към Сан Франциско. Тъй вярно.

Goi ieşim din marea inocenţei, şi aşa propun să călătoresc acum.
Голи излизаме от морето на неосъзнаването. Така възнамерявам да пътувам и аз.