Сe înseamnă JACQUES BARROT în Bulgară - Bulgară Traducere

• жак баро
• jacques barrot

Exemple de utilizare a Jacques barrot în Română și traducerile lor în Bulgară

Jacques Barrot vicepreşedinte Franţa.
Г-н Jacques BARROT Заместник-председател.

Permiteţi-mi să mă alătur celor care l-au felicitat pe Jacques Barrot pentru excelenta sa activitate responsabilă.
Позволете ми и аз да поздравя Жак Баро за отговорната и отлична работа.

Grecia se va confrunta cu amenzi zilnice dacă nu va reuşi să ia măsuri, a avertizat Comisarul European pentru Transporturi, Jacques Barrot.
Гърция е застрашена от ежедневни глоби, ако не предприеме действия, предупреди еврокомисарят по транспорта Жак Баро.

Comisarul UE pentru extindere, Olli Rehn, şi vicepreşedintele Jacques Barrot au opinii contrare în această privinţa.
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен и заместник-председателят на ЕК Жак Баро са на противоположни мнения по въпроса.

Împreună cu colegul meu, Jacques Barrot, vom dezvolta aceste instrumente, astfel încât ele să devină mai puternice şi să fie folosite mai eficient.
Заедно с моя колега, Жак Баро, ние ще разработим тези инструменти, така че те да станат по-мощни и да бъдат използвани по-ефективно.

Atribuirea de noi responsabilităţi vicepreşedintelui Comisiei Jacques Barrot(vot).
Одобряване на новите компетенции на зам. -председателя на Комисията г-н Jacques Barrot(гласуване).

La începutul lunii, comisarul european pentru justiţie, Jacques Barrot, a declarat că Serbia şi alte două ţări din Balcanii de Vest se află în cursă.
По-рано този месец еврокомисарят по правосъдието Жак Баро каза, че Сърбия и две други западнобалкански страни са в класацията.

Ştiu cât de mult înseamnă pentru ei călătoriile fără viză”, a declarat Comisarul pentru Justiţie al UE, Jacques Barrot, în urma anunţului de la Bruxelles.
Знам колко много означават безвизовите пътувания за тях", заяви еврокомисарят по правосъдие Жак Баро след направеното в Брюксел съобщение.

Potrivit comisarului european Jacques Barrot, Macedonia a făcut"progrese mari" în îndeplinirea criteriilor cerute, în timp ce celelalte două ţări-- Serbia şi Muntenegru-- au făcut"progrese".
Според еврокомисаря Жак Баро Македония е постигнала"сериозен напредък" в изпълнението на изискваните показатели, докато другите две страни- Сърбия и Черна гора- са постигнали"напредък".

Am dreptul la protectie”, acesta este numele concursului lansat pe 31 iulie 2008, de dl Jacques Barrot, vicepreședintele Comisiei….
Правото на децата на закрила“ е заглавието на конкурса, който бе обявен днес, 31 юли 2008 г., от г-н Жак Баро, заместник-председател на Европейската комисия, отговарящ….

Am aflat din discuţiile avute cu colegul meu, Jacques Barrot, că forţele de poliţie dezvoltă o reţea de analişti pentru a lupta contra criminalităţii on-line şi că au un succes din ce în ce mai mare în prinderea infractorilor.
От разискванията с моя колега Жак Баро знам, че полицейските сили изграждат мрежа за анализи с цел да се борят с електронните престъпления и че те имат все по-големи успехи в залавянето на престъпниците.

Tot joi, Bocevski şi Milososki s-au întâlnit cu vicepreşedintele CE Jacques Barrot, discuţiile fiind dominate de liberalizarea vizelor.
Също в четвъртък Бочевски и Милошоски се срещнаха със заместник-председателя на ЕК Жак Баро като главна тема на разговорите бе либерализирането на визовия режим.

Disputa numelui este o chestiune care stârneşte dezbateri, iar dialogul este examinat din toate unghiurile, inclusiv o remarcă a vicepreşedintelui CE Jacques Barrot.
Спорът за името е болезнена тема, а диалогът се наблюдава внимателно от всички ъгли, доказателство за което е и забележката на заместник-председателя на ЕК Жак Баро.

