Сe înseamnă INTRAABDOMINALĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• интраабдоминален
• вътребардно
• вътреболничния
• в корема

Exemple de utilizare a Intraabdominală în Română și traducerile lor în Bulgară

Nicio metastază intraabdominală.
Няма вътре коремни метастази.

Hemoragia intraabdominală ar explica tensiunea scăzută, dar nu şi slăbiciunea.
Кървене в корема би обяснило кръвното но не и отпадналостта.

Dacă bolnavul meu are ce cred eu ca are, îi creşte mult presiunea intraabdominală.
Ако пациентът има, каквото мисля, в корема му се трупа налягане.

Dacă există o hemoragie intraabdominală, atunci există o slăbiciune ascuțită, bătăi frecvente ale inimii în fundalul unei hipotensiuni severe, șoc.
Ако настъпи интраабдоминален кръвоизлив, тогава се наблюдава остра слабост, често сърцебиене на фона на тежка хипотония, шок.

Evitați exercițiile și forța fizică, ceea ce crește presiunea intraabdominală;
Избягвайте физически упражнения и физически труд, което увеличава вътреболничния натиск;

Purtarea unei centuri reduce presiunea intraabdominală, care crește în timpul plângerii și plânsului copilului, ceea ce împiedică pierderea de organe prin inelul ombilical;
Носенето на колан намалява вътре-коремното налягане, което се увеличава по време на плача и плача на детето, което предотвратява загубата на органи през пъпната връв;

Aceste mișcări facilitează deplasarea de la gazici, ceea ce reduce presiunea intraabdominală.
Тези движения улесняват отдалечаването от газика, което намалява вътреболничния натиск.

Încălcarea proceselor trofice în inserția musculară a diafragmei conduce la o viteză redusă a dezvoltării acesteia, iar presiunea intraabdominală crescută intra-pleurală determină cavitatea abdominală să se deplaseze în cavitatea toracică și apare în ultimele săptămâni de viață intrauterină.
Нарушаването на трофичните процеси в мускулната лента на диафрагмата води до бавно темпо на неговото развитие, а увеличеното вътребардно налягане в сравнение с интраплерното налягане води до движението на коремните органи в гръдната кухина и това се случва през последните седмици на вътрематочния живот.

Ele nu sunt adesea observabile până când se dezvoltă insuficiență hepatică amenințătoare de viață sau hemoragie intraabdominală.
Те често не се забелязват, докато не се развие животозастрашаваща чернодробна недостатъчност или вътреабдоминален кръвоизлив.

Chimioterapia hipertermică intraperitoneală este cunoscută și sub numele de„Chimioterapie hipertermică intraabdominală”, pe scurt HIPEC.
Именно в тези области се прилага хипертермичната интраабдоминална химиотерапия, позната още като хипертермична интраперитонеална химиотерапия, накратко HIPEC.

Purtarea unui bandaj(centură specială de compresie), care reduce tensiunea musculară abdominală și reduce presiunea intraabdominală.
Носенето на превръзка(специална компресионна лента), което намалява мускулното напрежение на коремната преса и намалява вътребардно налягане.

În studiile clinice legate de utilizarea în chirurgia vasculară, doza individuală a fost de până la 4 ml, în timp ce pentru cele legate de utilizarea în chirurgia retroperitoneală sau intraabdominală, doza individuală a ajuns până la 10 ml.
При клиничните изпитвания в съдовата хирургия са използвани индивидуални дози до 4 ml, докато при ретроперитонеалната или интраабдоминалната хирургия са използвани индивидуални дози до 10 ml.

În majoritate, acest simptom devine neobservat până când devine amenințător pentru viață și începe să se confrunte cu hemoragie intraabdominală.
Най-често този симптом преминава незабелязано, докато не стане животозастрашаващ и човек ще започне да изпитва интраабдоминален кръвоизлив.

De aceea, o tumoră hepatică trebuie luată în considerare la diagnosticul diferenţial atunci când apar dureri în abdomenul superior, hepatomegalie sau semne de hemoragie intraabdominală la femeile ce utilizează EVRA.
Поради това чернодробните тумори трябва да се имат предвид при диференциалната диагноза на силни болки в горните отдели на корема, увеличение на черния дроб или признаци на интраабдоминален кръвоизлив при жени, използващи EVRA.

