Сe înseamnă INCURAJEZE în Bulgară - Bulgară Traducere

• да насърчава
• да насърчи
• насърчаване
• да поощряват
• окуражават
• да насърчават

Exemple de utilizare a Incurajeze în Română și traducerile lor în Bulgară

E aici sa ne incurajeze.
Тя е тук, за да ни подкрепя.

Incurajeze: sa incerce sa convinga tinerii ca antreprenoriatul este o optiune profesionala atractiva.
Да насърчава: да убеждава младите хора, че предприемачеството е привлекателна възможност за кариера.

Tatal meu nu ma incurajeze.".
Баща ми не ме окуражаваше.".

Obliga statele membre sa incurajeze formarea mediatorilor si sa asigure o inalta calitate a medierii.
С нея се определя задължение на всяка държава членка да насърчава обучението на медиатори и да гарантира високо качество на медиацията.

Aceasta i-a raspuns“Poate a vrut doar sa va incurajeze.”.
Тя казала:“Вероятно просто е искал да те окуражи”.

Publicul trebuia sa-si incurajeze favoritii doar cu vocea si palmele.
Публиката трябваше да подкрепя любимия отбор само с глас и ръце.

Site-urile web usor de utilizat sunt mult mai probabil sa castige interesul clientilor si sa incurajeze afacerea.
Уеб сайтове, които са лесни за употреба, са по-склонни да съберат интереса на клиентите и да насърчават бизнеса.

Statul trebuie sa incurajeze munca.
Държавата трябва да стимулира бизнеса.

Antrenorii trebuie sa incurajeze si sa ghideze jucatorii, sa-si accepte responsabilitatea, pentru propriul comportament si performanta.
Треньорите трябва да насърчават и насочват играчите да поемат отговорност за тяхното собствено поведение и представяне.

Iar dictatorul[…] va face bine sa incurajeze aceasta libertate.
А един диктатор… ще направи много, за да насърчи тази свобода.

Sa incurajeze orasele sa isi asume obiective ambitioase in ceea ce priveste imbunatatirea in viitor a mediului si dezvoltarea sustenabila si.
Да насърчи градовете да си поставят амбициозни цели за подобрение на екологията и устойчивото развитие в бъдеще, и.

Societatea nu ar trebui sa incurajeze sau subventioneze un astfel de comportament.
Обществото не трябва да насърчава или субсидира такова поведение.

Turismul rural devine un subiect important in Sud-Estul Europei, in special dupa ce UE a inceput sa incurajeze dezvoltarea acestui sector.
Селският туризъм се превръща в гореща тема в цяла Югоизточна Европа, особено след като ЕС започна да насърчава развитието на този сектор.

Statele membre ar trebui sa incurajeze auto-reglementarea si co-reglementarea privind continutul diseminat pe Internet.
Страните-членки би трябвало да поощряват саморегулирането или съвместното регулиране относно съдържанието, което се разпространява по Интернет.

Ironic, la sfârsitul vietii, Edward devenise grijuliu, chiar scriind ca vroia sa incurajeze"placerea, usurarea si linistea poporului nostru.".
Странно, но в края на живота си Едуард започнал да размишлява, дори написал, че иска да насърчи"любезност, спокойствие и мир сред поданиците ни.".

Statele membre trebuie sa incurajeze autoreglementarea si co-reglementarea cu privire la continuturile generate in Internet;
Страните-членки би трябвало да поощряват саморегулирането или съвместното регулиране относно съдържанието, което се разпространява по Интернет.

Nutritionistii subliniaza importanta unui mic dejun sanatos si spera ca acest studiu sa incurajeze consumatorii sa includa laptele in prima masa a zilei.
Специалистите по хранене винаги са подчертавали значимостта на здравословната закуска, а това изследване би трябвало да насърчи потребителите да включват в нея мляко.

