Сe înseamnă LE SERVESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• им служат
• сервират ги

Exemple de utilizare a Le servesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Le servesc crude pe o jumătate de cochilie.
Сервират ги сурови с половин черупка.

Stiu ca în cazul în care le servesc în cele mai bune din oras.
Знам къде сервират най-доброто в града.

Le servesc în fiecare an la Bohemian Grove.
Всяка година ги сервираха в"Бохемиън Гроув".

Uneori, doar ca să mă amuz, le servesc apa din toalete.
Някой път, за собствено забавление, им сервирам вода от тоалетната.

Le servesc de patru ori pe zi in inchisorile italiene.
Сервират ги 4-ри пъти на ден в Италианските затвори.

La masă se serveşte vin alb.- Ce le servesc când sosesc?
Бялото вино е към вечерята, така че, какво ще се поднася при пристигането?

Şi le servesc cu îngheţată pentru a lua din dulceaţă.
Аз го сервирам върху сладолед, за да пресека сладкия вкус.

Altfel s-ar putea să-ţi tai testiculele şi să ţi le servesc la micul dejun.
Или ще ти отрежа топките и ще ти ги сервирам за закуска.

Penele le servesc pentru a camufla și de a izola de la frig.
Перата им служат, за да прикрият и да се изолират от студа.

Pentru o clipa, am crezut ca va ateriza si ca am sa le servesc pranzul.
Някъде за около минута си помислих, че ще се приземи и ще им сервирам обяд.

Singurele spirtoase pe care le servesc aici sunt gin, whisky şi vodca.
Единственият дух когото съм обслужвала на това място е джин, уиски и водка.

Un străin plimbări pe stradă, vă spune minciuni despre mine și tu le servesc pentru cină?
Някакъв непознат от улицата, ти казва някакви лъжи за мен… и ти ни го сервираш за вечеря?

Voi fi slujitorul lui Isus Hristos între neamuri, și le servesc cu Evanghelia lui Dumnezeu, pentru ca Neamurile devin o jertfă plăcută pentru el, sfințită de Duhul Sfânt.
Аз ще бъда слуга на Исус Христос сред народите и ще им служат с Божието благовестие, така че езичници станали жертва приятна за него, осветен от Светия Дух.

Eşti norocos că nu ajung pe sub masă să-ţi smulg bilele şi să ţi le servesc la cină.
Имаш късмет, че няма да се протегна под масата, за да ти откъсна топките и да ти ги сервирам за вечеря.

Chinezii au construit aici șapte insule fixe care sunt în realitate niște portavioane care le servesc pentru a revendica Marea Chinei meridionale ca mare teritorială.
Китайците построиха в него седем острова, които по същество са самолетоносачи, и ги използват, за да претендират, че Южнокитайско море е териториално море.

Pericolul pentru România îl reprezintă Victor Ponta, armata baronilor penali cu care s-a declarat solidar și grupurile de interese pe care le servesc și le apără.
Опасност за Румъния представлява Виктор Понта, оръжие на бароните с наказателни дела, с които е солидарен, и груповите интереси, които те обслужват и защитават.

Ca urmare, ele ajung într-o mulțime de relații romantice care nu le servesc de fapt și nu le face fericite.
В резултат на това те се озовават в множество романтични отношения, които всъщност не им служат или ги правят щастливи.

Pentru a putea da un verdict, această întrebare necesită însă un criteriu mai exact, o distincţie în sfera mijloacelor însele, fără a ţine seama de scopurile cărora le servesc.
Та нали за решаването на този въпрос все пак е нужен един по-конкретен критерий, едно оразличаване в сферата на самите средства, без оглед на целите, за които те служат?

Mai degrabă, aceleași mecanisme din creier și aceeași chimie care îi fac dependenți le servesc pozitiv, făcându-le conducători buni.
По-скоро същите механизми в мозъка и същата химия, които ги правят зависими, ги обслужват положително, което ги прави добри лидери.

Unele dintre scuzele pentru asemenea maşinaţii se apropie periculos de un fel straniu de demenţã lucidã, unde precizia detaliului şi tehnica sunt unite spre o insensibilitate îngrozitoare pânã la capãtul inuman pe care aceste maşinaţii le servesc.
Някои обоснования на подобни схеми са опасно близки до явното безумие, където уточняването на детайлите и техниките е доведено до поразителна безчувственост, до тази безчовечна цел, на която те служат.

Bucatar de sushi Bucatar de sushi Scopul tau in acest joc time management joc este de a menţine clienţii fericiţi şi le servesc mâncăruri dreptul la timp pentru a atinge obiectivul de zi cu zi.
Готвач на суши Целта ви в тази забавна игра за управление на време е да следим клиентите си щастлив и да им служат подходящи съдове навреме, за да достигне своя дневен цел.

Demonstrațiile egiptenilor care au dus la demisia lui Hosni Mubarak sunt un exemplu al multitudinii de posibilități pe care le au victoriile democratice în fața grupurilor alienate de capitalism și a forțelor și regimurilor care le servesc.
Демонстрациите на египтяните, които доведоха до оставката на Хосни Мубарак, са пример за огромните възможности за демократична победа на групи, отчуждени от капитализма и силите и режимите, които му служат.

Toate țările membre furnizează biroului internațional informații actualizate asupra ultimelor termene de admitere(orele limite de prezentare), care le servesc drept referință în exploatarea serviciului lor poștal internațional.
Всички страни членки представят на Международното бюро актуализирани сведения относно крайните часове за пристигане с транспортно средство(LTAT), които им служат за ориентиране при експлоатацията на тяхната международна пощенска служба.

Bioflavonoidele şi glicozidele din componenţa ESG acţionează în aşa fel încât celulele viruşilor, ciupercilor şi bacteriilor deja nu mai pot percepe aminoacizii care le servesc drept sursă de alimentare şi, în consecinţă, mor.
Влизащите в състава му глюкозиди и биофлаваноиди въздействат по такъв начин, че клетките на вирусите, бактериите и гъбичките не могат да възприемат аминокиселините, които им служат за храна и по този начин умират.

Iau o halcă de carne, o acoperim cu brânză-- brânza, bineînţeles, care este plină de casomorfine, opiatele care se găsesc în proteina brânzei-- şi le servesc cu suc cu zahăr, care are puterile de dependenţă ale zahărului cu adaos din belşug de cafeină.
Вземат парче месо, покриват го със сирене- сиренето, разбира се, пълно с казоморфини, опиатите, които присъстват в белтъчините на сиренето- сервират го със захарна напитка, която има пристрастителните сили на захарта с много допълнителен кофеин.

Vindem inghetata, e bani in plus, dar toate acestea crizei nu au uitat pentru a hrăni animalele, le servesc cu apă proaspătă și iarbă.
Продажба сладолед, това е допълнително пари, но на този смут не забравяйте за изхранване на животните, да ги сервирайте с прясна вода и трева.

Daţi-le drumul muschetarilor, ei servesc Franţa şi pe voi.
И ще освободите тези хора, защото те служат на Франция.

Ei servesc sub comanda medienilor loiali aleşi alternativ din cele două grupuri.
Те служат под ръководството на верните промеждутъчни създания, поред избирани от тези две групи.

Ei servesc cel mai bun sushi din oraș aici, conform multora.
Те обслужват най-доброто суши от града тук според мнозина.

Ei servesc din interes sau din ambitie.
Те служат от корист или пък от честолюбие.