Сe înseamnă M-AM GÂNDIT CĂ AŞ în Bulgară - Bulgară Traducere

• си помислих че бих
• си мислех че ще

Exemple de utilizare a M-am gândit că aş în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi m-am gândit că aş.
И си мислех, че аз.

Nu am astfel de sensibilităţi, şi m-am gândit că aş putea.
Аз не съм чувствителен, и помислих, че ако мога.

Şi m-am gândit că aş.
Така че си помислих да.

Şi, da, voi fi sincer, venind până aici, m-am gândit că aş face şi nişte afaceri.
И ще бъда честен, блъскайки целия този път, си наумих, че ще мога също да направя и малко бизнес.

M-am gândit că aşa e corect.
Мисля, че така е честно.

Ieri… Da, ieri, pentru prima dată m-am gândit că aş putea locui aici pentru totdeauna.
Онзи ден… да, онзи ден за първи път си помислих, че бих могъл да остана тук завинаги.

M-am gândit că aş putea.
Просто мислех, че бих.

Cum nu mai am ţesut de examinat, m-am gândit că aşa-mi pot folosi mai bine timpul.
И след като нямам повече плът за изследване, си помислих, че така ще употребя добре времето си..

M-am gândit că aşa e cel mai bine.
Мислех, че ще е по-добре.

Scuze că v-am făcut să veniţi aici, dle preşedinte, dar m-am gândit că aşa ar fi mai sigur.
Извинявам се за това, че сте дойдеш, господин президент, Но си мислех, че ще е по-безопасно.

M-am gândit că aşa eşti tu.
Помислих, че просто си чудновата.

Doar că, m-am gândit că aş putea ajuta.
Аз просто помислих, че мога да помогна ако искате.

M-am gândit că aşa se va întâmpla.
Предположих, че така ще стане.

Mereu m-am gândit că aş fi numit-o Catherine.
Винаги съм си представяла, че ще я кръстя Катерина.

M-am gândit că aşa e moral din partea mea.
Мислех, че така е редно.

Aşa că m-am gândit că aş putea fi cât de cât de ajutor, pentru a evita necazurile.
Дойде ми наум, че бих могъл да ви окажа малко съдействие в предотвратяването на проблемите.

M-am gândit că aşa mă revanşez.
И си помислих, че може да се реванширам.

Pentru asta m-am gândit că aş putea sta aici puţin şi m-aş putea"curăţa".
За това и си помислих, че бих могъл просто да остана да остана тук за малко и бих могъл да се изчистя.

M-am gândit că aş uşura lucrurile pentru toată lumea.
Мисля, че така ще улесня всички.

Dar m-am gândit că aşa va fi mai distractiv.
Но си помислих, че така ще е по-весело.

M-am gândit că aş putea transforma într-o victorie.
Мислех, че ще мога да извлека полза.

M-am gândit că aşa ar fi politicos.
Мислех, че така би направил един джентълмен.

M-am gândit că aşa e cel mai bine, ştii tu, să plec.
Реших, че ще е най-добре ако си тръгна.

M-am gândit că aş face-o chiar eu însumi într-o zi.
Реших, че мога да го направя сам.

M-am gândit că aş putea să-ţi dau veştile bune.
Помислих си, че така ще мога да ти съобщя добрата новина.

Nu m-am gândit că aş face ceva rău dacă aş învăţa-o să citească.
Не предполагах, че ще навреди ако я науча да чете.

M-am… m-am gândit că aş putea să-ţi povestesc despre ziua pe care am avut-o, dacă ai timp.
Мислех си, че бих могла да ти разкажа за деня си, ако имаш време.

Ei bine, m-am gândit că aş putea să învăţ să cresc muşchi, astfel nu ar mai fi nevoie să-i smulgem din habitatul lor natural.
Е, помислих, че бих могла да се науча как да отглеждам мъхове и по този начин не бихме ги премахвали от дивата природа.

M-am gândit că aş lua mai mulţi bani, cel mai mare preţ posibil pe rochia siamezelor dacă ar fi salvată din foc.
Предположих, че мога да взема малко повече пари, най-високата възможна цена за роклята на сиамските близначки ако бъдеше спасена от огъня.

Ideea e că m-am gândit că aş salva lumea din spatele calculatorului, fără a fi implicat în vânătoarea umană de toţi actorii din"Misiunea 00:30".
Работата е там, че си мислех, че ще спася света седнал зад компютъра, а не че ще бъда преследван за спорта като във"Враг номер едно".