Сe înseamnă INSTINCTIVE în Bulgară - Bulgară Traducere

• инстинктивни
• инстинктивните
• инстинктивна
• инстинктивното

Exemple de utilizare a Instinctive în Română și traducerile lor în Bulgară

Ele sunt instinctive la femeie.
Това е нещо инстинктивно при жените.

El va avea întotdeauna încredere în sentimentele sale instinctive.
Той винаги ще се доверява на инстинктивните си чувства.

Superstitiile sunt reactii instinctive care nu se aplica ratiunii sau logicii.
Суеверията са инстинктивна реакция, напълно лишена от причина или логика.

În cadrul gândirii conştiente, vechile idei nu vor să dea ascultare mişcărilor instinctive.
А в съзнателните мисли старите идеи отказват да следват инстинктивните вълнения.

Ulterior, indivizilor le-au fost măsurate reacţiile instinctive cu ajutorul„testuluidragostei”.
След това измерили тяхната инстинктивна реакция един към друг, използвайки интересния„любовен тест".

Oamenii tind instinctive să lase capul în jos și să mărească pasul atunci când simt pericol.
Хората са склонни инстинктивно да навеждат главата си и да увеличават скоростта, когато усетят опасност.

Pieptănarea părului după duș este una dintre cele mai frecvente și aproape instinctive acțiuni.
Разресването на косата след душ е едно от най-често срещаните и почти инстинктивни действия.

Aceste răspunsuri instinctive par înrudite cu emoţiile, dar ele nu sunt emoţii în adevăratul sens al cuvântului.
Тези инстинктивни реакции наподобяват на емоциите, но не са емоции в истинския смисъл на думата.

Noi suntem nişte animale obişnuite, cu dorinţe mici, instinctive, necesare existenţei noastre.
Аз съм едно обикновено животно с естествени, инстинктивни, малки желания, необходими за съществуването ми.

Potrivit psihologilor, relația dintre bărbat și femeie are componente psihice, fizice și instinctive.
Според психолозите отношенията между мъж и жена имат психологически, физически и инстинктивни компоненти.

Această inteligenţă dă naştere unor răspunsuri instinctive din partea organismului faţă de orice ameninţare sau provocare.
Този разум поражда инстинктивните реакции на организма на всяка заплаха или предизвикателство.

În acest parametru nu există o evaluare logică a imaginii și, în multe moduri, modalități instinctive de a alege un partener.
В този параметър няма логическа оценка на образа и в много отношения инстинктивни начини за избор на партньор.

Acest lucru se datorează dorinței instinctive a pacientului de a proteja organul vizual de iritații ulterioare.
Това се дължи на инстинктивното желание на пациента да предпази визуалния орган от по-нататъшно дразнене.

Pentru a putea face fata slabiciunilor(verigilor slabe) ale gandirii, trebuie sa-ti evaluezi reactiile instinctive.
Мислете за мисленето За да се борите срещу когнитивните отклонения, вие трябва да правите оценка на инстинктивните си реакции.

Când însă cele mai bune mişcări instinctive nu sunt luminate de idei corespunzătoare, ele devin barbare, animalice.
Обаче, когато най-добрите инстинктивни подтици не се осветят от съответните мисли, те стават варварски, животински.

Multe dintre fricile specifice atacului de panica sunt reminiscente ale unor frici instinctive si adaptative timpurii.
Много от страховете включени в паническата атака и агорафобия са повторение на тези ранни инстинктивни и адаптивни страхове.

Poate că acest lucru se datorează acțiunii instinctive de a scutura apa, ceea ce este neplăcut pentru majoritatea pisicilor.
Може би това се дължи на инстинктивното действие на разклащане на водата, което е неприятно за повечето котки.

Ceea ce umanitatea va obţine mai târziu cu ajutorul gândirii şi al calculelor, avea pe atunci caracterul unei activităţi instinctive.
Това, което по-късното човечество извършваше чрез обмисляне, чрез комбиниране, тогава имаше характер на инстинктивна дейност.

