Сe înseamnă JACEK în Bulgară - Bulgară Traducere

• яцек
• jacek
• джейсък

Exemple de utilizare a Jacek în Română și traducerile lor în Bulgară

Jacek e pe fugă.
Джейсък е избягал.

Prieteni, sunt eu, Jacek.
Приятели. Аз съм- Джейсък.

Jacek nu s-a întors să se lupte cu ei.
Яков не спираше да се бори с Него.

Corect, da, nu, nu de Jacek.
Вярно, да. Не е заради Джейсък.

Dar Jacek spune că Arkad şi-a marcat naquadah pentru a fi sigur că niciunul din oamenii lui nu vor încerca să-l înşele.
Но Джейсък твърди, че Аркад е маркирал накуадата, за да е сигурен, че хората му няма да го изпързалят.

ADĂUGAT: Posibilitatea de a alege una dintre cele cinci metode de sortare(datorită lui Jacek Jaworski).
Добавено: Възможност за избор на един от петте метода за сортиране(благодарение на Jacek Jaworski).

Jacek Saryusz-Wolski Collegium Civitas Varşovia, deputat şi preşedinte al Comitetului pentru Afaceri Externe, Parlamentul European.
Jacek Saryusz-Wolski Колегиум Civitas, Варшава, член и председател на Комисията по външни работи, Европейски парламент.

De aceea cetățenii acestor două țări decid să caute protecție în Polonia", a explicat Jacek Białas, avocat care lucrează cu HFHR.
За това гражданите на двете страни решават да потърсят закрила в Полша", пояснява Яцек Биалас, адвокат в ХФЧП.

Jacek Saryusz-Wolski a declarat că PESC este puternic sub-finanţată, prin urmare este foarte important să evităm duplicarea şi să creştem eficienţa.
Jacek Saryusz-Wolski каза, че ОВППС страда от сериозен недостиг на финансиране, затова е важно да бъде избегнато дублирането и да бъде повишена ефективността.

De fapt, nu am avut de ales- însăși existența companiei depindea de acest lucru”, a explicat proprietarul firmei Jastim, Jacek Słowiński.
Всъщност ние нямахме избор- от това зависеше съществуването на фирмата ни“, казва Яцек Словински, собственикът на Jastim.

Jacek Słowiński, proprietarul Jastim, a redus cu succes consumul de combustibil investind în autocamioane noi, în tehnologie nouă și în instruirea șoferilor.
Яцек Словински, собственик на Jastim, намали успешно разхода на гориво като инвестира в нови товарни автомобили, нова технология и обучение на водачите.

Este de datoria noastră să luptăm împotriva oricărui act de antisemitism în Europa”, a declarat președintele Grupului„Angajatori” Jacek Krawczyk.
Наше задължение е да се борим срещу всеки акт на антисемитизъм в Европа“, заяви председателят на група„Работодатели“ Яцек Кравчик.

Vreau să vă mulţumesc în primul rând pentru interesul şi atitudinea dvs activă- începând cu Jacek Saryusz-Wolski, cu grupul PPE-DE şi tuturor celor prezenţi.
Искам да ви благодаря преди всичко за интереса ви и активното ви отношение- на Jacek SaryuszWolski, група PPE-DE и на всички вас тук.

Istoria companiei METAL-FACH Jacek Kucharewicz a început în anul 1989, de când a început producţia echipamentelor de încălzire pentru arderea biomasei.
Историята на фирма METAL-FACH Яцек Кухаревич е започнала от 1989 година, от когато се занимава с производството на отоплителни уреди предназначени за горене на биомаса.

Pentru noi, competitivitatea este esențială", a declarat șeful diplomației poloneze, Jacek Czaputowicz, în cursul unei conferințe de presă comune a celor cinci miniștri.
За нас конкурентоспособността е от основно значение", заяви полският външен министър Яцек Чапутович на съвместна пресконференция на петимата министри.

Jacek Słowiński, proprietarul Jastim, a redus cu succes consumul de combustibil investind în autocamioane noi, în tehnologie nouă și în instruirea șoferilor.
Това би ни извадило от пазара.“ Яцек Словински, собственик на Jastim, намали успешно разхода на гориво като инвестира в нови товарни автомобили, нова технология и обучение на водачите.

La acest studiu, care a fost coordonat de profesorul Jacek Dmochowski, au participat 16 voluntari cu varste cuprinse intre 19 si 32 de ani.
Изследването на учени под ръководството на Яцек Дмоховски от Станфордския университет в Калифорния обхванало 16 доброволци на възраст между 19 и 32 години.

Posibilitatea unei resetări a relațiilor între Rusia și SUA după negocierile liderilor celor două state, Vladimir Putin și Donald Trump, provoacă îngrijorări, a declarat ministrul Afacerilor Externe al Poloniei, Jacek Czaputowicz.
Възможността от рестартиране на отношенията между Русия и САЩ след преговорите между президентите на двете страни Владимир Путин и Доналд Тръмп предизвиква тревога, заяви главата на МВнР на Полша Яцек Чапутович.

(96) Declarația lui Jacek Dominik cu privire la revizuirea venitului național brut al statelor membre, comunicat de presă, Bruxelles, 27 octombrie 2014, ultima teză.
(96) Декларация на Яцек Доминик относно преразглеждането на брутния национален доход на държавите членки, съобщение за медиите, Брюксел, 27 октомври 2014 г., последно изречение.