De aceea, mă adresez acum vicepreşedintelui Comisiei Europene, Jacques Barrot, şi îi cer să intervină fără întârziere pentru a debloca situaţia.
Ето защо аз тук се обръщам към заместник-председателя на Комисията Жак Баро, и го моля за незабавна намеса, за да се намери изход от тази ситуация.

Ca urmare, în ianuarie 2008 compatrioţii mei au depus o petiţie la Comisia pentru petiţii a Parlamentului European, pe care am transmis-o imediat comisarului Jacques Barrot.
По тази причина през м. юни 2008 г. мои унгарски сънародници внесоха петиция до Комисията по петиции в Европейския парламент, която ние незабавно изпратихме до Комисаря Jacques Barrot.

Am dreptul la protectie”, acesta este numele concursului lansat pe 31 iulie 2008, de dl Jacques Barrot, vicepreședintele Comisiei Europene responsabil cu justiția.
Правото на децата на закрила“ е заглавието на конкурса, който бе обявен днес, 31 юли 2008 г., от г-н Жак Баро, заместник-председател на Европейската комисия, отговарящ….

Libertatea de circulaţie pe teritoriul UE este unul din pilonii de bază ai comunităţii şi nu poate fi contestată'', a declarat comisarul UE pentru justiţie şi afaceri interne, Jacques Barrot.
Свободата на движение в ЕС е един от основните стълбове на общността и не може да бъде поставяна под въпрос," заяви европейският комисар по въпросите на правосъдието, свободата и сигурността Жак Баро.

Dreptul copiilor la protecţie”, acesta este numele concursului lansat astăzi, 31 iulie 2008, de dl Jacques Barrot, vicepreţedintele Comisiei Europene responsabil cu justiţia.
Правото на децата на закрила“ е заглавието на конкурса, който бе обявен днес, 31 юли 2008 г., от г-н Жак Баро, заместник-председател на Европейската комисия, отговарящ….

Aş dori să întreb Comisia ce înseamnă expresia"în cel mai scurttermen” şi să îmi exprim speranţa că apropiata campanie pentru alegerile care vor avea loc în patru luni nu va fi iniţiată tot"în cel mai scurttermen” de domnul Barroso şi domnul Jacques Barrot.
Бих искала да попитам Комисията, какво означава изразът"възможно най-бързо" и бих искала да изразя надеждата си, че предизборната кампания, която трябва да се проведе след четири месеца, няма да бъде проведена по-същия начин от г-н Barroso и гн Jacques Barrot"възможно най-бързо".

Acordul va avea ca efect o concurenţă mai intensă şi zboruri mai ieftine către SUA”, a declarat Jacques Barrot, vicepreşedinte al Comisiei Europene responsabil pentru transporturi.
Това споразумение ще доведе до повече конкуренция и по-евтини полети до САЩ“, заяви Жак Баро, заместник-председател на Европейската комисия и комисар по транспорта.

Lansarea coaliției a avut loc astăzi, cu ocazia unei conferințe de presă organizate la sediul agenției britanice de aplicare a legii, CEOP(Child Exploitation and Online Protection Centre), în prezența vicepreședintelui Comisiei, Jacques Barrot.
Началото на Коалицията беше поставено днес на пресконференция, организирана в седалището на правоприлагащата агенция на Обединеното кралство CEOP(Център за защита на децата от експлоатация и в онлайн среда), в присъствието на заместник-председателя Жак Баро.

Paşapoartele biometrice"sunt indispensabile pentru ridicarea vizelor pentru ţările UE", a afirmat vicepreşedintele CE, Jacques Barrot, cu prilejul vizitei efectuate la Tirana în 2 mai.
Биометричните паспорти са„необходими за наличието на безвизов режим със страните от ЕС,” каза заместник-председателят на ЕК Жак Баро по време на посещението си в Тирана на 2 май.

