Сe înseamnă MACROREGIONALE în Bulgară - Bulgară Traducere

• макрорегионалните
• макрорегионални
• макрорегионална

Exemple de utilizare a Macroregionale în Română și traducerile lor în Bulgară

Se prevăd, de asemenea, dezbateri pe tema unei noi strategii macroregionale pentru bazinul danubian.
Очаква се централно място в дискусиите да заем e и темата„ Нова макрорегионална стратегия за басейна на река Дунав“.

Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice şi Strategia pentru regiunea Dunării sunt doar două din exemplele care ilustrează adoptarea unei abordări macroregionale.
Стратегиите на ЕС за региона на Балтийско море и за региона на река Дунав са пример за нов, макрорегионален подход.

Strategia pentru regiunea Dunării confirmă creşterea importanţei abordării macroregionale a politicii regionale a Uniunii Europene.
Стратегията за Дунавския регион потвърждава нарасналата значимост на макрорегионалния подход към регионалната политика на Европейския съюз.

Aspectul geografic este important: discuțiile se vor axa pe strategii teritoriale integrate pentru regiuni, orașe, zone transfrontaliere și macroregionale.
Географията е важна: акцент в обсъжданията ще бъдат интегрираните териториални стратегии за регионите, градовете, трансграничните и макрорегионалните области.

Solicită utilizarea mai eficientă a potențialului strategiilor macroregionale ale UE pentru rezolvarea provocărilor legate de regiunile de frontieră;
Призовава за по-добро използване на потенциала на макрорегионалните стратегии на ЕС за справяне с предизвикателствата, свързани с граничните региони;

Dle preşedinte, salut ideea unei strategii pentru regiunea Mării Negre ca proiect pilot pentru strategiile macroregionale.
(EN) Г-н председател, приветствам идеята за стратегия за региона на Балтийско море като пилотен проект за макрорегионални стратегии.

Este de părere că consolidarea guvernanței strategiilor macroregionale ale UE va contribui la dezvoltarea proiectelor cu valoare adăugată la nivelul UE;
Счита, че укрепването на управлението на макрорегионалните стратегии на ЕС ще допринесе за разработването на проекти с европейска добавена стойност;

De asemenea, prevederile viitorului cadru financiar multianual ar trebui să includă prevederi specifice strategiilor macroregionale.
Също така, разпоредбите за бъдещата многогодишна финансова рамка трябва да включват конкретни разпоредби за макро-регионалните стратегии.

Întrucât strategiile macroregionale(SMR) au fost instituite în zone care reprezintă evoluția firească a UE în ceea ce privește cooperarea transfrontalieră;
Като има предвид, че макрорегионалните стратегии(МРС) са установени в райони, които са представителни за естественото развитие на ЕС от гледна точка на трансграничното сътрудничество;

Comisia lansează o consultare publică privind cele mai recente strategii macroregionale a UE pentru regiunea alpină.
Комисията започва обществено допитване за най-новата макрорегионална стратегия на ЕС за региона на Alpine.

Cooperarea regională și cea teritorială europeană generează creștere și locuri de muncă și promovează Europa ca destinație, inclusiv prin rutele culturale macroregionale 33.
Регионалното и европейското териториално сътрудничество създават растеж и работни места и популяризират Европа като дестинация, включително чрез макрорегионални културни маршрути 33.

Următorul raport al Comisiei Europene privind evoluția strategiilor macroregionale este prevăzut pentru 2016 și va include toate cele patru strategii macroregionale.
Следващият доклад на Европейската комисия за напредъка на макрорегионалните стратегии се очаква да бъде публикуван през 2016 г. и ще обхваща всичките четири макрорегионални стратегии.

Membrii Comitetului Regiunilor şi-au demonstrat angajamentul politic prin formarea unor„intergrupuri”, pentru a facilita discuţiile cu privire la strategii macroregionale specifice.
Членовете на Комитета на регионите показаха политическия си ангажимент като сформираха интергрупи, за да улеснят разискванията по отделните макрорегионални стратегии.

Au fost organizate 12 ateliere naționale și 2 ateliere macroregionale, care să permită discuții între statele membre cu privire la aspecte de interes comun privind fondurile ESI și sănătatea.
Бяха проведени дванадесет национални семинара и два макрорегионални семинара, които дадоха възможност за дискусия между страните членки относно аспекти от общ интерес във връзка с ЕСИФ и здравеопазването.

Având în vedere raportul programului Interact din februarie 2017 intitulat„Valoarea adăugată a strategiilor macroregionale- din perspectiva programelor și a proiectelor”.
Като взе предвид доклада на Interact от февруари 2017 г., озаглавен„Добавена стойност на макрорегионалните стратегии- програма и перспектива на проекта“.

Noutatea metodei macroregionale este felul în care stimulează cooperarea internațională în probleme comune prin stabilirea de obiective, alinierea finanțării și colaborarea în vederea realizării obiectivelor.
Новото при макрорегионалния метод е в начина, по който обединява държавите да си сътрудничат при определянето на цели и заделянето на средства и да работят съвместно за изпълнение на задачите.

Programele de cooperare transnațională, care acoperă zone extinse de cooperare, de exemplu prin strategiile macroregionale pentru Dunăre și Marea Baltică.
Програми за транснационално сътрудничество- обхващат по-обширни зони на сътрудничество, например чрез макрорегионалните стратегии за региона на река Дунав и региона на Балтийско море.

