Сe înseamnă LE DISTINGE în Bulgară - Bulgară Traducere

• ги отличава
• ги различите
• ги различаваме

Exemple de utilizare a Le distinge în Română și traducerile lor în Bulgară

Au şi ceva ce le uneşte şi ceva ce le distinge.
Нещо ги обединява и нещо ги различава.

Singurul lucru care le distinge de omologii antic este dimensiunea.
Единственото нещо, което ги отличава от древните колеги, е размерът.

Unii vor crede că antigelul este colorat, pentru a le distinge în grupuri.
Някои ще мислят, че антифризът е оцветен, за да ги различаваме в групи.

Acest element fundamental le distinge de persoanele care lucrează și locuiesc în Țările de Jos.
Този основен елемент ги отличава от лицата, които живеят и пребивават в Нидерландия.

Există șase specii distincte de flamingo, dar este nevoie de un ochi foarte bun pentru a le distinge.
Познати са шест различни вида фламинго, но трябва да имате много набито око, за да ги различите.

Totuşi, numai diametrul lor mare le distinge de granulatele clasice.
Но само по-големият им диаметър ги отличава от класическите гранули.

Acesta este motivul pentru care este foarte bine ales numele de droguri, omul obișnuit pur și simplu nu le distinge.
Ето защо там е много добре избрано име на лекарството, на обикновения човек просто не ги различи.

Producător sau furnizor şi le distinge de cele ale concurenţilor.
Която идентифицира продуктите на продавача и ги отличава от тези на конкурентите.

Aceste microorganisme cresc treptat efectele nocive asupra celulelor, ceea ce le distinge de viruși.
Тези микроорганизми постепенно увеличават вредните ефекти върху клетките, което ги отличава от вирусите.

Amestecurile"Nestozhen" 3,4 nu conțin zaharoză, care le distinge de unele produse similare de la alți producători.
В"NAS" 3 и"NAS" 4 няма захароза, която да ги отличава от някои подобни продукти на други производители.

Acest lucru le distinge de unguentele și pastilele care ar trebui să ajute, dar ele nu arată o eficacitate atât de mare.
Това ги отличава от мехлеми и хапчета, които би трябвало да помогнат, но не показват такава висока ефективност.

Unibet prezintă toate produsele sale într-o scară de culoare albastră, care le distinge semnificativ de contur.
Energybet представя всичките си продукти в синя цветна скала, което ги отличава значително от контурите.

Ceea ce le distinge de cele din hârtie este că se spală destul de bine și că nu există nici o problemă cu privire la modul de lipire a acestui ornament pe perete.
Това, което ги отличава от хартиените, е, че те се измиват достатъчно добре и няма проблем с това как да се слепи тази декорация на стената.

Desigur, visele nu sunt străine lui Virgos, dar ceea ce le distinge este că sunt mult mai realiste în atingerea lor.
Разбира се, сънищата не са чужди на Девите, но това, което ги отличава е, че те са много по-реалистични в постигането им.

Seminee închise din cărămidă- pentru localizarea minim necesar de spațiu, ceea ce le distinge de alte tipuri.
Затворени камини, изработени от тухла- за местоположението на необходимия минимум от пространството, което ги отличава от другите видове.

Acest dispozitiv este de bază pentru toate tipurile de invertoare și le distinge de transformatoare și redresoare bazate pe o punte diodă.
Това устройство е основно за всички видове инвертори и ги отличава от трансформатори и токоизправители въз основа на диоден мост.

Cojile ajustate pentru a fi daunatoare(folositi forta-incendiu pentru a le distruge), si apar intunecate(arse) pentru a le distinge.
Нагласените люспи да бъдат разрушими(използвайте сила-огън, за да ги унищожите) и изглеждат потъмнени(изгорени), за да ги различите.

Conflictele în relațiile interpersonale au propria lor specificitate, care le distinge de alte variante de momente controversate.
Конфликтите в междуличностните взаимоотношения имат своя собствена специфика, която ги отличава от други варианти на противоречиви моменти.

În timp ce tortilla de porumb realizată manual are o consistență mai groasă și mai durabilă, care reține până la reîncălzire, aroma lor este ceea ce le distinge cu adevărat.
Докато ръчно направените царевични тортили имат по-дебела, по-трайна консистенция, която стига до подгряване, техният вкус е това, което наистина ги отличава.

Principiul de funcționare a unei baterii solare pentru încălzirea unei case le distinge fundamental de toate dispozitivele descrise mai sus.
Принципът на работа на слънчевата батерия за отопление на къща ги отличава от всички описани по-горе устройства. Това е съвсем различно устройство.

Nbsp; DESCRIERE: Proprietăți: Suplimentul Sugarept afectează organismul diabetic într-un mod cuprinzător, care le distinge de multe omologii farmacie.
ОПИСАНИЕ: Информацията: Добавката Sugarept отрази на диабетна тялото по изчерпателен начин, който ги отличава от много аптеки колеги.

Producătorii se străduiesc constant să facă schimbări în produsele lor, pentru a le distinge de concurenți, iar opțiunile noi apar destul de des.
Производителите непрекъснато се стремят да правят промени в своите продукти, за да ги различават от конкурентите, а новите опции се появяват доста често.

În același timp, pistoalele de pulverizare în aer liber au, de obicei, numărul maxim de opțiuni, ceea ce le distinge de echipamentele portabile.
В същото време, пистолетът за пръскане на открито обикновено има максимален брой опции, което ги отличава от ръчно оборудване.

(a) să identifice în mod clar informațiile drept informații suplimentare pentru a le distinge de informațiile care se.
Ясно да идентифицира информацията като допълнителна информация, за да я разграничи от информацията, която отговаря на Международните стандарти за финансови отчети;

Curtea atrage atenţia asupra naturii foarte speciale a medicamentelor, ale căror efecte terapeutice le distinge substanţial de alte bunuri.
Съдът отбелязва твърде особения характер на лекарствените продукти, чието терапевтично действие ги разграничава съществено от останалите стоки.

(a) să identifice în mod clar informațiile drept informații suplimentare pentru a le distinge de informațiile care se.
Ясно да определи информацията, като допълнителна информация, за да я разграничи от информацията, която е в съответствие с Международните стандарти за финансово отчитане;

Ca şi măsurile de conservare, măsurile provizorii sunt luate înainte de pronunţarea sentinţei în fond, ceea ce le distinge de executarea provizorie.
Подобно на предпазните мерки, временните мерки се вземат преди да бъде издадено съдебното решение по същество, което ги отличава от условното изпълнение.

La nivel de absolvent, elevii sunt asigurați prin faptul că sunt expuși la predare la un nivel avansat pentru a le distinge printre altele în specialitățile lor.
На дипломирано ниво, студентите са осигурени, като са изложени на преподаване на напреднало ниво, за да ги разграничат, между другото, в техните специалности.

În aparență, plante artificiale nu sunt mult diferite de cei vii, iar dacă nu sunt copii polimerice, le distinge vizual de lucru real este foarte dificil.
На пръв поглед изкуствените растения се различават малко от живите животни и дори те са тяхното полимерно копие, много е трудно да ги разграничим визуално от реалните.

Prin urmare, va trebui să se verifice dacă practica spitalelor administrate de IR se înscrie în doctrina Bisericii catolice în ceea ce privește furnizarea acestor servicii într‑un mod care le distinge în mod semnificativ de cea a spitalelor publice.
Следователно ще трябва да се провери дали практиката на управляваните от IR болници се вписва в доктрината на Католическата църква, що се отнася до предоставянето на тези услуги по начин, който ги отличава съществено от начина, по който те се предоставят от обществените болници.