Сe înseamnă MAI PUȚIN REZISTENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• по-малко устойчиви
• по-малко издръжливи

Exemple de utilizare a Mai puțin rezistente în Română și traducerile lor în Bulgară

Ele sunt mai puțin rezistente, cum ar fi în interiorul„apos“, este adesea mai dureros.
Те са по-малко издръжливи, като"воднисти" вътре, често е по-болезнено.

Necesită udare moderată, mai mult sau mai puțin rezistente la paraziți și boli.
Те изискват умерено поливане, повече или по-малко устойчиви на паразити и болести.

Sexul feminin(femeile sunt mai puțin rezistente la efectele nocive ale etanolului, în timp ce leziunile hepatice la bărbați nu se pot manifesta);
Женски пол(жените са по-малко резистентни на вредните ефекти на етанола, докато чернодробното увреждане при мъжете може да не се проявява);

Un alt mecanism determină ca celulele canceroase să devină mai puțin rezistente la apoptoză.
Второ, това може да доведе до ракови клетки да станат по-малко устойчиви на апоптоза.

Dar ele nu sunt atât de"tenace"(mai puțin rezistente la mediul acid al vaginului și uterului).
Но те не са толкова"упорити"(по-малко устойчиви на киселата среда на вагината и матката).

La deficiența acestor vitamine în țesuturile gingivale corpul devin mai flexibile și mai puțin rezistente la infecții.
В недостатък на тези витамини в тъканта на венците тяло стане по-свободно и по-малко устойчиви на инфекции.

În comparație cu lacurile organice, lacurile de ulei sunt mai puțin rezistente la intemperii și procesul de uscare este asociat cu conținutul de umiditate al lemnului.
В сравнение с органичните лакове, маслените лакове са по-малко устойчиви на атмосферни влияния и процесът на сушене е свързан със съдържанието на влага в дървото.

Producția de colagen scade pe măsură ce vârsta, cauzand pielea pentru a deveni mai subtire, uscator, mai slab, și mai puțin rezistente.
Производството на колаген намалява с напредване на възрастта, което води до кожата си, за да станете по-тънка, суха, по-слаби и по-малко издръжливи.

Faptul că cuptorul altor materiale nu este la fel de puternic și mai puțin rezistente la efectele adverse, inclusiv exterior.
Фактът, че пещта на други материали не е толкова силна и по-малко устойчиви на неблагоприятните ефекти, включително отвън.

Și, ca urmare, după întreruperea tratamentului cu formarea masei musculare a bărbaților este slăbit și sa redus în volum, ca și bărbații înșiși devin mai puțin rezistente.
И като резултат, след прекъсване на обучението от мускулната маса на мъжете е отслабена и намалява силата на звука, както и самите мъже стават по-малко издръжливи.

Un studiu realizat la Universitatea Yale a arătat că femeile subțiri pot fi mai puțin rezistente la stres decât cele pline.
Проучване, проведено в Университета в Йейл, показа, че тънките жени може да са по-малко устойчиви на стрес, отколкото да са пълни.

Cercetătorii au descoperit că un tip de receptor de dopamină a scăzut în timp, pe perioada captivității, ceea ce sugerează că păsările au devenit mai puțin rezistente la stres în timp.
Учените установяват, че вид допаминов рецептор намалява с времето по време на плен, което предполага, че птиците стават по-малко устойчиви на стрес с течение на времето.

În consecință, acestea pierd umezeala și nutriția necesare, devin mai puțin rezistente, înălțimea lor scade, proprietățile depreciative se deteriorează.
В резултат на това те губят необходимата влага и хранене, стават по-малко устойчиви, височината им намалява, обезценяващите свойства се влошават.

Spre deosebire de economia SUA, zona euro a rămas constantă în respectarea principiului disciplinei bugetare și a politicii monetare controlate strict, oferind astfel numeroaselor companii speculative o marjă să speculeze pe seama țărilor mai puțin rezistente la presiune.
За разлика от икономиката на САЩ еврозоната остана вярна на принципа на бюджетна дисциплина и стриктно контролирана валутна политика, като по този начин остави място на редица спекулативни предприятия, които да спекулират за сметка на по-малко устойчивите на натиск страни.

Mai puțin rezistent la influențele externe.
По-малко устойчиви на външни влияния.