Intenţionez să continui în direcţia aleasă de predecesorul meu, Jacques Barrot, şi să apelez la cooperarea cu o agenţie pe care eu o consider eficientă, bine condusă şi plină de oameni cu atitudine corectă, care cred în munca pe care o fac.
Възнамерявам да продължа в посоката, поета от моя предшественик г-н Жак Баро, и да потърся съдействие от агенция, която смятам за ефективна, добре ръководена и разполагаща с мотивирани хора, които вярват в значението на работата, която вършат.

Directiva pe care tocmai am adoptat-o reprezintă o fațetă importantă din ansamblul de măsuri întreprinse pentru îmbunătățirea siguranței pe drumurile din Europa”, a declarat Jacques Barrot, vicepreședinte al Comisiei și responsabil pentru transport.
Директивата, която приехме днес, представлява много важен аспект от комплекса мерки, взети за засилване на безопасността на европейските пътища,“ заяви Жак Баро, заместник-председател на Комисията и комисар по транспорта.

Între timp, Jacques Barrot, comisarul interimar al UE pentru justiţie, libertate şi securitate, urmează să sosească miercuri la Belgrad într-o vizită de două zile pentru a prezenta o"foaie de parcurs" pentru discuţiile care ar trebui să ducă la liberalizarea totală a regimului vizelor Uniunii pentru Serbia.
Междувременно Жак Баро, временен еврокомисар по правосъдие, свобода и сигурност, трябва да пристигне на двудневно посещение в Белград в сряда, за да представи"пътна карта" за преговори, които да доведат до пълно либерализиране на визовия режим на блока за Сърбия.

Pachetul de măsuri pe care l-am prezentat astăzi va contribui, de asemenea, la consolidarea capacităţii de atracţie exercitate de transportul maritim şi fluvial, a competitivităţii în scopul realizării comodalităţii”, a declarat Jacques Barrot, vicepreşedintele Comisiei responsabil pentru transporturi.
Мерките, които представих днес, ще направят железопътния, морския и воден превоз по-привлекателен, по-конкурентоспособен с оглед на взаимната обвързаност“, заяви Жак Баро, заместник-председател на Комисията, който отговаря за транспорта.

Scrisoarea trimisă vicepreşedintelui CE Jacques Barrot, comisarului UE pentru extindere Olli Rehn şi preşedinţiei cehe a UE a cerut de asemenea Comisiei să finalizeze rapoartele privitoare la progresul ţărilor înaintea alegerilor pentru Parlamentul European de la începutul lunii iunie.
В писмото, изпратено до заместник-председателя на ЕК Жак Баро, еврокомисаря по разширяването Оли Рен и чешкото председателство на ЕС, се призовава също Комисията да приключи докладите за напредъка на страните преди европейските парламентарни избори в началото на юни.

Deşi nu există nicio îndoială că pasagerii se bucură astăzi de o mai bună protecţie, trebuie să ne asigurăm că atât companiile aeriene, cât şi statele membre îşi respectă în totalitate obligaţiile”, a declarat Jacques Barrot, Vicepreşedintele Comisiei responsabil cu transporturile.
Макар да няма съмнение, че пътниците във въздушния транспорт се ползват днес с по-добра закрила, ние трябва да се убедим в това, че авиокомпаниите и държавите-членки изцяло изпълняват своите задължения“, заяви заместник-председателят на Комисията, отговарящ по въпросите на транспорта, Жак Баро.

Raportoare-(FR) Domnule preşedinte, Comisia Europeană şi-a publicat propunerile privitoare la pachetul legislativ Erika III în data de 23 noiembrie 2005 şi sper că îmi veţi permite să îl omagiez în acest sens pe comisarul însărcinat cu transporturile la acea vreme, dl Jacques Barrot, deoarece, prin intermediul acestui nou pachet, domnia sa a depus eforturi ambiţioase pentru îmbunătăţirea siguranţei maritime în Europa.
Г-н председател, Европейската комисия публикува предложенията си за пакета Ерика III на 23 ноември 2005 г.; надявам се ще ми разрешите тук да отдам дължимото на члена на ЕК, който тогава отговаряше за транспорта, г-н Жак Баро, защото той работи много амбициозно по този нов пакет и за повишаване на безопасността по море в Европа.