Сe înseamnă INIȚIATORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• инициаторите
• организаторите
• създателите
• инициатори

Exemple de utilizare a Inițiatorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Inițiatorii sunt cele două ambasade.
Информацията е от двете посолства.

Prima dată au luat cuvântul inițiatorii:.
Най-накрая взел думата първият съветник:.

Ei au fost inițiatorii modificării legii.
Той е инициатор на промените в закона.

Acești hormoni blochează formarea de prostaglandine, care, de fapt, sunt inițiatorii proceselor inflamatorii.
Тези хормони блокират образуването на простагландини, които всъщност са инициаторите на възпалителни процеси.

Inițiatorii acestei atitudini față de sănătatea lor sunt numeroși mituri despre HPV.
Създателите на това отношение към тяхното здраве са многобройни митове за HPV.

Acest lucru este necesar pentru a forma inițiatorii radicalilor liberi de reacție.
Това е необходимо, за да се образуват инициатори на свободните от реакция радикали.

Inițiatorii constituirii galeriei sunt un grup de artiști și cetățeni conștiincioși ai orașului Ruse.
Инициатори за учредяването на галерията са група художници и будни русенски граждани.

Pentru a ajunge la acest rezultat, inițiatorii Wikipedia au conceput o platformă nouă și democratică.
За да постигнат това, създателите на Уикипедия са проектирали нова и ефективна демократична платформа.

Inițiatorii companiei fiecare au fost lucrat în produse de fabrici minori de ani de zile.
Инициаторите на компанията всеки бяха работили в непълнолетни фабрики продукти в продължение на години.

Acesta este momentul în care comerciantul major devine unul dintre inițiatorii pentru construcția Bisericii Sfânta Treime.
Това е моментът, в който крупния търговец се превръща в един от инициаторите за изграждането на църквата„Света Троица”.

El este unul dintre inițiatorii Olimpiadei Naționale de Informatică pentru Studenți.
Той е един от основателите на националните и международни олимпиади по информатика за ученици.

Sprijinirea statelor membre în eforturile lor de promovare a Fondului pentru inovare și de comunicare cu inițiatorii de proiecte;
Подпомагане на държавите членки в усилията им за популяризиране на Фонда за иновации и за комуникация с организаторите на проекти;

Org Inițiatorii propunerilor preliminare selecționate sunt invitați să depună o propunere completă.
Org Авторите на избраните/най-добрите предварителни предложения ще бъдат поканени да представят пълни предложения.

Cu toate acestea, potrivit datelor statistice, femeile sunt inițiatorii ruperii obligațiunilor de căsătorie în șaptezeci și unu la sută din cazuri.
Въпреки това, с всичко това, според статистически данни, жените са инициаторите на счупи оковите на брака, седемдесет и една процента от случаите.

Ei sunt inițiatorii tăi în Cunoaștere, și ei sunt în relație cu Cunoașterea ta, căci Cunoașterea ta conține relațiile tale adevărate cu întreaga viață.
Те са вашите инициатори в Знанието, защото са във връзка с вашето Знание и защото вашето Знание е истинската ви връзка с целия живот.

Cu toate acestea, potrivit datelor statistice, femeile sunt inițiatorii ruperii obligațiunilor de căsătorie în șaptezeci și unu la sută din cazuri.
С всичко това обаче, според статистическите данни, жените са инициатори на разчупването на брачните връзки в седемдесет и един процента от случаите.

Verificarea măsurii în care au fost îndeplinite condițiile de finanțare și în care a fost realizată plata veniturilor din Fondul pentru inovare către inițiatorii proiectelor;
Проверка дали са изпълнени условията за финансиране и отпускане на приходите от Фонда за иновации на организаторите на проекти;

Cel mai adesea, inițiatorii divorțului sunt femei tinere, datorită faptului că așteptările lor nu au fost îndeplinite.
Най-често инициаторите на развода са млади жени, поради факта, че техните очаквания не са изпълнени.

