Сe înseamnă LUI BEOWULF în Bulgară - Bulgară Traducere

• за беулф
• на беоулф

Exemple de utilizare a Lui beowulf în Română și traducerile lor în Bulgară

Trupul lui Beowulf a dispărut.
Тялото на Беоулф изчезна.

Aceasta este legenda lui Beowulf.
Това е легендата за Беулф.

Munca lui Beowulf nu este încă terminat.
Работата на Беоулф все още не е свършена.

Da, suntem din neamul lui Beowulf.
Да. Роднини на Беоулф сме.

Spune-i lui Beowulf că Skellan a făcut asta.
Кажи на Беуулф, че Скелан го направи.

Jelim alături de voi moartea lui Beowulf.
Скърбим заедно с вас за роднината ви.

Întoarcerea lui Beowulf, a zguduit curtea regelui.
Завръщането на Беулф, шокира кралския двор.

Prostii, Wiglaf. Întâi îi voi arăta lui Beowulf.
Уиглаф, ще го покажа първо на Беулф.

Camarazii lui Beowulf, nu mai pot continua drumul mai departe.
Приятелите на Беулф не могат да продължат.

Dintr-o dată, ceva îi atrage atenţia lui Beowulf.
Внезапно, нещо привлича вниманието на Беулф.

În povestea lui Beowulf, Goţii, nu a fost un trib mitic.
В историята за Беулф, гетите не са митично племе.

Vrei ca numele tău să apară în"Balada lui Beowulf"?
Искаш името ти да се пее в песента за Беулф?

Legenda lui Beowulf, este o poveste fictivă, inspirat din fapte reale.
Легендата за Беулф е измислена история, вдъхновена от реални събития.

Aduc prieteni noi, Chakotay şi Tuvok, tovarăşii de arme ai lui Beowulf, care au venit să-i răzbune moartea.
Водя ти нови приятели, Чакоте и Тувок, роднини на Беоулф, дошли да отмъстят за смъртта му.

În mit, primul răzbunător a lui Beowulf, este monstrul Grendel, ce are o legătură ciudată cu cu Biblia creştină.
В мита, първият враг на Беулф- чудовището Грендел, има интригуваща връзка с Библията.

Un război civil, între membrii familiei regale din Suedia, s-a"vărsat" peste ţara natală a lui Beowulf.
Гражданската война между членовете на шведската кралска фамилия се е пренесла върху родината на Беулф.

Când se cântă"Balada lui Beowulf" despre cum ai scăpat ţara de teroare.
Когато се пее песента за Беулф, за това как си прогонил мрака от тази земя.

Va trebui să interacţionezi cu personajele din holoroman, aşa că pune-te la curent cu legenda lui Beowulf.
Ще се наложи да си взаимодействате с героите от холоромана, така че се запознайте с историята за Беоулф.

Când creştinii au cucerit, au reformat mitul lui Beowulf, ca o metaforă, a binelui contra răului.
Когато дошли християните, те преработили мита за Беулф като метафора на битката между доброто и злото.

În povestea lui Beowulf, scena atacului lui Grendel, este denumit"Heorot", care înseamnă,"Sala Cerbului".
В легендата за Беулф, сцената с атаката на Грендел е наречена"Heorot", което означава"залата на елена".

Astăzi este paşnică, dar în urmă cu 15 secole, potrivit mitului lui Beowulf, a fost începutul unei bătălii sângeroase.
Днес там цари мир, но преди 15 века, според мита за Беулф, там се е разиграла кървава битка.

In cazul lui Beowulf, deși el are puterea de a câștiga bătălii, viclenia lui este un avantaj extrem de important.
В случая на Беулф, въпреки че притежава сили да спечели битки, хитростта му е безценно предимство.

În anul 1939, săpăturile au dat peste o corabie, datat perioadei, în care se crede, că a fost scris mitul lui Beowulf.
През 1939, разкопки разкриват погребален кораб, датиран от времето, когато се смята, че е написан мита за Беулф.

Moartea lui Beowulf, la sfârşitul poemului, reprezintă ideea, că toţi oamenii şi toate lucrările lor vor muri.
Смъртта на Беулф в края на поемата е олицетворение на идеята, че хората и делата им са смъртни.

În cele din urmă, anglo-saxonii au fost convertiţi, dar legendele lor pre-crestine, au trăit mai departe în poveştile transmise, inclusiv legenda lui Beowulf.
В крайна сметка англо-саксонците са покръстени, но техниите езически легенди оцелят в историите, които са създали, вклчително легендата за Беулф.

Casa proprie a lui Beowulf, este ars, şi se roagă pentru restaurarea pierderilor, şi caută un fel de îndreptare, şi începe să se gândească la răzbunare.
Домът на Беулф е опожарен, той се моли да си върне изгубеното търси някакво обезщетение и започва да мисли за отмъщение.

La, Sutton Hoo în Anglia, unde arheologii au descoperit acele misterioase corpuri mutilate, movilele funerare, au scos la iveală mai multe dovezi uimitoare, despre lumea lui Beowulf.
В Сътън Ху, Англия, където археолозите са открили тези загадъчни разкъсани тела, погребалните могили ни дават още по-зашеметяващи свидетелства за света на Беулф.

Îl prinde pe unul din luptătorii lui Beowulf, îl rupe în jumătate, şi bea sângele lui, aruncă pe jos corpul, şi porneşte către Beowulf..
Той сграбчва един от войните на Беулф, разкъсва го наполовина, изпива кръвта му, захвърля тялото и тръгва към Беулф..

Excavaţiile de la Sutton Hoo, au dovedit, pentru prima dată, că legenda lui Beowulf, este mai mult decât un"thriller" imaginar, dar nu este singurul site, oferind dovezi, cu privire la adevărul, din spatele mitului.
Разкопките в Сътън Ху разкриват, за пръв път, че легендата за Беулф е нещо повече от измислица, но това не е единственото доказателство за истината зад мита.

Toate la timpul lor, Beowulf.
Всичко с времето си, Беулф.