Exemple de utilizare a M-am gândit că ar fi bine în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-am gândit că ar fi bine.
Реших, че е редно.Amândoi sunteți nou la Liberty, și m-am gândit că ar fi bine să ne cunoaștem.
И двете сте нови в"Либерти" и си помислих, че ще бъде добре да се опознаете.M-am gândit că ar fi bine pentru tine?
Няма ли да е хубаво за теб?În München trăieşte o[comunitate] foarte mare de kosovari şi m-am gândit că ar fi bine să deschid un magazin cu produse kosovare, să aducem în străinătate o bucăţică de ţară.
Голяма косовска[общност] от диаспората живее в Мюнхен и мислех, че ще е добре да започна бизнес с косовски продукти, да има късче от страната ни в чужбина.M-am gândit că ar fi bine pentru tine.
Помислих, че би било добре.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Deci, m-am gândit că ar fi bine să vină și să o fac?
И реших, че ще е добре да дойда и…- Тук?M-am gândit că ar fi bine pentru ea.
Помислих, че ще е добре за нея.Așa că m-am gândit că ar fi bine să încep cu el.
Затова си помислих, че ще бъде добре да започнем с него.M-am gândit că ar fi bine să-l vezi, știi?
Мислих че ще е добре да се видим, знаеш?M-am gândit că ar fi bine să aduc ceva pază.
Помислих, че е по-добре да имам охрана.M-am gândit că ar fi bine să ne mutăm.
В началото помислих, че ще е добре.M-am gândit că ar fi bine pentru un nou început?
Реших, че ще е добре да започна на чисто?M-am gândit că ar fi bine să-l cunoască şi Adam.
Реших, че ще е добре да се запознае с Адам.M-am gândit că ar fi bine să o ia de pe stradă.
Помислих си, че е по-добре да я разкара от улицата.M-am gândit că ar fi bine pentru el să se întâlnească Thea.
Сметнах, че ще е добре за него да види Теа.M-am gândit că ar fi bine s-o duc pe fată acasă.
Мислих, че е правилно да закарам младо момиче у дома й.M-am gândit că ar fi bine să fac ceva frumos pentru tine.
Реших, че ще е добре да сториш нещо хубаво за другите.M-am gândit că ar fi bine să ne reluăm dialogul.
Предположих, че ще е добре да продължим разговора си.Da. M-am gândit că ar fi bine dacă am lucra cu profesioniştii.
Да, мислех, че ще е добре да работим с протата.M-am gândit că ar fi bine dacă ne-am creşte proprii dovleci pentru Halloween.
Мислех, че ще е хубаво да си имаме за Хелоуин.M-am gândit că ar fi bine dacă am avea copilul aici în State.
Мисля, че ще е добре, ако бебето се роди в Щатите.M-am gândit că ar fi bine, să stai în spate cu mine, Krandall.
Помислих, че ще е добре, ако просто стоиш тук с мен, Крандал.M-am gândit că ar fi bine să am grijă de animalele Joanei până când se aranjează lucrurile.
Реших, че е добре да се погрижа за добитъка, докато нещата се подредят.M-am gândit că ar fi bine pentru el să stea pe propriile picioare și să nu vină implorându-mă pentru bani tot timpul și nu vreau să cred că dezamăgesc întreg orașul din cauza asta sau că-mi vând propriul tată astfel încât să-l poți învinge pe al tău.
Мислех, че ще е хубаво за него, да си стъпи на краката за разнообразие, да не се налага да идва да ме моли за пари през цялото време, и не искам да чувствам, Ne-am gândit că ar fi bine să ne băgăm printre oameni.
Решихме, че е добре да излезем сред хората.Ne-am gândit că ar fi bine să aşteptăm până când vei fi pregătit.
Мислехме, че е по-добре да изчакаме докато се развиеш напълно.Ne-am gândit că ar fi bine să mănânci ceva.
Мисля, че е добре да хапнеш.Da, domnule. M-am gândit că a fost bine.
Да сър. Помислих, че е удачно.Ne-am gândit că ar fi bine să mergem să o vedem la spitalul din Dorset.
Мислим, че е по-добре да отидем да я видим в болницата в Дорсет.După uciderea lui Potter, si tăcerea lui Brooks, ne-am gândit că ar fi bine să adunăm vechea echipă până ne dăm seama cine-i urmăreste.- Nu stiti cine vă urmăreste?
След убийството на Потър и Брукс решихме, че е най-добре да съберем стария екип, докато разберем кой ги преследва?
