Exemple de utilizare a Implinit în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai implinit 21 de ani.
Вече си на 21.Acesta tocmai a implinit 22 de ani:.
Sau ai implinit deja 31 ani din mai incoace?
Вече има прогледнали след 31 години мъка?!Scopul vietii sale fusese implinit;
Cine a implinit 12 ani?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Copiilor care inca nu au implinit 1 an.
Tu ai implinit toate dorinţele bune ale vieţii mele.
In februarie ar fi implinit 100 de ani.
През февруари тя щеше да навърши сто години.Eonii au trecut,si ce a fost scris s-a implinit.
Cine dintre acesti doi a implinit voia tatalui lor?”?
Кой от двамата е изпълнил бащината воля?Caci Cuvantul Domnului spiritelor a fost totdeauna implinit.
Toate visurile mele s-au implinit aici, ca jucator.
Всичките ми мечти като играч са се сбъдвали тук.Dar când ora a venit, fagaduiala divina nu s-a implinit.
Profetia crestina s-a implinit cu adevarat in Mesia evreiesc.
Християнското пророчество действително е изпълнено в еврейския Месия.Cu alte cuvinte nu este destinata celor care nu au implinit 12 ani.
Не е подходящ за прием от лица, които не са навършили 12 години.Trebuie sa fi implinit cel putin 18 ani pentru a utiliza Serviciul.
Необходимо е да сте навършили най-малко 18 години, за În mai 2017, Republica a implinit 40 de ani.
El a implinit tot ceea ce poporul ales a socotit ca nu se poate implini.
Той е изпълнил всичко онова, което избраният народ се преструвал, че не може да изпълни.Este vorba despre oamenii care au implinit 50 de ani.
Процедурата е задължителна за лица, които са навършили 50 години.O profetie semnificativa s-a implinit atunci cand evreii si-au restabilit patria in 1948.
Едно значително пророчество беше изпълнено, когато евреите възстановиха родината си през 1948 година.De fapt cel mai grav avertisment profetic inca nu s-a implinit.
Dumnezeu a implinit aceasta nevoie prin cel mai mare act de dragoste facut vreodata in istoria lumii.
Бог е изпълнил тази нужда чрез най-любящия акт, който някога някой е правил в историята на света.Dupa inca 8 ani de rataciri,succesorii lui Alaric si-au vazut visul implinit.
Potrivit lui Putin,statutul Bulgariei in NATO este un fapt implinit, dar nu se poate spune ca acest lucru ingrijoreaza in vreun fel Moscova.
Той посочва, че членството на България в НАТО е свършен факт, но не трябва да се казва, че това притеснява Москва.Inceput sa-si recreeze cunoasterea ± si profetia s-a implinit.
Станахме свидетели на началото на възстановяване на знанието и пророчеството беше сбъднато.Potrivit lui Putin,statutul Bulgariei in NATO este un fapt implinit, dar nu se poate spune ca acest lucru ingrijoreaza in vreun fel Moscova.
Путин отбеляза, че членството на България в НАТО е свършен факт, но не трябва да се казва, че това притеснява Москва.Ambele trebuie sa fie obligatorii pentru persoane care nu au implinit 65 de ani.
И това трябва да стане задължително за хора, които са навършили 65 години.Singura cerinta pentru conducatorii auto este sa fi implinit cel putin sase ani.
Единственото изискване към шофьорите е да са навършили поне 6 години.In gesturile noastre, in actiunile, in cultul nostru lucreaza Hristos si tot ce este vazut devine“vazut din nevazut”,orice simbol este implinit in Taina.
В нашите жестове, действия, обреди действа Христос, всичко видимо става„видимост на невидимото”,всеки символ се е изпълнил в Тайнството.Felicitam pe colegii de la Pro-Vita care anul acesta au implinit 10 ani de activitate.
Стемо приветства служителите, които тази година са навършили 10 години стаж в компанията.
