Сe înseamnă INFRASTRUCTURILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• инфраструктура
• съоръжения
• инфраструктурни
• инфраструктури
• инфраструктурата
• инфраструктурите

Exemple de utilizare a Infrastructurilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Infrastructurilor servicii digitale.
Инфраструктурите цифрови услуги.

Detectarea necesităților de planificare tehnică a infrastructurilor și facilităților turistice;
Откриване на нуждите от техническо планиране на инфраструктурите и туристическите съоръжения;

Infrastructurilor critice europene.
Европейска критична инфраструктура.

Viitorul cercetării, al inovării şi al infrastructurilor în domeniul tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor; şi.
Бъдещето на научните изследвания, иновациите и инфраструктурите в областта на информационните и комуникационни технологии; както и.

Însă Banca Mondială estimează că amploarea distrugerilor merg dincolo de pierderile de vieți omenești și pagubele aduse infrastructurilor.
Световната банка смята, че мащабът на разрухата е много по-голям от жертвите или от видимите инфраструктурни и други щети за икономиката.

Performanța infrastructurilor de gestionare a deșeurilor municipale 70.
Резултати на инфраструктурните обекти за управление на общински отпадъци 70.

Suntem de acord, dle Tajani, că pentru a avea succes este esenţial să se producă standardizarea infrastructurilor şi a metodelor de încărcare.
Съгласни сме, г-н Таяни, че за да успеем, е от съществено значение да има стандартизация на инфраструктурите и методите за зареждане.

(aa) o listă a tuturor infrastructurilor existente și a specificațiilor tehnice ale terminalului;
Aа списък на всички съществуващи инфраструктурни и технически спецификации на терминала;

De aici decurge importanţa măsurilor de egalizare a nivelului de trai din zonele urbane şi rurale şi de echilibrare a infrastructurilor din regiuni.
Това прави толкова важни мерките за изравняване на жизнения стандарт в градските и селските райони и за балансиране на инфраструктурата в регионите.

Ameliorarea infrastructurilor multimodale de transport(rutier/apă) de interes transfrontalier;
Подобрения на съоръженията за мултимодален транспорт(речен/пътен) от трансграничен интерес.

Fondul pentru frontierele externe contribuie cu 208 milioane EUR la îmbunătăirea infrastructurilor de supraveghere și a controlului frontierelor externe ale UE.
Фондът за външните граници осигурява 208 млн. евро за подобряване на инфраструктурата за наблюдение и контрола на външните граници на ЕС.

Infrastructurilor critice protecția împotriva amenințărilor cibernetice în Italia și implicațiile sale largi strategice și politice în arena internațională".
Критични инфраструктури за защита от кибер заплахи в Италия и широкото му стратегически и политически последици на международната сцена".

Potrivit Ministerului italian al Transporturilor şi Infrastructurilor, costul total al acestui ajutor se ridică la aproximativ 2,5 milioane de euro.
По данни на италианското министерство на транспорта и инфраструктурата общата стойност на тази помощ възлиза на около 2, 5 милиона евро.

Protecția presupune anumite costuri, generate de activitatea serviciilor de informații, a celor de aplicare a legii sau a forțelor armate ori de consolidarea infrastructurilor.
Защитата има своята цена, било то от гледна точка на разполагането на разузнавателни, правоприлагащи или въоръжени сили, или на укрепването на инфраструктурите.

Modernizarea rețelei infrastructurilor de telecomunicații 9 828 453 5 897 072- /SER dec. 2008-dec.
Подобряване на телекомуникационната инфраструктурна мрежа 9 828 453 5 897 072-/SER декември 2008 г.- декември 2011 г.

Aceste acorduri de utilizare în comun sau de coordonare pot include reglementări de repartiție a costurilor de partajare a infrastructurilor sau a proprietății.
Такива уредби на съвместно използване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за съвместното използване на съоръжението или имота.

Subliniază potențialul sistemelor și infrastructurilor de biciclete de a îmbunătăți sustenabilitatea transporturilor în zonele urbane;
Подчертава потенциала на системите и инфраструктурите за предоставяне на велосипеди с оглед подобряване на устойчивостта на транспорта в градските зони;

În cazurile în care întreprinderile nu au acces la alternative viabile, se poate dovedi adecvată utilizarea în comun obligatorie a infrastructurilor sau proprietății.
В случаите, когато предприятията са лишени от достъп до приложими алтернативи, задължителното съвместно използване на съоръжения или на имущество може да се окаже подходящо.