Radioterapia intraoperatorie a obținut rezultate foarte bune în tratamentul sarcoamelor și cancerului rectului și, în principiu, poate fi utilizată cu orice tumoare intraabdominală.
Интраоперативната лъчетерапия е постигнала много добри резултати при лечението на саркоми и рак на ректума и по принцип може да се използва с всеки интраабдоминален тумор.

În cazul în care deschiderea dintre esofag și stomac este slăbit, stomacul și porțiunea abdominală a esofagului poate intra în cavitatea toracică cu creșterea presiunii intraabdominală.
Ако отворът между хранопровода и стомаха се отслаби, стомаха и част от коремната част на хранопровода могат да навлязат в гръдната кухина с повишено вътребардно налягане.

În aceste cazuri, de asemenea, începe sângerare intraabdominal.
В тези случаи също започва интраабдоминална кървене.

Sarcom intraabdominal cu metastaze la ficat si plamani.
Рак на корема, с метастази в черния дроб и белите дробове.

În cazuri izolate, aceste tumori au dus la hemoragii intraabdominale care au pus viaţa în pericol.
В отделни случаи тези тумори са довели до животозастрашаващи интраабдоминални кръвоизливи.

În studiul actual, cel mai frecvent întâlnite complicaţie a fost intraabdominal aderarea.
В настоящото проучване, най-често срещаното усложнение е вътребъбречното придържане.

Septice(peritonită, endocardită, meningită meningococică, abcese intraabdominale).
Септични състояния(перитонит, ендокардит, менингококов менингит, интраабдоминални абсцеси).

Nu a fost stabilită eficacitatea ECALTA la pacienţi neutropenici cu candidemie şi la pacienţi cu infecţii tisulare profunde cu Candida sau cu abcese intraabdominale şi peritonită.
Ефикасността на ECALTA при неутропенични пациенти с кандидемия и при пациенти с инфекции на дълбоките тъкани с Candida или интраабдоминален абцес и перитонит не е установена.

Acest lucru se datorează unei scăderi accentuate a presiunii intraabdominale după sarcină, datorată slăbicirii musculaturii abdominale.
Това се дължи на рязкото намаляване на вътреболничния натиск след бременност, дължащо се на отслабването на коремните мускули.

Există un risc crescut de a dezvolta sângerări intraabdominale, ceea ce poate duce la complicații grave sau la moarte.
Съществува висок риск от развитие на интраабдоминално кървене, което може да доведе до сериозни усложнения или смърт.

Într-un cancer provenit de la organele intraabdominale, celulele canceroase afectează și peritoneul, prin vecinătate sau prin secretare.
При рак, произхождащ от вътрекоремните органи, раковите клетки включват перитонеума по съседство или при секретиране.

Electrocutarea ar putea să-i fi provocat lezarea ţesutului intraabdominal şi e probabil să progreseze din cauza insuficienţei cardiace.
Нараняванията от електрическия ток може да са причинили некротизиране на вътрекоремните тъкани и най-вероятно се увеличават заради сърдечната му недостатъчност.

Tractul gastro- intestinal Rareori, la pacienţii cu tumori maligne intraabdominale trataţi cu SUTENT au apărut complicaţii gastro- intestinalegrave, uneori letale, inclusiv perforaţie gastro- intestinală.
Стомашно- чревен тракт При пациенти с интраабдоминални злокачествени образувания, лекувани със SUTENT, са възникнали рядко сериозни, понякога фатални стомашно- чревни усложнения, включително стомашно- чревна перфорация.

Chimioterapia intraperitoneală poate fi răspândită în abdomen prin manipulare manuală, căldura contribuind la distribuirea uniformă a medicamentului pe toate suprafețele intraabdominale;
Интраабдоминалната химиотерапия може да се разпространи в корема чрез ръчна манипулация, топлината допринася за равномерното разпределение на лекарството на всички вътрекоремни повърхности.

La femeile care utilizează contraceptive combinate, pot apărea adenome hepatice benigne, care pot provoca sângerări intraabdominale care pot pune viața în pericol.
При жени, използващи комбинирани контрацептиви, могат да се появят доброкачествени чернодробни аденоми, които могат да причинят животозастрашаващо интраабдоминално кървене.

De fapt, un mic studiu a aratat ca aceste femei au avut presiuni intraabdominale similare cu omologii normale de greutate.
В действителност, едно малко проучване показа, че тези жени са имали подобни вътрешнокоремни натиск към нормални колеги тегло.