Сe înseamnă LÁSZLÓ ANDOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• ласло андор

Exemple de utilizare a László andor în Română și traducerile lor în Bulgară

László Andor- Ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi incluziune.
Ласло АНДОР: Заетост, социални въпроси и приобщаване.

Anunţul a fost făcut de comisarul european pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, László Andor.
Това съобщи еврокомисарят по трудовата заетост и социалните въпроси Ласло Андор.

László ANDOR: Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune.
Ласло АНДОР: Заетост, социални въпроси и приобщаване.

Pagina de internet a comisarului responsabil de ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune, László Andor:.
Уебсайт на Ласло Андор, комисар по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване:.

Pagina de internet a dlui László Andor, comisarul UE pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale:.
Уебсайт на Ласло Андор, комисар на ЕС, отговарящ за заетостта и социалните въпроси:.

Ridicarea restricțiilor în ce privește libertatea de circulație a lucrătorilor din Bulgaria și România- Declarația comisarului european pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune László Andor.
Край на ограниченията пред свободното движение на работници от България и Румъния- изявление на Ласло Андор, европейски комисар по заетост, социални въпроси и приобщаването.

Pagina de internet a dlui László Andor, comisarul UE pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune:.
Уебсайт на Ласло Андор, комисар на ЕС, отговарящ за заетостта и социалните въпроси:.

Împreună cu statele membre și cu organizațiile angajatorilor și salariaților, trebuie să ne reînnoim eforturile îndreptate către păstrarea și îmbunătățirea condițiilor de muncă”, a declarat László Andor, comisarul UE pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune.
Заедно с държавите-членки и организациите на служителите и работодателите ние трябва да подновим усилията си да запазим и подобрим условията на труд", отбеляза комисарят на ЕС по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване Ласло Андор.

Comisarul László Andor va prelua responsabilitatea pentru portofoliul comisarului Neven Mimica, responsabil pentru protecția consumatorilor.
Комисар Андор ще поеме отговорност за портфейла на комисар Мимица(политика за потребителите);

Vicepreședintă a Comisiei.- Doamnă președintă, vă prezint, împreună cu colegul meu, László Andor, decizia luată de Comisie de a prezenta un nou cadru pentru strategiile naționale de integrare a romilor.
Заместник-председател на Комисията.-(EN) Г-жо председател, аз ви запознавам- заедно с моя колега, Ласло Андор- с решението, което Комисията взе за представяне на нова рамка за националните стратегии за интегриране на ромите.

Trebuie să acordăm atenție nu doar creării de locuri de muncă, ci și calității locurilor de muncă, pentru a realiza o redresare durabilă care nu numai să reducă șomajul, ci și sărăcia”, subliniază comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune, László Andor.
Трябва да обърнем внимание не само на създаването на работни места, а също и на качеството на работните места, за да постигнем устойчиво възстановяване, което да намали не само безработицата, а също и бедността“, подчерта Ласло Андор, комисар в областта на заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване.

Pagina principală de internet a domnului László Andor, comisarul UE pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune:.
Уебстраница на Ласло Андор, комисар на ЕС, отговарящ за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване:.

Impreuna cu statele membre si cu organizatiile angajatorilor si salariatilor, trebuie sa ne reinnoim eforturile indreptate catre pastrarea si imbunatatirea conditiilor de munca”, a declarat László Andor, comisarul UE pentru ocuparea fortei de munca, afaceri sociale si incluziune.
Заедно с държавите-членки и организациите на служителите и работодателите ние трябва да подновим усилията си да запазим и подобрим условията на труд", отбеляза комисарят на ЕС по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване Ласло Андор.

Vicepreședintă a Comisiei.- Dle președinte, în numele colegului meu, László Andor, aș dori să salut faptul că propunerea de rezoluție supusă discuției astăzi tratează atât de multe aspecte esențiale ale dimensiunii externe a politicii sociale.
Г-н председател, от името на моя колега, г-н Ласло Андор, бих искала да приветствам факта, че обсъжданото днес предложение за резолюция се занимава с толкова много решаващи аспекти на външното измерение на социалната политика.