Prezentul regulament stabilește, de asemenea, obligații pentru emitenții, inițiatorii și sponsorii stabiliți în Uniune în privința instrumentelor financiare structurate.”.
Настоящият регламент също така определя задълженията на емитентите, инициаторите и спонсорите, установени в Съюза, във връзка със структурираните финансови инструменти.“.

El a fost unul dintre inițiatorii rețelei de bilete la nivel mondial, în care 22 de țări cumpărate și vândute bilete la evenimente internaționale de la fiecare alte.
Той е един от инициаторите на билети мрежата Global, в която 22 страни купуват и продават билети за международни събития от всеки друг.

Solicită Comisiei și autorităților de reglementare competente să identifice criteriile care sporesc protecția investitorilor și să definească cerințe și obligații de divulgare pentru inițiatorii de ICO;
Призовава Комисията и съответните регулаторни органи да определят критерии, които подобряват защитата на инвеститорите, и да формулират изисквания и задължения за оповестяване за инициаторите на ICO;

În 2001, Donald Tusk a fost unul dintre inițiatorii noului partid de centru numit Platforma Civică, iar în 2013 a devenit liderul acestuia.
През 2001 г. става един от инициаторите на новата центристка партия, наречена„Гражданска платформа“, а през 2003 г. и неин ръководител.

Inițiatorii pactului au invitat desigur și statele din afara zonei euro să participe, ceea ce, fără îndoială, nu a reprezentat decât o mișcare strict strategică.
Несъмнено, инициаторите на пакта са поканили и държави извън еврозоната да участват, но няма никакво съмнение, че това е чисто тактически ход.

Acesta este motivul pentru care inițiatorii prieteniei sunt mai des femei, iar bărbații sunt de acord cu o astfel de relație, deși cu mai puțină voință.
Ето защо инициаторите на приятелството са по-често жени, а мъжете се съгласяват на такава връзка, макар и с по-малко желание.

(1) Inițiatorii proiectelor sunt invitați să solicite sprijin acordat prin Fondul pentru inovare prin intermediul cererilor de propuneri deschise lansate de Comisie.
Организаторите на проекти се приканват да кандидатстват за подкрепа от Фонда за иновации чрез открити покани за представяне на предложения, обявявани от Комисията.

În situația în care inițiatorii unei ICE sunt dezorganizați la începutul procesului, aceștia au la dispoziție o rețea și multe versiuni lingvistice ale inițiativei.
Ако инициаторите на европейска гражданска инициатива са дезорганизирани в началото на процеса, те имат мрежа и имат много езикови версии на тяхната инициатива.

Suntem inițiatorii convocării Conferinței privind interacțiunea și măsurile de consolidare a încrederii în Asia(CICA)- o importantă platformă internaţională de dialog pentru securitatea noastră.
Ние бяхме инициатори за свикване на Съвещанието за взаимодействие и мерки за доверие в Азия(СВМДА)- важен за нашата сигурност международен форум за диалог.

Comisia se asigură că inițiatorii au posibilitatea de a solicita statutul de proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile cel puțin o dată pe an.
Комисията гарантира, че организаторите имат възможност да кандидатстват за статут на своите проекти като трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници най-малко веднъж годишно.

(1) Inițiatorii de proiecte publică în mod proactiv și sistematic pe site-urile lor web informații cu privire la proiectele care beneficiază de sprijin în temeiul prezentului regulament.
Организаторите на проекти проактивно и систематично публикуват на своите уебсайтове публично достъпна информация относно проектите, получили подкрепа съгласно настоящия регламент.

In aceasta fiind inițiatorii acestui tip de viol sunt condamnați la expulzarea din Universal, de spațiu și spațiul planetei vie și să obțină interzicerea dreptului de naștere.
В това е инициаторите на този вид изнасилване са осъдени на експулсиране от Universal, жилищна площ и пространство на планетата и да получите на забраната за правото на раждане.