Сe înseamnă JUMATEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• половината
• средата
• половина

Exemple de utilizare a Jumatea în Română și traducerile lor în Bulgară

La jumatea drumului.
До средата.

Am aruncat de la jumatea terenului.
Уцелих от половината.

La jumatea drumul.
На половината път.

Ne întâlnim la jumatea drumului.
Да се срещнем по средата.

Eu am jumatea mea de chirie chiar aici.
Аз имам моята половина.

M-am panicat la jumatea drumului.
Паникьосах се по средата.

Nu pot fi singurul care ştie că acolo e jumatea.
Не може само аз да знам, че се намира по средата.

Unde e jumatea ta mai bună?
Къде е по-добрата ти половинка?

Eu sunt ăla care vede jumatea goală?
За мен ли чашата е празна?

Unde e jumatea ta mai mare?
Къде е твоята по-голяма половина?

Smith driblează în jumatea proprie.
Смит дриблира вътре, в половината.

De la jumatea lui aprilie am început grădinița.
От средата на април до края на октомври бях градинар.

Trebuie să fie la jumatea drumului.
Трябва да е преполовил пътя.

Şi la jumatea oceanului mai aveau puţin combustibil.
Та на средата на океана започнал да свършва керосина.

Agrow-treant de la jumatea terenului!
Каква забивка от средата на игрището!

Jumatea ta de casă pentru jumatea mea din acel pământ pe care n-am niciun interes să-l folosesc.
Вашата половина от къщата за моята от земята, към която нямам интерес, нито пък полза.

Şi suntem la jumatea aperitivului.
На половината на аперитива.

Ti-ai lasat toate prejudecatile si l-ai intalnit pe tipul asta la jumatea drumului.
Премина всички бариери и го откри по средата на пътя.

De ce tipul asta locuieste la jumatea drumului spre Baltimore?
Защо тоя живее на половината път до Балтимор?

Încă mai vrei jumatea ta din biletele la Blackhawks pe care le au?
Още ли искаш половината от местата за Блекхоукс, които имам?

Sunt sub observaţie până la jumatea semestrului.
Аз чакам за отговор в средата на семестъра.

Ne-am întâlnit la jumatea drumului spre Hawaii. Am făcut un compromis măritându-mă.
Срещнахме се по средата на пътя, за да се оженим.

O gaură de vierme ar fi putut să mă ducă la jumatea galaxiei noastre.
Дупката може лесно да ме преведе през половината галактика.

Bine, și cand au ajuns la jumatea culoarului, ceilalti va puneti in miscare.
Добре, и когато те се средата на пътеката… Останалата част от сватбеното тържество започва.

Se vor regăsi la trezire într-un 747 gol întrebându-se ce s-a întâmplat, şi noi vom fi la jumatea drumului către America de Sud.
Те ще се свестят… на празен 747 и ще се чудят какво е станало. А ние ще сме на половината път до Южна Америка.

Uită-te la scor. Sunt de-abia la jumatea reprizei a doua si conduc cu 12 la 2.
По средата на второто полувреме съм и печеля с 12 на 2.

Legenda spune, Joey, că ia viaţă când dormi. Iese din ramă şi apoi îşi târăşte jumatea de corp pe podea căutând picioare de furat.
Според легендата, Джоуи… тя оживява, когато заспиш… измъква се от рамката… и после влачи половината си тяло по пода… търсейки да открадне нечии крака.

Şi jumate i-a mea, inclusiv jumatea pe care ai încercat s-o vinzi!
Половината е моя, включително половината, която се опита да продадеш!

Nu există recompensă de-l duci pînă la jumatea drumului spre acel tren, este?
Няма да ни дадат награда, задето сме го довели само до половината път, нали?

Am auzit că te certai cu tipii ăia pentru jumatea de milion pe care ţi-o datorează.
Чух, че спориш с тези момчета за половин милиона, който ти дължат.