Сe înseamnă INTREPRINDERILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• предприятия
• дружествата
• бизнеса
• фирми
• компании
• предприятията
• дружества
• бизнес

Exemple de utilizare a Intreprinderilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Sprijinirea internationalizarii intreprinderilor;
Подпомагане интернационализацията на предприятия;

Ajutorul nu se acorda intreprinderilor care se afla in dificultate.
Подпомагане не се предоставя на предприятия в затруднение.

Numai 46% dintre cercetatorii din UE lucreaza in sectorul intreprinderilor(80% in SUA).
Едва 46% от учените в ЕС работят в бизнес сектора(80% в САЩ).

Accesul intreprinderilor mici si mijlocii la finantare ramane limitat.
Достъпът на малките и средни фирми до финансиране е ограничен.

Sistemul TVA in viitor: un sistem favorabil intreprinderilor, favorabil cresterii.
Бъдещата система на ДДС- благоприятна за предприятията и растежа.

Mediu: sprijinirea intreprinderilor si a consumatorilor pentru a se descurca in labirintul ecologic.
Околна среда: помощ за фирмите и потребителите в дебрите на екологичния лабиринт.

Entitati publice si private care ofera servicii de sprijinire a intreprinderilor.
Публичноправни и частноправни субекти, предлагащи услуги за подпомагане на бизнеса.

Majoritatea intreprinderilor vor necesita doar o retea LAN, dar se pot descurca foarte bine si cu o retea WAN.
Повечето фирми ще изискват само една мрежа LAN, но големите мрежи ще изискват мрежа WAN.

Formarea personalului cu inalta calificare trebuie sa corespunda necesitatilor intreprinderilor.
Подготовката на висококвалифицирани кадри трябва да бъде съобразена с нуждите на бизнеса.

Acum un an, am solicitat intreprinderilor sa sporeasca in mod voluntar numarul femeilor din structurile de conducere ale intreprinderilor.
Преди една година призовах дружествата да увеличат доброволно участието на жените в управителните органи.

HP este o companie furnizoare de solutii tehnologice destinate consumatorilor, intreprinderilor si institutiilor din intreaga lume.
HP осигурява технологични решения за клиенти, фирми и институции по целия свят.

Privatizarea intreprinderilor de stat, ceea ce înseamnă că sisteme importante social, pot fi cumpărate și reglementate de companii străine pentru profit.
Приватизация на държавни фирми… Това означава, че важни за обществото системи могат да бъдат купени и управлявани от чужди корпорации, с цел печалба.

Sectorul feroviar va putea sa se dezvolte din nou in beneficiul cetatenilor, al intreprinderilor si al mediului.
Така железопътният транспорт ще бъде в състояние отново да расте в полза на гражданите, бизнеса и околната среда.

Comisia doreste sa reduca costurile administrative ale intreprinderilor feroviare si sa faciliteze accesul pe piata al unor operatori noi.
Комисията иска да намали административните разходи на железопътните дружества и да улесни навлизането на нови оператори на пазара.

Femeile sunt inca mult subreprezentate in organele de decizie politica si economica, cum ar fi consiliile de administratie ale intreprinderilor.
Те все още са слабо представени в политическите и икономическите органи за вземане на решения като управителните съвети на дружествата.

Trebuie sa furnizeze toate informatiile relevante legate de procedura tuturor intreprinderilor interesate, indiferent in ce tara sunt inregistrate.
Трябва да предоставят цялата информация за обществените поръчки на всички заинтересовани компании, без значение в коя страна на ЕС са регистрирани те.

Competitivitatea intreprinderilor de constructii constituie o tema importanta nu numai pentru crestere si ocuparea fortei de munca in general, ci si pentru garantarea sustenabilitatii acestui sector.
Конкурентоспособността на строителните компании е важно не само за растежа и заетостта като цяло, но също така за да се гарантира устойчивостта на сектора.

