Exemple de utilizare a Lua ca în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi lua ca pot.
Ще закарам колкото мога.Lua ca de obicei!
O voi lua ca un sfat.
Ще го приема като съвет.Nu o lua ca și cum am fost de gând să facă dragoste.
Не го приемай като щях да правя любов.Și tu poți lua ca o zi personală,?
Можеш да го приемеш като личен ден?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Voi lua ca răzbunare pentru banii pe care mi-a pierdut.
Ще го взема като отплата за парите, който току що ми изгуби.Medicamentul este aprobat pentru a lua ca un produs suplimentar pentru malnutritie.
Лекарството е одобрено да се вземе като допълнителен продукт за недохранване.Voi lua ca pe o insultă.
Приемам го като обида.O voi lua ca pe un da.
Ще го приема за"да".Voi lua ca pe o victorie.
Ще го приема като победа.Îl voi lua ca pe o femeie.
Поеми го като жена.O voi lua ca pe un compliment.
Приемам го като комплимент.Nu mă lua ca de ratat.¶.
Не ме приемай като загубеняк.O voi lua ca un compliment.
Ще го приема като комплимент.Poliția a va lua ca o încercare de a scăpa.
Полицията ще го приемат като опит да избяга.O vor lua ca pe o ameninţare.
Ще го възприемат като заплаха.Dar nu o lua ca pe o insultă.
Не го приемайте като обида.N-o lua ca pe o critică, dar.
Не го приемай като критика, но.O voi lua ca amintire.
Ще го взема като спомен.Voi lua ca să Kuakini imediat.
Ще дам това на Куакини веднага.Dar voi lua ca compliment.
Но ще го приема като комплимент.Nu o lua ca o presiune în plus.
Не ги приемай като сваляне на напрежението.Nu se poate lua ca vina ta, domnul Poe.
Вие не можете да го вземете като си виновен, г-н По.Nu mă lua ca pe duşmanul tău, cumnate.
Не ме вземе като твой враг, брат-в-закон.Ce pot lua ca un creștin din cuvintele Papei?
Какво мога да взема като християнин от думите на папата?Unul poate lua ca un supliment nutritiv sau ca un ceai.
Може да я като хранителна добавка или Apoi voi lua ca unul, dar aceasta nu va inmuia rezolva meu.
Тогава ще го приема като такъв, но това няма да смекчи решимостта ми.