Este important ca strategiile macroregionale să fie examinate în contextul obiectivului de coeziune teritorială europeană prevăzut în Tratatul de la Lisabona și al planului de dezvoltare teritorială a UE pentru anul 2020.
Важно е макрорегионалните стратегии да бъдат проучени в контекста на целите за европейско териториално сближаване, предвидени в Договора от Лисабон и плана на Европейския съюз за териториално развитие за 2020 г.

De asemenea, cred că este extrem de important să se prevadă resurse suplimentare pentru a coordona strategiile macroregionale și să se sporească sinergia de cooperare.
Също така считам, че е изключително важно да осигурим допълнителни ресурси за координиране на макрорегионални стратегии и за увеличаване на взаимодействията за сътрудничество.

(b) platforme transfrontaliere, multinaționale, regionale sau macroregionale, care reunesc parteneri din mai multe state membre, regiuni sau din țări terțe interesați de proiecte desfășurate într-o anumită zonă geografică;
Трансгранични, многонационални, регионални или макрорегионални платформи, които обединяват партньори от няколко държави членки, региони или трети държави, които проявяват интерес към проекти в даден географски район;

Problema formulată mai sus are o fațetă strategică importantă și consensual o componentă importantă a securității naționale, inclusiv a dimensiunii sale macroregionale și europene.
Горепосоченият проблем има важен стратегически аспект и същевременно важен компонент на националната сигурност, включително нейното макрорегионално и европейско измерение.

Va continua să sprijine regiunile care pun în aplicare strategii de specializare inteligentă și macroregionale axate pe cultură și să promoveze turismul cultural durabil printr-o inițiativă europeană specială în cadrul Anului European.
Продължи да подкрепя регионите, които прилагат стратегии за интелигентната специализация и макрорегионални стратегии, насочени към културата, и ще насърчава устойчивия културен туризъм чрез специална европейска инициатива в рамките на Европейската година.

Activitățile vor fi legate de strategiile de cooperare transfrontalieră sau interregionale, strategii de dezvoltare economică locală sau regională sau strategii macroregionale.
Дейностите трябва да са свързани със стратегии за трансгранично или междурегионално сътрудничество, стратегии за местно или регионално икономическо развитие или макрорегионални стратегии.

Strategiile macroregionale sunt bine plasate pentru a profita de potențialul transnațional, pentru a îmbunătăți cooperarea între diferitele niveluri de guvernanță, pentru utilizarea unei abordări comune în scopul de a soluționa problemele comune și de a crește competitivitatea regională și capacitatea de inovare.
Макрорегионалните стратегии притежават необходимите характеристики да се възползват от транснационалния потенциал, да подобрят сътрудничеството между различните равнища на управление, да използват общ подход за решаването на общи проблеми и да повишат регионалната конкурентоспособност и капацитета за иновации.

Activitatile trebuie corelate cu strategiile de cooperare transfrontaliera sau interregionala, cu strategiile de dezvoltare economica locale sau regionale sau cu strategiile macroregionale.
Дейностите трябва да са свързани със стратегии за трансгранично или междурегионално сътрудничество, стратегии за местно или регионално икономическо развитие или макрорегионални стратегии.

La pregătirea programelor Interreg care acoperă strategiile macroregionale sau strategiile pentru bazinele maritime, statele membre și partenerii din program ar trebui să țină seama de prioritățile tematice ale strategiilor macroregionale și pentru bazinele maritime relevante și să consulte actorii relevanți.
При подготовката на програмите по Interreg в рамките на макрорегионалните стратегии или стратегиите за морските басейни държавите членки и партньорите по програмите следва да вземат предвид тематичните приоритети на съответните макрорегионални стратегии и стратегии за морските басейни и да се консултират със съответните участници.

Contribuția, în conformitate cu principiile guvernanței pe mai multe niveluri, la modelarea, monitorizarea și punerea în aplicare a strategiei macroregionale pentru regiunea Alpilor și a planului său de acțiune.
Принос, в съответствие с многостепенното управление, за оформянето, проследяването и осъществяването на макрорегионалната стратегия за Алпийския регион и нейния план за действие.

Prin urmare, programele existente și, în special, promovarea cooperării bazate pe proiect ar trebui continuate, inclusiv promovarea grupărilor europene de cooperare teritorială(„GECT”), dar și strategiile macroregionale.
Поради това съществуващите програми, и по-специално насърчаването на сътрудничеството по проекти, включително насърчаването на европейските групи за териториално сътрудничество(ЕГТС), както и макрорегионалните стратегии, следва да бъдат продължени.

Strategia pentru Marea Baltică este un bun exemplu al modului în care putem folosi instrumentele politicii comunitare pentru a materializa voinţa politică la nivelul unei mari zone macroregionale a Uniunii Europene.
Стратегията за Балтийско море представлява добър пример за това как можем да използваме политическите средства на Общността с цел осъществяването на политическа воля по отношение на една голяма макрорегионална област в Европейския съюз.

Pe sporirea vizibilităţii regiunii Mării Negre, inclusiv prin creşterea nivelului de interconectare cu regiunea Dunării şi utilizarea pe deplin a potenţialului şi instrumentelor şi strategiilor macroregionale ale Uniunii Europene;
Засилване на видимостта на Черноморския регион, включително чрез повишаване на свързаността с Дунавския регион и при пълноценно използване на потенциала и инструментариума на макрорегионалните стратегии на Европейския съюз;