Сe înseamnă M-AI SCUTIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• спести ми
• спаси ме
• спестихте ми
• спестяваш ми

Exemple de utilizare a M-ai scutit în Română și traducerile lor în Bulgară

M-ai scutit de asteptare.
Спести ми чакането.

Se pare că m-ai scutit de efort.
Е, предполагам, че ми спести усилията.

M-ai scutit de un drum.
Спести ми разкарването.

Mulţumesc că m-ai scutit de bătaia de cap.
Благодаря, че ми спести неприятностите.

M-ai scutit de un drum.
Спести ми връщането дотук.

Iti multumesc ca m-ai scutit de deranjul de a te vana.
Благодаря, че ми спести търсенето.

M-ai scutit de un drum.
Спестяваш ми едно пътуване.

Îţi mulţumesc că m-ai scutit de-un drum, Brisco.
Благодаря, че ми спести едно пътуване, Бриско.

M-ai scutit de un drum lung.
Спестихте ми дълго препускане.

Îţi mulţumesc că m-ai scutit de o moarte rapidă.
Трябва ли да бъда благодарна че ме спасихте от бърза смърт.

M-ai scutit de 20 de ore de citit.
Спести ми около 20 часа.

Mulţumesc că m-ai scutit de o confruntare jenantă.
Благодаря, че ми спести неудобството от подхващането на темата.

M-ai scutit de o gramada de necazuri.
Спести ми доста проблеми.

Mersi ca m-ai scutit de un discurs.
Че ти благодаря за спестената ми реч.

M-ai scutit de un drum până la bar.
Спести ми ходенето до бара.

Cred că m-ai scutit de povestea asta.
Мисля, че си ми спестил тази история.

M-ai scutit s-o fac eu..
Спести ми време да го правя.

Mersi că m-ai scutit de celălalt rahat!
Благодаря, че ми спестихте тая глупост!

M-ai scutit de o operaţie îngrozitoare.
Спести ми тежка операция.

Mersi că m-ai scutit de un drum în centru.
Благодаря, че ми спести пътя до центъра.

M-ai scutit să cumpăr unele noi.
Спестяваш ми купуването на нови.

Mersi că m-ai scutit de deranjul de a te căuta.
Благодаря, че ми спести труда да те търся сам.

M-ai scutit să aduc paramedicii aici.
Спестите ми да извикам парамедиците.

Ce bine că m-ai scutit de problema găsirii tale.
Колко мило, че ми спести неприятностите да те търся.

M-ai scutit de păcatul patricidului.
Спасихте ме от греха на отцеубийството.

M-ai scutit de un drum până la biroul tău.
Спести ми идването до кабинета ти.

M-ai scutit de o groază de necazuri şi de bani.
Спести ми доста неприятности и доста пари.

M-ai scutit de efortul de a te căuta eu pe tine.
Спестихте ми време да ви търся.

M-ai scutit de multe probleme, dacă mă înţelegi.
Спестихте ми много неприятности. Предполагам, че разбирате.

M-ai scutit de a suna tractarea, şi acum aduni vasele.
Спаси ме от обаждане на пътна помощ днес, а сега ми миеш чиниите.