Reacțiile umane în fața amenințărilor sunt instinctive și biologice, și doar după aceea devin psihologice și cognitive.
Човешките реакции спрямо заплахи са инстинктивни и биологични и едва по-късно стават психологически и познавателни.

Mustrarea de conştiinţă că altcineva va fi condamnat în locul meu m-a tulburat profund, dar pălea în fata dorinţei mele instinctive de supravieţuire.
Морално бях огорчен, че заради мен ще пострада друг, Но всичко избеляваше пред инстинкта ми за самосъхранение.

Dacă elementul social devine predominant, acesta este efectul tendinţei instinctive ce-1 împinge pe grec să trăiască în cadrul cetăţii.
Ако общественият елемент взема връх, то това се дължи на онази инстинктивна склонност, която тласка гръцкия човек да живее в рамките на града си.

Într-o prietenie, acolo unde nu este implicată sexualitatea, puteți rămâne, într-o anumită măsură, în afara zonei instinctive, a naturii animalice.
В едно приятелство, където няма сексуалност, може до известна степен някои неща да остават извън зоната на инстинктивната, животинска природа.

Evident, un mare discernamant este necesar atunci cand se intervine in cadrul activitatilor instinctive ale corpului ca de exemplu, in procedeul respiratiei sau al batailor inimii.
Поради очевидни причини е необходима висша предпазливост, когато се намесваме в инстинктивните функции на тялото като дишането и биенето на сърцето.

Mai degrabă o atenție deosebită acordată echilibrului și ornamentelor ambarcațiunii, astfel încât acestea să fie simple, instinctive și ușor de condus.
По-скоро внимателно се обръща внимание на баланса и тапицерията на плавателния съд, така че те са прости, инстинктивни и лесни за управление.

Disponibil ROYAL CANIN Kitten Instinctive in Jelly este hrană umedă în jeleu delicios dezvoltat special pentru pisoi în a doua fază de creștere și pentru pisicile gestante.
Продуктът е наличен Royal Canin Kitten Instinctive в Jelly мокра храна във вкусно желе, разработена специално за котенца във втората фаза на растеж и за бременни котки.

Datele noastre de procesare sunt încă preliminare, dar oricum sugerează că aceste manevre fenomenale pe care piloții de curse le execută sunt instinctive.
Обработката ни на данни за това е все още първоначална, но изглежда, че тези феноменални подвизи, които извършват шофьорите на състезателни коли, са инстинктивни.

Pe lângă tulburările de somn, există perturbări ale funcțiilor instinctive, persoana devine hipersexuală, cu promiscuitate de contacte, apetitul este mult sporit, la lăcomie.
В допълнение към нарушенията на съня, има нарушения на инстинктивните функции, човек става хиперсексуален с неспособност на контактите, апетитът е силно укрепен, за лакомия.

Acest tip de exercitiu mintal face parte din terapia cognitive, care urmareste schimbarea reactiilor naturale sau instinctive mai curand decat intelegerea cauzelor lor.
Този вид психологически упражнения представляват част от когнитивната терапия, чиято цел е да промени вашите естествени или инстинктивни реакции, без да осъзнавате причините за тях.

Controale de focalizare instinctive Pentru fotografierea în medii diferite, LX100 este echipat cu diverse instrumente care vă ajută să capturaţi imagini captivante de înaltă calitate.
Инстинктивни контроли при фокусиране LX100 разполага с редица инструменти за заснемане в различни среди, които ви позволяват да заснемате висококачествени, наситени изображения.

Gändirea va fi eliberată de tiparele instinctive de reacţie, iar gândirea analitică şi cea sintetică, uşor de controlat, vor deveni mai repede instrumentul conşttinţei raţionale superioare ei.
Самото мислене се освобождава от инстинктивни реакции и контролиращото аналитично и синтетично мислене става по-лесно инструмент на стоящото над това съзнание на разума.