Aceștia, împreună cu punctele naționale de contact pentru romi, trebuie să fie, de asemenea, implicați în procesul de planificare curentă a utilizării fondurilor UE pentru 2014-2020”, a declarat László Andor, comisar pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune.
Тези представители, както и националните точки за контакт по въпросите на ромите, трябва също така да участват в настоящото планиране на използването на средствата от ЕС за периода 2014- 2020 г.“, заяви комисарят по заетостта, социалните въпроси и приобщаването Ласло Андор.

Prezentat de comisarii Johannes Hahn(Politica regionala) si László Andor(Ocuparea fortei de munca, afaceri sociale si incluziune), raportul evalueaza, pentru prima data, rata progreselor inregistrate de fiecare tara in indeplinirea obiectivelor UE aprobate.
Представен от комисари Йоханес Хаан(Регионална политика) и Ласло Андор(Заетост, социални въпроси и социално приобщаване), докладът прави за първи път оценка на степента на осъществения от всяка държава напредък при постигането на договорените на равнище на ЕС цели.

Dorim sa ne asiguram ca statele membre conlucreaza, in cadrul unor parteneriate constructive, cu partile interesate reprezentative pentru planificarea si punerea in aplicare a programelor care utilizeaza fonduri structurale si de investitii europene, in vederea maximizarii impactului acestor fonduri”, a declarat comisarul László Andor.
Бихме искали да подсигурим конструктивното сътрудничество между държавите членки и представителите на заинтересованите страни при планирането и изпълнението на програмите, използващи европейските структурни и инвестиционни фондове, за да се максимизира полезното действие на тези финансови ресурси“, заяви комисар Андор.

De aceea, trebuie să investim în tinerii europeni acum”, a declarat László Andor, comisarul UE pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune.„Acest pachet de măsuri ar ajuta statele membre să se asigure că tinerii reușesc să intre pe piața forței de muncă.
Ето защо инвестициите в младежта на Европа са нужни именно днес, заяви Ласло Андор, европейски комисар по въпросите на заетостта, социалните въпроси и приобщаването- С този пакет от мерки ще помогнем на държавите членки да осигурят успешното вливане на младежите в редиците на трудещите се.

Propunerea a făcut parte din raportul privind situația romilor în Franța și în Europa, elaborat de Viviane Reding, vicepreședinte al Comisiei Europene și comisar european pentru justiție, László Andor, comisarul european pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune și Cecilia Malmström, comisarul european pentru afaceri interne.
Предложението е част от доклад за положението на ромите във Франция и в Европа, изготвен от заместник-председателя Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, Ласло Андор, комисар на ЕС по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване и Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по вътрешните работи.

Comisarul european pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune, László Andor, a declarat„Nu trebuie să ne complacem în această situație: prea mulți oameni sunt afectați de consecințele sociale grave ale crizei, așadar trebuie să intensificăm investițiile sociale și să sprijinim crearea de locuri de muncă.
Комисарят по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване Ласло Андор заяви:„Няма място за задоволство: твърде много хора са жертва на тежките социални последици от кризата, поради което трябва да засилим социалните инвестиции и да подкрепяме създаването на работни места.

Îmbunătățirea eficienței și eficacității serviciilor publice de ocupare a forței de muncă, care joacă un rol esențial în ceea ce privește politicile active în domeniul pieței forței de muncă, este esențială pentru soluționarea șomajului ridicat”, a declarat comisarul european pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune, László Andor.
Подобряването на ефикасността и ефективността на публичните служби по заетостта, на които е отредено да играят ключова роля в активните политики на пазара на труда, е от съществено значение за справяне с високата безработица“, заяви европейският комисар по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване Ласло Андор.

Comisarul european pentru ocuparea fortei de munca, afaceri sociale si incluziune, László Andor, a declarat:"Nu trebuie sa ne complacem in aceasta situatie: prea multi oameni sunt afectati de consecintele sociale grave ale crizei, asadar trebuie sa intensificam investitiile sociale si sa sprijinim crearea de locuri de munca.
Комисарят по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване Ласло Андор заяви:„Няма място за задоволство: твърде много хора са жертва на тежките социални последици от кризата, поради което трябва да засилим социалните инвестиции и да подкрепяме създаването на работни места.

