Сe înseamnă INFORMATII NOI în Bulgară - Bulgară Traducere

• нова информация

Exemple de utilizare a Informatii noi în Română și traducerile lor în Bulgară

Exista informatii noi?
Нова информация?

Căpitane Mahoney, unitatea tactică cere informatii noi.
Капитан Махони, Тактическият отдел иска нови сведения.

Avem informatii noi.
Имаме нова информация.

Mult depinde de capacitatea de a aminti informatii noi vin.
Много зависи от способността да се помни, нова информация, идваща.

Avem informatii noi.
Разполагаме с нова информация.

Tu vrei o intelegere noua, ei vor informatii noi.
Ако ти искаш нова сделка, те ще искат нова информация.

Avem informatii noi despre Kreizel.
Имаме нова информация за Крайзъл.

Acestea sunt informatii noi.
Това е нова информация.

Avem informatii noi de la politie care te-ar putea interesa.
Имаме още информация от полицията, която може да те заинтригува.

Si stiai ca Picard si Data s-au întors pe suprafata cu informatii noi.
Знаеше, че Пикар и Дейта ще се върнат с нова информация.

Ce se intampla daca apar informatii noi in timpul studiului?
Какво ще се случи, ако постъпи нова информация по време на проучването?

M-am gândit că poate m-ai văzut. În mesajul tău ai spus că ai informatii noi despre formulă.
В съобщението си казвате, че имате нова информация за формулата.

Motiv pentru care revenim cu informatii noi, de ultima ora, legate de ea.
Което е защо ние се върне с нова информация, Последни, свързано с него.

Datorita succesului deosebit obtinut in urma numeroaselor studii si teste, apar constant informatii noi despre astragalus.
Поради огромния успех на толкова много научни изследвания и проучвания, навсякъде се появява нова информация за астрагал.

Cercetatorii descopera constant informatii noi ce te pot ajuta pe parcursul sarcinii.
Научните изследователите постоянно откриват нова информация, която може да ви помогне по време на бременността.

Totusi, selectia nu poate opera decat cu informatia deja continuta in gene- nu produce informatii noi.
Но естественият отбор действа само на основата на информацията, която вече се съдържа в гените- той не произвежда нова информация.

In fiecare zi, mass-media ne aduce informatii noi, iar unele dintre acestea ar putea contine raspunsurile pe care le cautam.
Всеки ден получаваме нова информация от медиите и може би в нея са скрити някои от търсените отговори.

Acum puteti vedea cu usurinta cine a adaugat informatii noi- si unde.
Сега можете лесно да видите кой добавя нова информация- и къде.

Stii, au aparut informatii noi si se pare ca intelegera care ai facut-o cu Donovan Boyd e pe punctul sa cada.
Знаеш ли, появи се нова информация, и изглежда, че сделката, която сте направили с Донован Бойд е на път да изгуби валидност.

În acest fel vă dau consimțământul pentru a primi informatii noi de la administrare.
По този начин вие давате съгласието си да получава нова информация от администрацията.

Mai tarziu, participantilor li s-au prezentat informatii noi despre acelasi indvid, care nu corespundeau informatiilor initiale.
По-късно в проучването била представена нова информация за същото лице, която е в противоречие с първоначалните данни за него.

În acest fel vă dau consimțământul pentru a primi informatii noi de la administrare.
По този начин вие давате вашето съгласие за получаване на нова информация от администрацията.

De indata ce devin disponibile informatii noi care pot afecta masurile de administrare a riscurilor sau informatii noi cu privire la pericole.
Веднага, след като се появи нова информация, която може да засегне мерките за управление на риска или нова информация за опасности;

Stiind grija lui Merlin pentru Gaius am crezut ca trebuie sa fie niste informatii noi in joc, asa ca am urmat drumul vostru/.
Като знам колко е загрижен Мерлин за Гай реших, че има нова информация. Затова тръгнах по следите ви.

Informatii noi, ambarcatiunile de strainul are parasit orbita lui este stationara pe partea întunecata a Lunii, si este acum pe o traiectorie vizeaza în mod direct fata de Pamânt, în apropiere din America de Sud.
Нова информация: чуждият кораб напусна стационарната орбита около тъмната страна на луната и сега се е насочил към земята, към район на южна Америка.

Paul Bigley- fratele ostatecului britanic Paul Bigley- a declarat ca are informatii noi din Irak, potrivit carora fratele lui este inca in viata.
Пол Бигли, братът на похитения британец Кенет Бигли, заяви, че има нова информация, според която брат му все още е жив.

Exista denumiri, ca"economist","prostituata" sau"consultant", pentru care surplusul de descriere nu adauga informatii noi.
Съществуват обозначения като„икономист“,„проститутка“ или„консултант“, за които допълнителното характеризиране не носи никаква нова информация.

Raportul de evaluare se actualizeaza ori de cate ori devin disponibile informatii noi importante pentru evaluarea calitatii, sigurantei sau eficacitatii medicamentului in cauza.
Докладът за оценка се актуализира всеки път, когато е налице нова информация от значение за оценката на качеството, безопасността и ефикасността на съответния лекарствен продукт.

Un invatator spiritual nu are nimic sa va invete, in sensul conventional al cuvantului, nu are nimic care sa va dea si sa adauge la ceea ce voi sunteti deja: informatii noi, credinte sau reguli de conduita.
Истинският духовен учител няма какво да преподава в обичайния смисъл на думата, няма какво да ви даде или да добави към вас- нова информация, вяра или правила на поведение.

De indata ce vor fi disponibile informatii noi, dar in maximum doi ani, Comisia va revizui aceasta restrictie pentru a tine seama de noutatile din domeniul stiintific si tehnic.
Веднага щом стане достъпна нова информация и не по-късно от 2 години Комисията ще преразгледа въведеното ограничение, за да вземе под внимание значимите нови научни и технически данни.