Сe înseamnă ISOLDA în Bulgară - Bulgară Traducere

• изолда

Exemple de utilizare a Isolda în Română și traducerile lor în Bulgară

Isolda, aşteaptă!
Изолда, почакай!

Tristan și Isolda.
Тристан Изолда.

Isolda, asta trebuie să înceteze.
Изолда, това трябва да спре.

Tristan şi Isolda.
Тристан и Изолда".

Părăseşti opera lăsând în urmă muzica lui Tristan şi Isolda.
Излизаш от операта под прекрасната музика на"Тристан и Изолда".

Nu te referi la Isolda, nu-i aşa?
Да нямаш предвид Изолда?

Nu-ţi place Tristan şi Isolda?
Не ви ли харесва"Тристан и Изолда"?

Isolda se căsătoreşte cu Mark, însă, din cauza poţiunii de dragoste, ea nu îşi poate învinge iubirea faţă de Tristan.
Въпреки това Изолда се жени за Марк, но не може да преодолее любовта си към Тристан.

Este cu zeii acum, Isolda.
Сега тя е при боговете, Изолда.

Isolda se căsătoreşte cu Mark, însă, din cauza poţiunii de dragoste, ea nu îşi poate învinge iubirea faţă de Tristan.
Въпреки това Изолда се оженила за Марк, но не могла да преодолее любовта си към Тристан.

Bucură-te de"Tristan şi Isolda".
Насладете се на Тристан и Изолда.

Atunci cand regele afla de adulter, o iarta pe Isolda, insa Tristan este alungat din Cornwall.
Когато накрая крал Марк научава за аферата, той прощава на Изолда, но на Тристан е забранено да се появява в Корнуол.

Trebuia să ascult Tristan și Isolda.
Трябваше да чуя Тристан и Изолда.

Cand Regele Marc afla de iubirea lor, decide sa o ierte pe Isolda, insa Tristan este izgonit din Cornwall.
Когато накрая крал Марк научил за тях, той простил на Изолда, но на Тристан забранил да се появява в Корнуол.

Romeo şi Julieta, Tristan şi Isolda.
Ромео и Жулиета, Тристан и Изолда.

Cand Regele Marc afla de iubirea lor, decide sa o ierte pe Isolda, insa Tristan este izgonit din Cornwall.
Когато накрая крал Марк научава за аферата, той прощава на Изолда, но на Тристан е забранено да се появява в Корнуол.

Adică, nu arde cu pasiunea unui Tristan și Isolda.
Не. Mисля, не гори със страстта на Tристан и Изолда.

El a murit de durere, inainte ca Isolda sa ajunga la el.
Той умрял от мъка по неговата Изолда, преди тя да успее да го достигне.

La sfârşitul anului am jucat în"Tristan şi Isolda".
В края на една година, планирахме да изиграем"Тристан и Изолда".

Isolda l-a îngropat pe tristan sub cenuşa ruinelor romane. a plantat pe mormântul lui două sălcii ce au crescut cu ramurile împreunate.
Изолда положи Тристан под пепелта на римските руини, засади на гроба му две плачещи върби, които растяха свързани завинаги… докато изчезнаха превод: verannika.

Mama ta te iubea atât de mult, Isolda.
Майка ти много те обичаше, Изолда.

Tristan și Isolda este o legendă celtică medievală a cărei tematică este povestea de dragoste dintre Tristan, cavaler de Cornwall, și Isolda, o prințesă irlandeză.
Легендата за Тристан и Изолда разказва историята за тайната любов между корнуолския рицар Тристан и ирландската принцеса Изолда.

Tin o prelegere despre Tristan si Isolda.
В момента преподавам за Тристан и Изолда.

In ciuda eforturilor de a sta departe unul de altul, Tristan si Isolda sunt adusi in mod inevitabil unul catre celalalt, riscand totul pentru o ultima imbratisare.
Независимо от усилията си да останат разделени, Тристан и Изолда са привлечени неумолимо един към друг, рискувайки всичко за един последен миг в прегръдките на любимия човек.

La un spectacol minunat a lui Wagner, Tristan si Isolda.
В прекрасна постановка на Вагнер,"Тристан и Изолда".

Ranit in lupta si crezut mort, el este ingrijit si vindecat de Isolda(Sophia Myles), o frumoasa si misterioasa irlandeza, care il ascunde de ostenii tatalui ei, regele Donnchadh, si il readuce la viata.
Смъртоносно ранен и изоставен в битка, той е върнат към живот от Изолда, мистериозната ирландска хубавица, която го спасява и укрива от баща си, крал Дончад.

Dormitorul regelui era ilustrat cu scene din legenda Tristan şi Isolda.
Кралската спалня е изографисана със сюжети от мита за Тристан и Изолда.

Foarte interesant pentru a numi un cuplu de nume papagali Romeo și Julieta, Kai și Gerda, Tristan și Isolda, Odiseu și Penelopa, Orfeu și Euridice, Assol și Gray, Adam și Eva, Cezar și Cleopatra, etc.
Много интересно да назовем само няколко папагали Ромео и Жулиета имена, Кай и Герда, Тристан и Изолда, Одисей и Пенелопа, Орфей и Евридика, Assol и Грей, Адам и Ева, Цезар и Клеопатра, и т. н.

Relațiile dintre parteneri a fost marcată de un anumit fel de predeterminare, inevitabilitate, de multe ori într-un sens negativ, în stilul„Tristan și Isolda“.
Отношенията в двойката са белязани с известна неизбежност, предопределеност, при това често в негативен смисъл в стил"Тристан и Изолда".