Sub influența soluției, agenții patogeni devin mai puțin rezistenți la tratamentul cu antibiotice.
Под въздействието на разтвора патогените стават по-малко устойчиви на антибиотично лечение.

Este plăcut la atingere, dar mai puțin rezistent la murdărie.
Той е приятен на допир, но по-малко устойчив на замърсяване.

Băieței se nasc un pic mai mulți, probabil pentru că ei sunt mai fragili și mai puțin rezistenți la boli.
Момчета се раждат повече, защото те са по-крехки и по-малко устойчиви на заболявания.

Atunci când daunele mecanice au fost cioplite invizibile din cauza texturii omogene, dar această țiglă este mai puțin rezistentă la abraziune, silkiness poate șterge de la utilizarea frecventă.
Когато механични повреди чип невидим, защото на хомогенна текстура, но тази плочка е по-малко устойчиви на износване, silkiness може да избършете от честа употреба.

Zincată acoperire: strat subțire, mai puțin rezistent la coroziune decât galvanizarea la cald a bazei.
Поцинкована основа: тънко покритие, по-малко устойчиво на корозия, отколкото горещо поцинковане на основата.

Lemn de pin- este mai ușor și mai puțin rezistent la distrugerea și distrugerea mecanică decât lemnul de stejar(de aceea este de obicei mai ieftin decât stejarul);
Борова дървесина- тя е по-лека и по-малко устойчива на механични щети и разрушения от дъбовата дървесина(следователно обикновено е по-евтина от дъб);

La urma urmei, corpul copilului este mai puțin rezistent decât cel al unui adult, iar sistemul imunitar este mai puțin dezvoltat. Prin urmare.
В края на краищата, тялото на детето е по-малко устойчиво, отколкото на възрастен, и имунната система е по-слабо развита.

Grandiflora este mai puțin rezistentă la boli, iar floarea ei mare poate suferi de vânt sau ploaie prelungită.
Grandiflora е по-малко устойчива на заболявания и голямото й цвете може да страда от вятър или продължителен дъжд.

Porumbul a fost adus din America și, chiar dacă este mai puțin rezistent la secetă, invadează piaţa.
Царевицата идва от Америка и въпреки, че е по-малко устойчива на суша в сравнение с традиционните култури, тя превзема пазара.

Este durabil, atractiv și plăcut la atingere, dar mai puțin rezistent la uzură decât materialele anterioare.
Тя е издръжлива, привлекателна и приятна на допир, но по-малко устойчива на износване от предишните материали.

Pe de o parte, fierul este mai puțin rezistent la coroziune schimbător de căldură, dar este fragilă și, prin urmare, riscul unor fisuri în timpul manipulării și transportului este destul de mare.
От една страна, желязо е по-малко устойчиви на корозия топлообменник, но то е крехко, и поради това рискът от пукнатини по време на работа и транспорт е доста голям. Освен това, когато се използва с твърда вода с течение на времето е унищожаването на топлообменника.

Cu toate acestea, este important să ne amintim cum copiii cu sclerodermie se pot simți adesea obosiți sau sunt mai puțin rezistenți la eforturi și ar putea avea nevoie să își schimbe frecvent poziția din cauza circulației inadecvate.
Въпреки това е важно да се помни, че децата със склеродермия могат често да се чувстват уморени или да бъдат по-малко устойчиви към натоварванията, може да им се налага да променят често положението си, поради лоша циркулация.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că versiunea modelelor inguste este mai puțin rezistentă la agitarea și vibrațiile mecanice, clasa de spălare este mai mică, iar numărul programelor de spălare este minim. Singurul avantaj al unităților de mașini compacte este posibilitatea de a încorpora în mobilier.
Въпреки това, трябва да се отбележи, че версията на тесните модели е по-малко устойчива на механични треперене и вибрации, класът на измиване е по-нисък и броят на програмите за миене е минимален.

La început, părul devine fragil și mai puțin rezistent la periaj sau instrumente de styling și mult mai predispus la rupere și vârfuri despicate, deși părul fin nu este neapărat într-o stare proastă.
Първоначално косата става забележимо по-малко устойчива на увреждания, свързани с разресване и стилизиране, както и по-склонна към цепене и цъфтеж на краищата на косъма- въпреки че тънката коса не е непременно коса в лошо състояние.