Сe înseamnă LUMEA PRIN OCHII în Bulgară - Bulgară Traducere

• света през очите
• светът през очите

Exemple de utilizare a Lumea prin ochii în Română și traducerile lor în Bulgară

Lumea prin ochii lui.
Светът през очите му.

Cum se vede lumea prin ochii rechinilor?
Какво представлява светът през очите на акулата?

Lumea prin ochii casei.
Светът през очите на къщата.

Şi mi-am dat seama că voi putea vedea lumea prin ochii Aylei.
И след това разбрах, че ще виждам света през очите на Айля.

Lumea prin ochii științei.
Светът през погледа на учените.

Trebuie să priveşti lumea prin ochii unui copil, cum o face Runkle.
Трябва да погледнеш света през очите на дете, като Рънкъл.

Lumea prin ochii lui Nicolai.
Светът в очите на малкия Никола.

V-ați întrebat vreodată cum este lumea prin ochii unui cățel?
Някога да сте се чудили как изглежда света през очите на вашето куче?

Cum arată lumea prin ochii unui artist?
Какъв е светът през очите на един художник?

Si sunt atât de fericitã sã fiu cu tine si sã vãd lumea prin ochii tãi.
Толкова се радвам да съм с теб и да виждам света през очите ти.

Care este lumea prin ochii oamenilor miopi?
Какъв е светът през очите на миопичните хора?

Copilul meu… pentru prima dată, eu am văzut lumea prin ochii copiilor mei.
Дете мое… за първи път, аз видях света през очите на децата ми.

Cum ar arata lumea prin ochii celui pe care-l iubesti, Jae In?".
Как ще изглежда светът през очите на този, когото обичаш, Дже Ин?".

Nu suntem destinaţi, să experimentăm lumea prin ochii unei maşinării.
Ние нямаме за цел да ви накараме да гледате света с очите на машината.

Lumea prin ochii culorilor orb poate fi văzută în următorul videoclip:.
Светът през очите на цветния блясък може да се види в следния видеоклип:.

Empatia este abilitatea de a vedea lumea prin ochii altora.
Практика на съпричастност Емпатия е способността да виждаме света през очите на другите.

Cum se vede lumea prin ochii unei persoane care suferă de miopie.
Да погледнете на света през очите на човек, чиято суисидна депресия.

Vor forma un cuplu reusit din momentul in care vor invata sa priveasca lumea prin ochii celuilalt.
От тях излиза чудесна двойка, след като се научат да гледат на света през очите на другия.

Lumea prin ochii unor astfel de pacienți arată plictisitoare și neinteresantă.
Светът през очите на такива пациенти изглежда скучен и безинтересен.

Arte dă plăcere de a vedea lumea prin ochii altei persoane- artist.
Изящни изкуства дава удоволствие да видя света през очите на друг човек- художник.

Copiii văd lumea prin ochii părinților lor și cred pe deplin și absolut tot ceea ce spun ei.
Децата виждат света през очите на родителите си и вярват напълно и абсолютно всичко, което казват.

Ţinut prizonier, dacă vrei, în creierul gazdei, lipsit de orice control, blestemat pe veci să văd lumea prin ochii altcuiva.
Ще бъда нещо като затворник в мозъка на носителя. Без всякакъв контрол. Обречен да гледам света през очите на друг човек.

Copilul cunoaște lumea prin mamă, vede lumea prin ochii ei, pune accent pe ceea ce e important pentru ea.
Детето опознава света чрез майката, вижда света през очите й, фокусира се върху това, което е значимо за майката.

A privi lumea prin ochii Luciei inseamna sa-i descoperi nenumaratele minuni si primejdii care oamenilor obisnuiti le scapa.".
Да гледаш света през очите на Лучия е като да виждаш всички чудеса и опасности, които остават скрити за повечето хора.“.

Apoi mama a pus-o pe Sara în braţele mele pentru prima oară… iar atunci am ştiut că voi descoperi lumea prin ochii Sarei.
Тогава мама ми даде Сара за първи път. Докоснах красотата, докоснах малките очички и тогава разбрах, че ще видя света през очите на Сара.

Cred că, știți, veți vedea lumea prin ochii cameleonul lui, mereu în căutarea pentru o oportunitate pentru a schimba culoarea ta, nu-i asa?
Предполагам знаеш, виждаш света през очите на хамелеон, винаги търсещ за възможност да си смениш цвета, хм?

Primul mod de a te întâlni cu o metaforă e de a vedea lumea prin ochii ei: O insectă cântă pe o ramură ce trece prin mijlocul râului.
Първият начин да срещнете метафора е просто като погледнете света през очите й: едно насекомо пее от клон, който минава по средата на реката.

Privind la lumea prin ochii unui copil, IKEA se straduieste sa dea copiilor„prieteni“ cu care ei vor fi foarte interesant și bine.
С поглед към света през очите на едно дете, IKEA се стреми да даде на децата"приятели", с които те ще бъдат наистина интересни и добри.

Această carte le dă creştinilor o şansă de a vedea lumea prin ochii unei persoane care, cu toate că este foarte înţeleaptă, încearcă să găsească semnificaţie în lucrurile trecătoare, omeneşti.
Тази книга дава възможност на християните да видят света през очите на човек, който макар и много мъдър, се опитва да намери смисъл във временни, човешки неща.

Această carte le dă creştinilor o şansă de a vedea lumea prin ochii unei persoane care, cu toate că este foarte înţeleaptă, încearcă să găsească semnificaţie în lucrurile trecătoare, omeneşti.
Тази книга дава възможност на християните да видят света през очите на човек, който макар и много мъдър, се опитва да намери смисъл във временни, човешки неща. Проповедникът е опитал от почти всяко светско удоволствие и никое не му е донесло усещане за смисъл.