Сe înseamnă MĂ CĂIESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• съжалявам
• да се покая
• се разкайвам
• се покайвам

Exemple de utilizare a Mă căiesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Mă căiesc.
Аз се покайвам.

Că mă căiesc?
Че се разкайвам?

Nu trebuia să mă căiesc?
Не трябваше да се разкайвам?

Mă căiesc pentru toate păcatele.
Разкайвам се за всички грехове.

Vreau să mă căiesc.
Искам да се покая.

Mă căiesc din inimă că te-am mâniat!
Сърдечно съжалявам, че съм ви обидил!

Pentru că mă căiesc.
Защото се покайвам.

Mă căiesc din toată inima de toate păcatele mele.
Съжалявам от сърце за всичките си грехове.

Nu intenţionez să mă căiesc.
Нямам намерение да се покая.

Mă căiesc de tot răul pe care l-am făcut.
Моля за прошка за всички злини, които станаха заради мен.

Nu întotdeauna, dar acum mă căiesc.
Не винаги, но сега се разкайвам.

Eu către Tine mă căiesc şi sunt dintre supuşi.”.
Аз се покайвам пред Теб и само на Теб се отдавам.”.

Pentru acestea si restul păcatelor, părinte, mă căiesc.
За тези и всичките ми други грехове, Отче, съжалявам.

Dar eu trebuie să mă căiesc, trebuie.
Но аз трябва да се покая.

Mă căiesc şi mă botez în numele lui Isus Cristos pentru iertarea păcatelor.
Аз се покайвам и кръщавам в името на Исус Христос за опрощение на греховете.

Preotul a spus că trebuie să mă căiesc, ca să fiu iertat.
Свещеника каза, че трябва да се покая за да ми бъде простено.

Mă căiesc de multe lucruri în viaţa asta, dar cel mai ruşine îmi e de felul în care m-am purtat cu tine.
Има много неща в този живот, за които съжалявам, но най-срамно ми е за начина, по който се държах с теб.

Şi mi-am petrecut ultimii 35 de ani încercând să mă căiesc pentru asta.
И изкарах последните 35години опитвайки се да компенсирам това.

Doamne, mă căiesc şi regret cu toată inima păcatele mele, pentru că, păcătuind, am meritat pedepsele tale.
Господи, покайвам се и съжалявам с цялото си сърце за моите грехове Защото съгреших, заслужавам твоето наказание.

În situaţii de acest gen,„păcătuiesc şi apoi mă căiesc" nu există.
В този случай ситуацията«ще съгреша, а след това ще се покая» не минава.

Mă căiesc, Doamne, că Ţie ţi-am greşit…"mă lepăd de toate păcatele ca să nu pierd Împărăţia cerurilor…"şi să ajung în focul Gheenei.".
Боже мой, искрено съжалявам, че съм Те обидил и ненавиждам греховете си, защото се боя да не загубя Рая и от болките на Ада.

El nu consumă deloc alcool- în schimb eu mă căiesc în fiecare duminică!
Той може и да се е отказал изцяло от алкохола, но аз пък се кая всяка събота и неделя!

Şi chiar dacă îţi va greşi de şapte ori într-o zi şi de şapte ori se va întoarce către tine, zicând: mă căiesc,- iartă-l!”.
И седем пъти на ден ако ти прегреши, и седем пъти на ден се възвърне към тебе, и каже:"Покайвам се!", да му простиш.

Mă căiesc că în nenumărate rânduri mi-am călcat conştiinţa şi cu îndrăzneală necugetată am încălcat sfintele Tale porunci, fiind nemulţumitor către multele Tale binefaceri.
Кая се, че безкрайно много пъти съм потъпквал съвестта си и безразсъдно дръзко съм нарушавал Твоите свети заповеди, като съм бил неблагодарен към Твоите многочислени и велики благодеяния.

Primesc toate chestiile astea fără să semnez, mă bucur de ele şi apoi, pe patul de moarte, în ultimul ceas, mă căiesc.
Получавам всичко това, без да се подписвам. Живея си живота и на смъртния одър, в единадесетия час се разкайвам.

Robert, ceea ce ţi-am făcut atunci, acolo, în sala de sport, a fost un act de laşitate de care mă căiesc în fiecare zi a vieţii mele.
Робърт, това, което ти сторих на срещата на абитуриентите, беше много подла постъпка. Това е нещо, за което съжалявам всеки ден.

Mă voi căi mai târziu.
Ще се самонакажа по-късно.

Trebuie să ne căim pentru păcatele noastre prin post şi rugăciune.
Трябва да изкупим греховете си с пост и молитва.

Trebuie să ne căim… pentru păcatele noastre.
Трябва да изкупим греховете си.

Noi căi și de dezvoltare a carierei pentru a fi construite….
Нови пътища и кариерно развитие, за да бъдат построени….