Сe înseamnă IOSIA în Bulgară - Bulgară Traducere

• иосия
• йосия
• на йосия

Exemple de utilizare a Iosia în Română și traducerile lor în Bulgară

Împăratul Iosia.
Цар Йосия.

Iosia regele lui Iuda.
Йосия цар на Юда.

Amon, fiul său; Iosia, fiul său.
Негов син, Амон; негов син Иосия.

Iosia a ales să facă ce e bine.
Йосия избрал да върши онова, което било правилно.

Rex, Roger, Iosia, Dirk, și Josephine.
Рекс, Роджър, Джосиф, Дирк и Жозефин.

Şi s-au coborât dregătorii la regele Iosia.
И събраха се началниците при цар Иосия.

Iosia a devenit regele lui Iuda când avea opt ani.
Така Йосия станал цар на Юда на осемгодишна възраст.

Iar în locul lui a devenit rege Iosia, fiul său.
И вместо него се възцари синът му Йосия.

Iosia avea opt ani când s-a făcut împărat, şi a domnit treizeci şi unu.
Йосия стана цар на осем години и царува трийсет и една.

Paştele acesta a fost sărbătorit în al optsprezecelea an al domniei lui Iosia.
Тази Пасха беше извършена в осемнадесетата година от царуването на Йосия.

Atunci si Iosia impreuna cu Sfantul Apostol Iacob a fost osindit la moarte.
Веднага и той, заедно със свети апостол Иаков, бил осъден на смърт.

L-au îngropat în mormîntul său, în grădina lui Uza. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Iosia.
И погребаха го в гроба му в градината на Оза; и вместо него се възцари син му Иосия.

Atunci şi Iosia împreună cu Sfîntul Apostol Iacob a fost osîndit la moarte.
Веднага и той, заедно със свети апостол Иаков, бил осъден на смърт.

El a fost înmormântat în mormântul său, în Grădina lui Uza, iar în locul lui a domnit fiul său Iosia.
И го погребаха в гроба му в градината на Оза; и вместо него се възцари синът му Йосия.

Iosia a născut pe Iehonia şi fraţii lui, pe vremea strămutării în Babilon.
А Йосия роди Ехония и братята му във времето на преселението във Вавилон.

Iar poporului ce se afla acolo i-a dat Iosia treizeci de mii de miei şi iezi şi trei mii de viţei;
Иосия подари на народа, който се намери там, трийсет хиляди агнета и козли и три хиляди телци;

Iosia avea opt ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit treizeci şi unu de ani la Ierusalim.
Иосия бе осем години на възраст когато се възцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година.

El nu a fost ambițios ca și Edwin, sau curajos cum ar fi Iosia, dar el a avut ceva ce ei nu au avut.
Той не е бил амбициозен като Едвин, Или смел като Иосия, Но имаше нещо, което те не са имали.

Reforma adusă de Iosia curăţise ţara de altare idoleşti, dar inimile mulţimilor nu fuseseră schimbate.
Реформата на Йосия бе очистила земята от езическите олтари, но сърцата.

Acest cerşetor orb auzise mult vorbindu-se de Iisus, şi era la curent cu tămăduirea orbului Iosia din Ierusalim.
Този сляп просяк беше слушал много за Иисус и знаеше всичко за изцелението на слепия Йосия в Йерусалим.

Şi împăratul Iosia a mers împotriva lui, dar acela, cum* l-a văzut, l-a omorât în Meghido*.
Затова цар Йосия отиде да воюва против него; а той, като го видя, го уби в Магедон.

În mod evident”, pentru că, dacă Şişac ar fi reuşit să ia chivotul, de ce le-a cerut Iosia leviţilor să-l aducă înapoi?
Очевидно”, защото, ако Сисак беше успял да вземе и Ковчега на завета, защо Йосия е помолил левитите да го върнат?

Celelalte fapte ale lui Iosia şi faptele lui evlavioase, făcute aşa cum porunceşte Legea Domnului.
А останалите дела на Йосия и добродетелите му, съответни на предписаното в Господния закон.

Iosia a prăznuit Paştele în cinstea Domnului la Ierusalim, şi au jertfit Paştele în a patrusprezecea zi a lunii întîi.
При това, Иосия направи пасха Господу в Ерусалим; и на четиринадесетия ден от първия месец заклаха пасхалните агнета.

Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.
А синовете на Иосия бяха: първородният Иоанан, вторият Иоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

Şi, când Iosia s-a spălat astfel în apa Siloei, s-a întors către prietenii lui şi către familia sa văzându-i.
И когато Йосия се изми в Силоамския водоем, той се върна при своите другари и семейство зрящ.

Iosia a fost profund mişcat când a auzit pentru prima dată lectura îndemnurilor şi avertizărilor raportate în acest manuscris vechi.
Йосия се развълнува силно, когато чу за първи път апелите и предупрежденията, записани в този древен ръкопис.

Iosia avea opt ani cînd s'a făcut împărat, şi a domnit treizeci şi unu de ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Iedida, fata lui Adaia, din Boţcat.
Иосия бе осем години на възраст когато се възцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година; а името на майка му бе Иедида, дъщаря на Адаия от Васкат.

Dar Iosia nu s-a dat indarat dinaintea lui, ci s-a pregatit sa se lupte cu el; si n-a ascultat de cuvintele lui Neco, care erau din gura lui Dumnezeu, ci a iesit la lupta in valea Meghido.
Обаче Йосия не отвърна лицето си от него, а се приготви да воюва против него и не послуша думите на Нехао, които бяха от Божиите уста, и дойде да се бие в долината Магедон.

Iosia a mai înlăturat toate templele idoleşti ale înălţimilor cari se aflau în cetăţile Samariei, şi pe cari le făcuseră împăraţii lui Israel ca să mînie pe Domnul; a făcut cu ele întocmai cum făcuse în Betel.
Иосия отмахна и всичките капища на високите места, които се намираха в сирийските градове, и които Израилевите царе бяха направили та бяха разгневили Господа, и постъпи с тях точно според делата, които беше извършил във Ветил.