Сe înseamnă INTR-UN CONFLICT în Bulgară - Bulgară Traducere

• в конфликт

Exemple de utilizare a Intr-un conflict în Română și traducerile lor în Bulgară

Daca deja te afli intr-un conflict cu persoana.
Ако сте в остър конфликт с някого.

Nu este momentul sa iti asumi rolul de mediator intr-un conflict.
Не влизайте в ролята на медиатор на конфликти.

Eh, are niste informatii intr-un conflict cu asigurarile.
Ъъ, той има информация по застрахователен спор.

O atmosfera negativa poate transforma cu usurinta un dezacord intr-un conflict.
Негативната атмосфера лесно може да превърне несъгласието в спор.

Membrii comisiei se vor afla intr-un conflict de loialitate.
Децата се намират в„конфликт на лоялността”.

Ne vor intrati intr-un conflict in care nu avem nimic de castigat", a sustinut acesta.
Те искат да ни въвлекат в конфликт, в който ние няма какво да спечелим", настоява той.

Presedintele ANCOM nu se afla intr-un conflict de interese.
Президентът Радев е в ярък конфликт на интереси.

In prima dezbatere cu Hillary Clinton, Trump a promis sa nu fie primul care introduce armele nucleare intr-un conflict.
В първия си дебат с Хилъри Клинтън Тръмп обеща, че във въоръжен конфликт не би използвал ядрено оръжие пръв.

Ca cei doi se afla intr-un conflict deschis nu mai este un secret pentru nimeni.
Двамата са в открит конфликт и враждата не е тайна за никого.

Aceasta este o incercare pentru a atrage Bulgaria intr-un conflict suplimentar.
Това е опит да бъде въвлечена България в допълнителен конфликт.

Si da, asta m-a pus intr-un conflict de interese, pe care sper ca acum l-am rezolvat.
И, да, това ме постави в конфликт на интересите, който сега се надявам, че разреших.

Este un semn ca esti nefericit/a in relatia cu partenerul, implicand copilul intr-un conflict parental.
По този начин вие давате ясен знак, че сте нещастни във връзката си и ангажирате детето в конфликта с партньора ви.

Razboiul din Siria se transforma intr-un conflict regional, cu riscul unei conflagratii extinse.
Кризата в Сирия заплашва да се превърне в регионален конфликт с много фронтове.

In prima dezbatere cu Hillary Clinton, Trump a promis sa nu fie primul care introduce armele nucleare intr-un conflict.
В първия си дебат срещу Хилъри Клинтън Тръмп обеща да не бъде първият, който ще прибегне до ядрено оръжие в случай на бъдещ конфликт.

Balantele sunt de obicei primele care intra intr-un conflict si ajuta toate partile sa ajunga la o solutie.
Везните обикновено са първите, които влязат в конфликт, но и помагат на всички страни да вземат решение.

Armele care sunt folosite in zilele noastre, au un grad de precizie la care nimeni nu a visat vreodata, intr-un conflict precedent.
Оръжията, които се използват днес имат степен на точност, за каквато никога не сме мечтали в предишни конфликти.

Ucraina si Ungaria au intrat intr-un conflict diplomatic privind folosirea Limbii Maghiare in SCOLILE ucrainene, iar Ungaria a emis pasapoarte pentru etnicii ungari din strainatate.
Унгария и Украйна са в дипломатически спор заради преподаването на унгарски език в украинските училища и заради издаването на унгарски паспорти на украински граждани от унгарски произход.

Persoanele care au aceeasi lungime a degetului inelar si a celui aratator sunt persoane iubitoare de pace, si se simt inconfortabili atunci cand se gasesc intr-un conflict.
Хората с едно и също ниво на дължината на безименния пръст и показалеца са мирни и се чувстват неудобно, когато се намират в конфликт.

La inceputul saptamanii, CPI a dat publicitatii o declaratie in care se afirma ca Rusia si Ucraina se afla intr-un conflict armat si in care Crimeea era considerata teritoriu ocupat.
По-рано тази седмица съдът публикува изявление, че смята Русия и Украйна за замесени във въоръжен конфликт и Крим за окупирана територия.