A fost înființată în 2001 de către Mariusz Duda, Piotr Grudziński, Piotr Kozieradzki and Jacek Melnicki, care au împărtășit aceeași dorință pentru rock progresiv și heavy metal.
Основана е през 2001 година от приятелите Мариуш Дуда, Пьотър Груджински, Пьотър Кожерадзки и Яцек Мелницки, които споделят увлечението си по прогресив рока и хевиметъла.

În opinia profesorului Jacek Kochanowicz, o lipsă a abilității de a coopera este una dintre cele mai mari probleme pentru dezvoltarea Poloniei și a Uniunii Europene- trebuie să schimbăm și acest lucru.
Според проф. Яцек Коханович липсата на способност за сътрудничество е един от най-големите проблеми за развитието на Полша и Европейския съюз- това също трябва да се промени.

În numele Republicii Populare Polone, azi, 27 noiembrie 1987, examinând cazul lui Jacek Lazar, acuzat de jaf şi crimă asupra lui Waldemar Rykowski în 16 martie 1987 în Varşovia.
Решение в името на Полската Народна Република Районния съд на Варшава 27 ноември 1987 г. След като разгледа случая на Яцек Лазар, обвинен за извършването на 16. 03. 1987 във Варшава нападение, грабеж и убийство на Валдемар Руковски.

Avioanele„ajung în cadrul unui exerciţiu militar a cărui desfăşurare a fost avansată şi extinsă şi mai ales într-un context politic tensionat din cauza situaţiei din Ucraina”, a explicat duminică pentru AFP purtătorul de cuvânt al Ministerului polonez al Apărării, Jacek Sonta.
Самолетите"пристигат в рамките на военно учение, чието провеждане беше ускорено и разширено заради напрегнатата политическа обстановка, породена от положението в Украйна", заяви в неделя говорителят на полското министерство на отбраната Яцек Сонта.

Nu văd nici o speranţă pentru clădire'', a spus Jacek Poltorak, martor ocular, care privea focul de la balconul de la etajul cinci al unei clădiri aflate în apropiere de faţada sudică a catedralei, unul dintre cele mai vizitate obiective din Franţa.
Не виждам надежда за сградата”, каза пред Ройтерс очевидецът Яцек Полторак, гледайки пожара от балкона на петия етаж на две пресечки от южната фасада на катедралата- едно от най-посещаваните места във Франция.

UE reprezintă 7% din populația totală a lumii, 20% din PIB-ul global și cel puțin 40% din cheltuielile publice globale dedicate protecției sociale, a observat Jacek Krawczyk, Președintele Grupului„Angajatori” al CESE.
В ЕС живеят 7% от световното население, като неговият дял от световния БВП възлиза на 20%, а от публичните разходи за социална закрила в световен план- най-малко 40%, отбеляза Яцек Кравчик, председател на група„Работодатели“ на ЕИСК.

Bineînţeles, sunt de acord cu cei care, ca şi Jacek Saryusz-Wolski sau ca István Szent-Iványi, susţin că este vorba de un fel de joc cinic şi că, de fapt, în centrul problemei se află lupta pentru deţinerea controlului asupra infrastructurii din ţara aflată în discuţie.
Разбира се, съгласен съм с тези, като Jacek SaryuszWolski или István SzentIványi, които оспорват факта, че това е някаква цинична игра и всъщност в центъра стои борбата за това, кой да контролира инфраструктурата във въпросната страна.

Posibilitatea opoziţiei de a face campanie şi libertatea de expresie sunt condiţii necesare pentru alegerile libere şi corecte", a afirmat Jacek Saryusz-Wolski, şeful polonez al comisiei pentru afaceri externe a Parlamentului European.
Възможността опозицията да провежда предизборни кампании и свободата на словото са необходими условия за свободни и честни избори," каза Яцек Сариуш-Волски, полският председател на комисията по външни работи на Европейския парламент.

Sper că instanțele poloneze vor dezvolta o linie de raționament identică, potrivit căreia însuși faptul că unui refugiat i se acordă statutul de refugiat în temeiul Convenției de la Geneva să fie motiv de respingere a unei cereri de extrădare", a declarat Jacek Białas, avocat în cadrul FHDO, care a participat la proceduri.
Надявам се, че полските съдилища ще последват този светъл пример и вече са наясно, че когато на един бежанец е предоставен статут съгласно Женевската конвенция, то това е основание за отхвърляне на молбата за екстрадиция", заяви Яцек Балаш, адвокат на ХФПЧ и участник в съдебния процес.

Młoda Polska(Young Polonia), mișcarea a asistat la nașterea artei polonez moderne, și sa angajat într-o mare de experimentare formală, condusă de Jacek Malczewski(simbolism), Stanisław Wyspiański, Józef Mehoffer, și un grup de impresionisti polonezi.
Движението на Młoda Polska(Young Полша) станахме свидетели на раждането на съвременната полски изкуството, и са ангажирани в голяма част от официалната експериментиране, водена от Яцек Малчевски(символизъм), Станислав Виспянски, Józef Mehoffer, и група от полски импресионисти.