Această consultare oferă o oportunitate tuturor părților interesate, inclusiv cetățenilor, intreprinderilor, organizațiilor, autorităților publice etc.
Така тя дава възможност на всички заинтересовани лица, включително физически лица, дружества, организации, публични органи и т. н.

Prin urmare, competitivitatea intreprinderilor de construcții constituie o temă importantă nu numai pentru creștere și ocuparea forței de muncă in general, ci și pentru garantarea sustenabilității acestui sector.
Поради това конкурентоспособността на строителните дружества е от съществено значение не само за растежа и заетостта като цяло, но и за устойчивото развитие на сектора.

Fondul European de Investitii este o institutie europeana in a carei competenta intra sprijinirea aparitiei, cresterii si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii.
Европейският инвестиционен фонд е институция, чиято основна цел е да подкрепя създаването, растежа и развитието на малки и средни фирми.

Incepand din 2006, Premiile de promovare a intreprinderilor europene recompenseaza excelenta in promovarea antreprenoriatului si a intreprinderilor mici la nivel national, regional sau local.
От 2006 г. насам с Европейските награди за насърчаване на предприемачеството се отдава дължимото на отличните постижения в насърчаването на предприемачеството и малкия бизнес на национално, регионално и местно равнище.

Cresterea gradului de constientizare a populatiei, administratiei publice locale si a intreprinderilor cu privire la riscurile de poluare industriala.
Проектът повишава информираността на населението, местната публична администрация и бизнеса по отношение на рисковете от случайно промишленото замърсяване.

Sunt necesare reguli noi de aliniere a legislatiilor fiscale din toate cele 28 de state ale UE, pentru a putea combate efectiv si eficient practicile fiscale agresive ale intreprinderilor mari.
Нужни са нови правила за хармонизиране на данъчните закони във всички 28 страни от ЕС с цел ефективна борба срещу агресивните данъчни практики на големите дружества.

Trebuie sa ne asiguram ca legislatiile noastre evolueaza in pas cu vremurile si ca activele strategice ale intreprinderilor noastre sunt protejate in mod adecvat impotriva furturilor si a utilizarii abuzive.
Трябва да се стремим законодателството ни да е в крак с времето, а стратегическите активи на дружествата ни- да бъдат надеждно защитени от кражби и злоупотреби.

Parlamentul European cere intr-o rezolutie adoptata marti ca regulile Uniunii Europene privind achizitiile publice sa fie reformate, pentru a facilita accesul intreprinderilor mici la….
По време на гласуване във вторник Европейският парламент заяви, че правилата на ЕС за обществените поръчки трябва да бъдат реформирани, за да се улесни достъпа на малките фирми.

Propunerea Comisiei ar crea un cadru concurenţial mai echitabil şi ar oferi mai multe oportunităţi de afaceri intreprinderilor europene in UE şi in afara ei.
С предложения закон ще се осигури по-голяма равнопоставеност, като същевременно ще се увеличат бизнес възможностите за европейските компании в ЕС и извън него.

Taxele antidumping și antisubvenții sunt adesea singura modalitate prin care UE poate proteja industriile producătoare de daunele cauzate de practicile comerciale neloiale ale intreprinderilor din țări terțe.
Налагането на антидъмпингови и антисубсидийни мита често е единственият начин, по който ЕС може да защити своите производствени сектори от вредите, причинявани от нелоялни търговски практики на чуждестранни компании.

Fondul european de investitii este parte a Grupului Bancii Europene de Investitii si are ca misiune principala sprijinirea microintreprinderilor si a intreprinderilor mici si mijlocii.
Европейският инвестиционен фонд е част от групата на Европейската инвестиционна банка и неговата основна мисия е да подкрепя микробизнеса, малкия и среден бизнес.

Comunicarea atrage atentia liderilor asupra unor exemple concrete privind impactul negativ pe care o intarziere l-ar avea asupra cetatenilor si intreprinderilor din intreaga UE.
Комисията насочва вниманието на лидерите към конкретни примери за отрицателния ефект, който едно забавяне ще има върху гражданите и предприятията в целия ЕС.