Rolul lor este sa incurajeze alti studenti si membri ai personalului didactic sa profite de oportunitatile pe care ERASMUS le ofera.
Тяхната роля е да насърчават други студенти и членове на персонала да се възползват от възможностите, които програмата предлага.

Sunteti managerul unei organizatii care incearca sa incurajeze respectul pentru diversitatea etnica si rasiala.
Вие сте мениджър в организация, която се старае да поощрява уважението към расовото и етническото разнообразие.

In cadrul ceremoniei de la Bruxelles, Comisarul European pentru economie si societate digitala, Mariya Gabriel, a remarcat ca UE se angajeaza sa incurajeze dezvoltarea blockchain.
По време на церемонията в Брюксел, еврокомисарят по цифровата икономика и общество Мария Габриел отбеляза, че ЕС е решен да насърчава развитието на блокчейн.

Sa stimuleze responsabilizarea tinerilor in societate si sa incurajeze participarea lor la procesele de luare a deciziilor;
Увеличаване на правомощията на младите хора в обществото и насърчаване на тяхното участие в процесите на вземане на решение;

Guvernul italian vrea sa incurajeze natalitatea prin oferirea de teren agricol parintilor care vor avea un al treilea copil in urmatorii ani.
Италианското правителство иска да насърчи раждаемостта, като предлага земеделска земя на родители, които планират да имат трето дете през следващите няколко години.

Si cei ce au murit deja au fost tratati gresit de catre profesia medicala si de catre guvernul care teoretic ar trebui sa incurajeze cercetarea libera si dezvoltarea tuturor posibilitatilor.
С вече мъртвите е жестоко злоупотребено от медицинската професия И от правителството, което уж трябва да насърчава свободните изследванията. И развитието на всички възможности.

Guvernul populist si de extrema dreapta italian vrea sa incurajeze natalitatea, oferind un teren agricol parintilor care vor avea cel de-al treilea copil in anii urmatori.
Италианското правителство иска да насърчи раждаемостта, като предлага земеделска земя на родители, които планират да имат трето дете през следващите няколко години.

Sa incurajeze diversificarea ofertei de produse europene in domeniul turismului nautic și al serviciilor prin dezvoltarea unor trasee nautice transnationale durabile și produselor turistice asociate;
Насърчаване разнообразяването на предлагането на европейски продукти и услуги за устойчив и културен туризъм чрез развитие на устойчиви транснационални тематични туристически продукти за подводно културно наследство;

Pentru a consolida muschii spatelui, parintii trebuie sa incurajeze miscarea capului si gatului copilului, aratandu-i lucruri care ii capteaza interesul.
За да укрепят мускулите на гърба, родителите трябва да насърчават движението на главата и шията, като показват неща, които улавят техния интерес.

Statele Membre trebuie sa incurajeze separarea compusilor periculosi din fluxurile de deseuri, daca este necesar in vederea asigurarii unei gestionari rationale din punct de vedere ecologic.
Държавите-членки следва да насърчават разделянето на опасните съединения от потоците от отпадъци, ако това е необходимо за постигане на съобразено с околната среда управление.

Pentru a ramane competitiva in economia globala, Europa trebuie sa incurajeze tot mai mult dezvoltarea si utilizarea de noi tehnologii si inovatii.”.
За да остане конкурентоспособна в световната икономика, Европа трябва да насърчава още повече разработването и използването на нови технологии и иновации“.

Este de asteptat ca Guvernul sa continue sa incurajeze investitiile private din sectorul infrastructurii- in special in construirea"retelelor de orase" din regiunile central-vestica si nord-estica.
Очаква се правителството да продължи да насърчава инфраструктурните инвестиции в частния сектор- особено изграждането„гредски мрежи“ в западните и североизточните региони.

Activitatile promotionale sau mesajele nu trebuie sa incurajeze niciodata consumatorii sa ia parte la activitati riscante sau potential periculoase;
Промоционалните дейности и съобщения никога не трябва да насърчават потребителите да се заемат с рисковани или потенциално опасни дейности или поведение;