Сe înseamnă L PARASESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• да го оставя
• го напусна
• да го напускам

Exemple de utilizare a L parasesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci îl parasesc.
Тогава ще го оставя.

Sa-l parasesc, prietene Giskard, când nu se simte bine? întreba Daneel uimit.
Мога ли да го оставя, когато не му е добре, приятелю Жискар?- отвърна Данил объркан.

Vreau sa-l parasesc.
Искам да го напусна.

Dar oricat de gresit ar fi, nu vreau sa-l parasesc.
Но независимо от това, не ми се иска да го напускам.

Nu o sa-l parasesc.
Аз няма да го напусна.

Incerc sa-mi gasesc locul in lume stiind ca va trebui sa-l parasesc.
Време е да си изясня коя съм всъщност да намеря своето място в света преди да се наложи да го напусна.

Nu pot sa-l parasesc.
Не мога да го напусна.

Nu pot pur si simplu sa-l parasesc!
Не мога просто така да го зарежа!

Am incercat sa-l parasesc de mai multe ori.
Много пъти съм се опитвала, да го напусна.

Crezi ca ar trebui sa-l parasesc?
Мислиш ли, че трябва да го оставя?

Spunea mereu ca… nu trebuia sa-l parasesc. Ca avea nevoie de mai mult timp.
Той само повтаряше, че не е трябвало да го напускам, че щял… че само се нуждаел от още време.

Moloh pe care îl parasesc!
Молох, когото изоставям!

Nu pot sa-l parasesc.
Не мога да го изоставя.

Eu… doar… nu puteam sa-l parasesc.
Аз… просто… не можах да го оставя.

Nu vreau sa-l parasesc.
Не мога да го оставя.

Nu puteam sa-l parasesc.
Не можах да го оставя.

Nu vreau sa-l parasesc!
Не искам да го оставям!

I ma bucur ca-l parasesc?
Радвам се, че го напускаш и тръгваш с онова готиното парче?

Nu o parasesc.
Няма да я изоставя.

Asemenea sobolanilor, ei parasesc nava care se scufunda.
Като плъхове, те напускат потъващия кораб.

Ei parasesc nava.
Те напускат кораба.

Stiu cum sa-i parasesc, asa-i?
Със сигурност знам как да ги зарязвам, нали?

Si îngerii lui Dumnezeu îi parasesc trupul si în curând Satana îl va lua în stapânire.
И Божиите ангели напускат неговото тяло и скоро го завладява Сатана.

Nu vreau sa-i parasesc pe mama si tata.
Не искам да оставям мама и татко.

Nu trebuia sa o parasesc azi.
Не трябваше да я оставям днес.

Oamenii nu parasesc locurile de muncă, ei parasesc managerii.
Че хората не напускат работата, те напускат мениджърите.

Cand o corabie incepe sa se scufunde, primii care o parasesc sunt sobolanii.
Когато един кораб започне да потъва, плъховете са първите, които го напускат.

Ce ai vrea sa fac… sa o parasesc pentru ca e saraca?
Какво предлагаш да направя… да я оставя защото е бедна?

Asa ca, am decis s-o parasesc.
Така, че реших да я напусна.

Nu stiu cum sa-i parasesc.
Не знам как ще ги напусна.