Сe înseamnă LUMINIŢE în Bulgară - Bulgară Traducere

• светлини
• лампички
• лампи
• светлинки

Exemple de utilizare a Luminiţe în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce luminiţe?
Какви светлини?

Ce sunt acele luminiţe?
Какви са тези светлини?

Astea-s luminiţe de Crăciun.
Това са коледни лампи.

Dar vecinii au pus luminiţe.
Съседите са сложили лампички.

Luminiţe de Crăciun, naftalină, pompă.
Коледни лампи, нафталин, помпа.

Acele luminiţe.
Тези светлини.

Întotdeauna e organizată în jurul Crăciunului, cu luminiţe colorate.
Правят го около Коледа с всички тези мигащи светлинки.

Are şase luminiţe verzi.
Има шест зелени светлини.

Şi ne zicem: aspiraţiile lor la pace, la încredere sunt ca aceste stele, luminiţe în noapte.
И тогава си казваме: техните стремежи за мир и доверие са като тези звезди- светли точици, коитосветят в нощта.

N-ar mai fi fost luminiţe… niciodată.
Нямаше да има светлина… Никога.

Cel cu luminiţe mici albe şi chiftele uriaşe?
Онова с малките бели светлини и гигантски кюфтета?

Câteva luminiţe?
Няколко смешни светлини?

Da şi văd luminiţe. Chiar înainte să mă ia durerile de cap.
И виждам проблясъци точно преди главоболието.

Nu sunt câteva luminiţe.
Не просто малко лампички по въженца.

Ale naibii luminiţe de Crăciun, au.
По дяволите, Коледните лампички изгоряха.

Era întuneric, doar câteva luminiţe clipeau.
Тук беше тъмно, светеха само няколко аплика.

Toate aceste luminiţe… Care se sting, una câte una.
Светлините гаснат една след друга.

Poţi vedea felinare cu luminiţe în ele.
Виждаш фенерите. С малки светлинки вътре.

Alea sunt luminiţe de Crăciun, le-am pus ca să înveselesc lumea.
Това са коледни лампи. Слагам ги, за да радвам хората.

De Crăciun poartă unul cu luminiţe roşii şi verzi.
На Коледа носи една с червени и зелени светлинки.

Adică, cine comandă luminiţe pentru pomul de Crăciun, după Crăciun? Şi o baterie de 9 volţi?
Имам предвид, кой поръчва лампички за коледно дърво след Коледа и две батерии от 9 волта?

Aş putea cumpăra mai multe luminiţe pentru steluţe.
Как мислите? Мога да купя повече лампички за звездите.

Ce sunt acele luminiţe dansând pe tavan?
Какви са тези малки неща, които танцуват по тавана?

Doamna aceasta amabilă o să-ţi arate nişte luminiţe foarte frumoase.
Тази прекрасна дама, ще ти покаже, едни хубави светлини.

De Crăciun avem doar luminiţe şi oameni de zăpadă şi colinde.
Сега има само светлини и снежни човеци и песни.

Şi nimic nu e mai serios, decit un dans lent sub luminiţe sclipitoare.
И нищо не е по-сериозно като бавен танц в малък град, под искрящи светлини.

Această galaxie de luminiţe este creată de mii de vieţuitoare.
Това струпване от светлинки представлява хиляди живи същества.

Nu trebuie însă să fie neapărat simplu: puteţi include un brad de Crăciun sau luminiţe de Crăciun pentru a crea o atmosferă de sărbătoare.”.
Не е задължително да е съвсем изчистен- можете да включите елха или коледни светлинки, за да създадете празнична атмосфера.“.

Ai purtat adidaşi cu luminiţe la concertul Radiohead.
На концерт на Рейдиохед отиде със светещи маратонки.

Apar chipuri de oameni care se adună aidoma fluturaşilor în jurul acestor luminiţe- privesc televizorul, îşi trăiesc viaţa de fiecare zi.
Възникват образите на хора, които като нощни пеперуди се събират около тези светлини: гледат телевизия, живеят своя обикновен живот.