Сe înseamnă L-AM NĂSCUT în Bulgară - Bulgară Traducere

• го родих

Exemple de utilizare a L-am născut în Română și traducerile lor în Bulgară

Eu l-am născut.
Аз го изродих.

Ştiu că eu l-am născut.
Знам, че аз съм го родила.

Nu l-am născut eu.
Не го родих аз.

Prima dată, când l-am născut.
Първият път- когато го родих.

Nu, nu l-am născut eu.
Не, не съм го родила аз.

L-am născut în Virginia.
Родих го във Вирджиния.

Tot eu l-am născut.".
Аз съм го родила.

L-am născut cu durere.
Родила съм ги с такава мъка.

Eram o copilă când l-am născut.
Бях дете когато съм го родила.

L-am născut pe pruncul Arthur.
Родих малкият Артър.

Copilu va ştii că eu l-am născut.
Детето ще знае, че аз съм рожденната му майка.

Şi eu l-am născut şi eu l-am făcut!
Аз съм я раждала и аз решавам!

Ţii minte că era să mor când l-am născut?
Помниш ли как щях да умра, когато го раждах?

Eu l-am născut, eu l-am crescut.
Аз го родих. Аз го накърмих.

Asta înseamnă că l-am născut la 14 ani.
Това означава, че трябва да съм го родила на 14.

L-am născut pe 21 ianuarie, la o clinică privată din S.
Родих го на 21 януари в частна клиника.

Mi-a alunecat dintre degete din ziua când l-am născut.
Изплъзва ми се между пръстите, откакто го родих.

Nu numai l-am născut- şi am plecat.
Не сме го родили и после изоставили.

Iaebeţ era mai cu vază decît fraţii săi; mamă-sa i -a pus numele Iaebeţ(Trist), zicînd:,, Pentru că l-am născut cu durere.''.
А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис*, като думаше: Понеже го родих в скръб.

M-am întors aici şi l-am născut pe copilul nostru şi acum e.
Върнах се тук и отгледах нашето дете, а сега тя е.

De aceea, chiar dacă am în Cristos tot dreptul să-ţi poruncesc ceea ce se cuvine să faci, 9 mai degrabă te îndemn, din iubire, aşa cum sunt eu, Paul, acum bătrân şi prizonier al lui Cristos Isus, 10 te rog pentru copilul meu, pentru Onesim d, pe care l-am născut în lanţuri.
Поради това, макар да имам голяма смелост от Христос да ти заповядвам, каквото подобава, 9 все пак от обич към тебе, моля те- аз, Павел, старец[c], а сега и окован за Иисус Христос, 10 моля те за моя син Онисим, когото родих духовно в оковите си.

L-am purtat, l-am născut, l-am crescut.
Аз го износих, родих го и го отгледах.

Cred că e evident că nu sunt mamă. Dar l-am născut şi mă obsedează ideea să-l ştiu fericit.
Ясно е, че не ставам за майка, но съм го родила, мисля за него и искам да съм сигурна, че е добре.

Oare eu am zămislit pe poporul acesta? Oare eu l-am născut, ca să-mi zici:, Poartă -l la sînul tău, cum poartă doica pe copil,' pînă în ţara pe care ai jurat părinţilor lui că i -o vei da?
Аз ли съм зачнал всички тия люде? или аз съм ги родил, та ми казваш: Носи ги в лоното си, както гледач-баща носи бозайничето, до земята, за която Си се клел на бащите им?

Tocmai i-a născut un copil lui Ralphie, e la secţia C.
Току-що му е родила бебе. С цезарово сечение.

In 1997, ea a născut șapte copii si soțul ei a parasit-o.
През 1997 г. тя роди седемзнаци, а после мъжът ѝ я изостави.

Ea a născut un băiețel superb și sănătos.
Тя родила здраво и хубаво дете.

Cea care i-a născut s-a necinstit;
Тая, която ги бе зачнала, постъпи срамотно;

I-am născut trei copii.
Аз съм родила три деца.

Ştii, eu i-am născut.
Нали аз ги раждах.