Adoptarea Directivei de punere in aplicare a normelor UE privind lucratorii detasati transmite un semnal clar, in ajunul alegerilor europene, ca Europa nu accepta frauda si abuzurile impotriva lucratorilor detasati sau alte forme de dumping social”, a declarat comisarul european pentru ocuparea fortei de munca, afaceri sociale si incluziune, László Andor.
Приемането на Директивата за осигуряване на изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници е ясен сигнал в навечерието на изборите за Европейския парламент, че Европа не приема измама или злоупотреба за сметка на командированите работници, нито каквато и да било форма на социален дъмпинг“, заяви комисарят по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване Ласло Андор.

Lansarea campaniei reunește comisarul UE pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune László Andor, ministrul grec adjunct al Muncii, securităţii și protecției sociale, Vasilis Kegkeroglou, reprezentarea președinției Greciei la nivelul Consiliului UE și Dr. Christa Sedlatschek, Director al EU-OSHA.
Стартирането на кампанията събра Комисаря на ЕС в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването Ласло Андор, заместник-министъра на труда, социалната сигурност и социалното осигуряване на Гърция Василис Кегкероглу, представляващ председателството на Гърция в Съвета на ЕС, и директора на EU-OSHA д-р Криста Зедлачек.

Adoptarea Directivei de punere în aplicare a normelor UE privind lucrătorii detaşaţi transmite un semnal clar, în ajunul alegerilor europene, că Europa nu acceptă frauda şi abuzurile împotriva lucrătorilor detaşaţi sau alte forme de dumping social", a declarat comisarul european pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi incluziune, László Andor.
Приемането на Директивата за осигуряване на изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници е ясен сигнал в навечерието на изборите за Европейския парламент, че Европа не приема измама или злоупотреба за сметка на командированите работници, нито каквато и да било форма на социален дъмпинг“, заяви комисарят по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване Ласло Андор.

Comisarul european pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune, László Andor a salutat acordul din 9 decembrie la care au ajuns miniștrii din Consiliul Ocuparea Forței de Muncă și Politică Socială referitor la o așa-numită„abordare generală” privind propunerea unei directive care să verifice aplicarea prevederilor referitoare la detașarea lucrătorilor.
Европейският комисар в областта на заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване Ласло Андор приветства споразумението, постигнато на 9ти декември от Съвета на министрите по заетостта и социалната политика на страните от ЕС относно т. нар. общ подход във връзка с предложението за директива за осигуряване на изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници.

Acesta este motivul pentru care, în luna aprilie, Comisia Europeană va propune lansarea unei platforme europene pentru prevenirea și descurajarea muncii la negru, care ar îmbunătăți cooperarea între inspectoratele de muncă și organismele responsabile de asigurarea respectării legislației din întreaga Europă”, a declarat László Andor, comisarul UE pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune.
Ето защо през април Европейската комисия ще предложи създаването на европейска платформа за предотвратяване и възпиране на недекларирания труд, която би подобрила сътрудничеството между инспекторатите по труда и правоприлагащите органи в цяла Европа“, заяви Ласло Андор, комисар на ЕС, отговарящ за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване.

Vicepresedintii Neelie Kroes(agenda digitala) si Antonio Tajani(industrie si antreprenoriat) si comisarii Comisiei László Andor(ocuparea fortei de munca, afaceri sociale si incluziune) si Androulla Vassiliou(educatie, cultura, multilingvism si tineret) au participat, de asemenea, la lansarea Marii coalitii, care a avut loc astazi la Bruxelles si care face parte din actiunile intreprinse de Comisie pentru a face Europa mai competitiva.
Заместник-председателите Нели Крус(Цифрови технологии) и Антонио Таяни(Промишленост и предприемачество), както и членовете на Комисията Ласло Андор(Заетост, социални въпроси и социално приобщаване) и Андрула Василиу(Образование, култура, многоезичие и младеж) също присъстваха на началото на Широката коалиция, което бе дадено днес в Брюксел като част от стремежа на Комисията за засилване на конкурентоспособността на Европа.