Сe înseamnă INTELECT în Bulgară - Bulgară Traducere

• интелект
• ум
• разума
• интелектуално
• интелекта
• интелектът
• ума
• разум

Exemple de utilizare a Intelect în Română și traducerile lor în Bulgară

Poarta, în intelect.
Гате, в ума.

O îmbinare armonioasă între spirit şi intelect.
Прилича ми на хармонична връзка между Дух и разум.

Organizator de prima clasă, intelect de clasa a doua.
Първокласен организатор, второкласен ум.

Partea anterioară a creierului este legată de intelect.
Предната част на мозъка се занимава с мисълта.

Sunt fiinţe dotate cu intelect şi voinţă liberă.
Ангелите са надарени с разум и свободна воля.

Ei au încredere numai în intelect.
Тя вярва единствено в ума.

Intelect nu înseamnã întelepciune, trebuie sã întelegeti asta.
Интелектът не е мъдрост, трябва да го разберете.

Nu este un pacat sa ai intelect.
Не е грях да имаш лично мнение.

Sau acelaşi intelect vă poate da idei că nu sunteţi nimic.
Или същият инетелкт може да ви даде идея, че сте нищо.

Mm-mm, este un exercitiu de intelect.
Това е упражнение за мозъка.

Am dobândit acest intelect, deoarece creierul nostru a devenit activ foarte curând.
Интелектът е стигнал до нас, защото нашият мозък много бързо стана активен.

Este un set de exerciţii inovator pentru corp şi intelect.
Иновационен комплект от упражнения за тялото и ума.

Regula nu este doar informație și intelect, ci și o agenție puternicã a lucrurilor și un astfel de program financiar și contabil.
Причината е не само умение и ум, но и някаква форма на неща и такава финансова и счетоводна програма.

E o stare de conflict, de ruptură interioară, între suflet şi intelect.
Това е състояние на конфликт, вътрешен разрив между душата и разума.

La acest nivel, mintea materială experimentează: ca intelect subuman(animal), în primele cinci spiritele adjutante;
На това ниво материалният разум придобива емпиричен опит: като субчовешки(животински) интелект- в първите пет спомагателни духа;

Am fost condiţionaţi să acceptăm ipoteza că suntem doar creaturi fizice- mamifere înzestrate cu intelect.
Било ни е внушено да приемем допускането, че сме физически същества- млекопитаещи с ум.

Acumularea de cunoştinţe este întotdeauna de folos pentru intelect, pentru că în acest mod se pot elimina lucrurile inutile şi reţine cele bune.
Придобиването на знаниe е винаги от полза за интелекта, защото така той може да прогони ненужните неща и да задържи добрите.

În lumea noastră, se numeşte un nivel animal, în timp ce o fiinţă umană este cea care este acţionată de intelect.
В нашия свят това се нарича животинска степен, а човек се нарича този, който се ръководи от разума.

Dacă acest principiu activ, care îi conferă jocului acea esenţă, îl numim intelect, spunem prea mult, iar dacă îl numim instinct, nu spunem nimic.
Ако активното начало, което осмисля играта, наречем ум, ще кажем твърде много, а наречем ли го инстинкт, няма да кажем достатъчно.

Aceasta îl afectează pe primitor negativ, în diferite feluri, ca îmbolnăvire, slăbire psihologică, intelect înnorat etc.
Това се отразява неблагоприятно на получателя по различни начини, като отслабване здравословно, психологически, замъглен интелект и т. н.

Desigur, pentru această specialitate este, de asemenea, intelect important, dragoste pentru oameni, răbdare, caritate și o dorință sinceră de a ajuta.
Разбира се, за тази специалност е и важен интелект, любов към хората, търпение, благотворителност и искрено желание да помогнете.

Unirea cu Dumnezeu" înseamnă experimentarea lui Dumnezeu în noi şi în jurul nostru şi nu identificarea cu cele cinci simţuri, minte şi intelect.
Сливане с Бога” означава преживяване на Бога в нас и навсякъде около нас и не идентифициране с нашите пет сетива, ум и интелект.

A opta în a trai de acord cu dorintele inimii în loc de intelect, va va aduce o mai mare satisfactie în toate domeniile vietilor voastre.
Когато човек избира да живее според напътствията на сърцето си, а не на разума, това ще доведе до повече удовлетворение във всеки аспект на живота му.

Am întâlnit câţiva oameni care erau foarte sus puşi, care chiar nu aveau multă inteligenţă, dar acum am văzut că acest intelect e un lucru periculos.
Срещала съм хора, които са много високопоставени, а даже не са много интелигентни, но съм виждала, че интелектът е опасно нещо.

Suntem de recrutare Oamenii de știință care vor combina intelect remarcabil, cu un angajament puternic pentru angajament public, de conducere și acțiune.
Ние сме наемане на учени, които ще съчетават изключителен интелект с твърд ангажимент за обществена ангажираност, лидерство и действия.

Nu este doar un simplu hobby, tricotarea este recomandată vedetelor de la Hollywood pentru a face față stresului și pentru a menține un nivel înalt de intelect.
Това не е само хоби, психотерапевтите съветват холивудските звезди да плетат като средство за борба със стреса и за поддържане на високо интелектуално ниво.

Noi înțelegem că avem intelect și emoție, sisteme care trebuie să fie echilibrate în fiecare persoană într-o asemenea formă în care creierul domină inima.
Ние разбираме, че притежаваме разум и чувства- системи, които трябва във всеки да се уравновесяват така, че умът да надделява над сърцето.

Aceasta rasa este iubit pentru curiozitatea ei, vitalitate, spirit vesel, intelect dezvoltat, și cel mai important- pentru devotamentul lor la stăpânul lor.
Тази порода е обичан за любопитството й, жизненост, весел нрав, разработена интелект, и най-важното- за тяхната всеотдайност към господаря си.

Nu este doar un simplu hobby, tricotarea este recomandată vedetelor de la Hollywood pentru a face față stresului și pentru a menține un nivel înalt de intelect.
Това не е просто хоби или увлечение- плетенето се препоръчва от психотерапевтите на холивудските звезди като средство за борба със стреса или поддържането на високо интелектуално ниво.

Iar intuiția este ceva dincolo de intelect, ceva ce nu aparține intelectului, ceva ce vine dintr-un loc total necunoscut intelectului.
Обаче интуицията означава нещо, което е над интелекта, нещо, което не принадлежи на интелекта, нещо, което идва от място, което интелектът тотално не осъзнава.