Prin unificarea diferitelor părți ale infrastructurilor IT la locul de muncă, Workplace Hub înlătură această barieră și oferă servicii inteligente.
Обединявайки различните части на ИТ инфраструктурите на работното място, Workplace Hub премахва тази бариера и предоставя интелигентни базирани услуги.

Autoritățile naționale de reglementare promovează concurența în furnizarea rețelelor de comunicații electronice, a serviciilor de comunicații electronice și a serviciilor și infrastructurilor asociate, în special.
Националните регулаторни власти насърчават конкуренцията при доставката на електронни съобщителни мрежи, електронни съобщителни услуги и свързани съоръжения и услуги чрез, inter alia.

Pentru prima oară, el va permite finanţarea capacităţilor militare şi a infrastructurilor utilizabile de armate şi conferă mijloace financiare Europei Apărării.
За първи път той ще позволи финансирането на военния капацитет и на инфраструктурата, използвана от армиите и за първи път той дава финансови средства на Европа на отбраната.

(2) Autorităţile naţionale de reglementare promovează concurenţa în furnizarea reţelelor de comunicaţii electronice, a serviciilor de comunicaţii electronice şi a serviciilor şi infrastructurilor asociate, în special.
Националните регулаторни власти насърчават конкуренцията при доставката на електронни съобщителни мрежи, електронни съобщителни услуги и свързани съоръжения и услуги чрез, inter alia.

(1) În vederea unei contribuții la dezvoltarea siturilor și infrastructurilor de acvacultură și a reducerii impactului negativ al operațiunilor asupra mediului, FEPAM poate sprijini.
С цел да допринесе за развитието на обектите и инфраструктурата за аквакултури и да намали отрицателното въздействие на операциите върху околната среда ЕФМДР може да подпомага.

STI-urile nu constituie un impediment pentru statele membre în adoptarea unor decizii referitoare la utilizarea infrastructurilor pentru deplasarea materialului rulant care nu face obiectului STI-urilor.
ТСОС трябва да не са пречка за решенията на държавите-членки по отношение използването на инфраструктурата за движение на подвижен състав, необхванат от ТСОС.

Trebuie să sporim sprijinul acordat infrastructurilor de eficientizare a energiei şi să consolidăm dimensiunea energetică a politicii externe a UE care se conturează în prezent.
Подпомагането на инфраструктурите за енергийна ефективност трябва да бъде разширено и ние трябва да засилим оформящото се енергийно измерение на международната политика на Европейския съюз.

Eliminând obstacolele rămase în ceea ce privește furnizarea rețelelor de comunicații electronice, infrastructurilor și serviciilor asociate și a serviciilor de comunicații electronice la nivel european;
Отстраняване на останалите препятствия пред предоставянето на електронни съобщителни мрежи, свързани съоръжения и услуги, и електронни съобщителни услуги на европейско равнище;

(a) îndepărtând obstacolele rămase la furnizarea reţelelor, infrastructurilor asociate şi a serviciilor de comunicaţii electronice şi a serviciilor de comunicaţii electronice la nivel comunitar;
Отстраняване на останалите препятствия пред предоставянето на електронни съобщителни мрежи, свързани съоръжения и услуги, и електронни съобщителни услуги на европейско равнище;

Măsurile care privesc achiziționarea sau întreținerea echipamentelor standard, a mijloacelor standard de transport sau a infrastructurilor standard ale autorităților de aplicare a legii și ale altor autorități competente;
Мерки за закупуване или поддръжка на стандартно оборудване, стандартни транспортни средства или стандартни съоръжения на правоприлагащите и други компетентни органи;

Funcția principală a acestui departament este furnizarea funcționării infrastructurilor, asistență economică și echipament tehnic pentru studii, managementul Căminului Studențesc și întreținerea activelor Colegiului.
Основната функция на този отдел е осигуряването на експлоатацията на инфраструктурите, икономическата поддръжка и техническото оборудване за обученията, управлението на Студентския хостел и поддържането на активите на колежа.

Consideră că sprijinul financiar al UE pentru dezvoltarea sectorului transporturilor și a infrastructurilor ar trebui să urmărească obiective care aduc statelor membre o valoare adăugată reală;
Счита, че финансовата подкрепа на ЕС за развитието на транспортния сектор и инфраструктурата следва да се стреми към цели, които носят реална добавена стойност за държавите членки;