Astfel, zborurile formează doar o mica parte din 1,2 miliarde € în tranzacții de arme între țările menționate, din 2012, când părți ale primăverii arabe au intrat intr-un conflict armat.
Тези полети са само малка част от оръжейни сделки на стойност 1, 2 милиарда евро между тези страни от 2012 г. насам, когато на места Арабската пролет се превърна във въоръжен конфликт.

Daca te afli intr-un conflict in familie, fii incurajat de faptul ca exista speranta pentru situatia ta, indiferent daca tu esti problema sau altcineva a cauzat conflictul din casa ta.
Ако се намирате в семеен конфликт, бъдете насърчени, че има надежда за вашата ситуация, независимо дали вие сте проблема или някой друг причинява конфликта в дома ви.

Le-ar plăcea să vadă înghețarea civilizației noastre și exterminarea a 5 miliarde de oameni, intr-un conflict regizat și astfel vor produce Armaghedonul.
Те ще се радваме да видим спиране на нашата цивилизация и унищожаването на около пет милиарда души, през конфликт, който те ще се организират и те ще произвеждат Армагедон.

Vizeaza situatia in care serviciul militar efectuat ar presupune in sine, intr-un conflict determinat, comiterea unor crime de razboi, inclusiv situatiile in care solicitantul de azil nu ar participa decat in mod indirect la comiterea unor astfel de crime in conditiile in care ar furniza, prin exercitarea functiilor sale, cu o plauzibilitate rezonabila, un sprijin indispensabil pentru pregatirea sau pentru savarsirea acestora;
Че тя се отнася до положение, в което самата изпълнявана военна служба би предполагала, в определен конфликт, да се извършват военни престъпления, включително положения, в които търсещият убежище участва само косвено в извършването на такива престъпления, при положение че при упражняването на своите функции той предоставя с разумна правдоподобност необходима подкрепа за подготовката или за изпълнението на същите;

Astfel, zborurile formează doar o mica parte din 1,2 miliarde € în tranzacții de arme între țările menționate, din 2012, când părți ale primăverii arabe au intrat intr-un conflict armat.
Полетите са само малка част от оръжейни сделки между тези страни на стойност 1, 2 милиарда евро от 2012 г. насам, когато на някои места Арабската пролет се превърна във въоръжен конфликт.

Si secretarul de stat Mike Pompeo a spus ca nu exista dovezi ca atacul a venit din Yemen, tara unde o coalitie condusa de sauditi se lupta cu fortele houthi de patru ani intr-un conflict considerat a fi un razboi indirect dintre Arabia Saudita si marele rival siit, Iranul.
Американският държавен секретар Майк Помпео също заяви, че няма доказателства, че нападението идва от Йемен, където коалиция, ръководена от Саудитска Арабия, се бори с хутистите в продължение на четири години в конфликт, който се разглежда като прокси война между Саудитска Арабия и шиитския й мюсюлмански съперник Иран.

Astfel, zborurile formează doar o mica parte din 1,2 miliarde € în tranzacții de arme între țările menționate, din 2012, când părți ale primăverii arabe au intrat intr-un conflict armat.
На транспорта на оръжия по въздух се дължи едва малка част от договорите за снабдяване между държавите за €1. 2 милиарда от 2012 г. насам, когато Арабската пролет премина във въоръжен конфликт.

Faptele lui Damon atrage dezacordul total al lui Stefan, iar tensiunea care a inceput sa apara intre cei doi frati datorita faptului ca au opinii diferite despre modul in care sa o tina pe Elena in siguranta, degeneaza intr-un conflict major.
Действията на Деймън го поставят в ужасно противоречие със Стефан и напрежението, което се завихря между двамата братя, заради различните им мнения по въпроса как да помогнат на Елена и да опазят живота й, се взривява в пълномащабен конфликт.

Aceasta este o incercare de a trage Bulgaria intr-un viitor conflict.
Това е опит да бъде въвлечена България в допълнителен конфликт.

Din pacate ai sosit intr-un moment de conflict.
За съжаление, твоето пристигане е в момент на големи конфликти.