Сe înseamnă MANIFESTAŢII în Bulgară - Bulgară Traducere

• демонстрации
• протести
• прояви
• митинги
• протестираха

Exemple de utilizare a Manifestaţii în Română și traducerile lor în Bulgară

Manifestaţii agricole.
Селскостопанска демонстрация.

Crime, violuri, manifestaţii, greve.
Убийства, изнасилвания, кражби, стачки, демонстрации.

Manifestaţii pe străzile Bucureştiului.
Демонстрации по улиците на Букурещ.

Obişnuia să vorbească la manifestaţii, în faţa oricui.
Тя обичаше да говори по митинги, пред когото и да е.

Manifestaţii au fost şi în marile oraşe….
Протести имаше и в по-големи градове….

Voi lucra fără plată, într-una din multele mele manifestaţii.
Трудът е безплатен. Една от многото ми прояви.

Manifestaţii similare au avut loc şi la Berlin.
В Берлин също има подобни протести.

S-a trecut la organizarea unor mari manifestaţii împotriva.
Постепенно прераснаха в грандиозни демонстрации срещу.

Manifestaţii pro şi contra imigranţilor, în Germania.
Демонстрации за и против имигрантите в Германия.

E absurd dacă nu există alte interese în spatele acestor manifestaţii.
Странно е, че няма политическа сила зад тези протести.

Manifestaţii pro-palestiniene au avut loc şi la New York.
Протести на еколози се проведоха и в Ню Йорк.

Îi interzisesem fiicei mele să se ducă la manifestaţii, mă temeam.
Забранявах на дъщеря си да ходи на демонстрации, много се страхувах.

Manifestaţii pentru”alegericorecte” la Moscova.
Многохиляден протестен митинг"За честни избори" в Москва.

În 24 de ore, au făcut trei manifestaţii oamenii străzii, studenţii şi profesorii.
В рамките на 24 часа имаме три прояви на бедните, учениците и учителите.

Manifestaţii la Casa Albă, vizită la fermă.
Протестирали са пред Белия дом, посетили са вилата му.

Din câte ştiu, ai afirmat, la Moscova că eşti capabil să organizezi greve şi manifestaţii.
Не сме? Доколкото си спомням, ти каза в Москва, че можеш да организираш стачки и митинги.

O serie de manifestaţii sunt prevăzute în timpul concursului.
По време на проявата са предвидени множество конкурси.

Aici scrie cum poţi recruta noi membri, cum poţi să scrii flyere si cum să te comporţi la manifestaţii.
Тук можеш да прочетеш рисковете на членството, как да пишеш листовките и как да действаш на събранията.

Manifestaţii în Venezuela din cauza lipsei jambonului de porc.
Във Венецуела протестираха заради недостиг на свинско.

De mai multe zile, în Iran au loc manifestaţii împotriva dificultăţilor economice şi a puterii.
През последните дни в Иран се състояха протести срещу икономическите трудности и властта.

Alte manifestaţii au avut loc la Melbourne, Adelaide, Brisbane, Canberra şi Perth.
Протести имаше още в Мелбърн, Аделаида, Брисбън, Канбера и Пърт.

Acuzaţii: incitare la dezordine publică, organizare de greve ale muncitorilor şi manifestaţii de stradă contra guvernului.
Обвинен в подстрекаване на обществени безредици, организиране на стачки на работниците и улични демонстрации срещу правителството.

Manifestaţii împotriva președintelui venezuelean, Nicolas Maduro, la Caracas.
Протестиращ срещу венецуелския президент Николас Мадуро в Каракас, Венецуела.

Luna trecută, mijloacele de informare din întreaga lume au raportat manifestaţii împotriva guvernului egiptean în mai multe oraşe, inclusiv Alexandria şi capitala Cairo.
Миналият месец различни световни медии съобщиха за демонстрации срещу египетското правителство в няколко града, сред които Александрия и столицата Кайро.

Manifestaţii au avut loc, de asemenea, la Boston, Philadelphia, Denver, Seattle sau la Chicago şi Salt Lake City.
Протести имаше и в Бостън, Филаделфия, Денвър, Сиатъл, Чикаго и Солт Лейк Сити.

Publicarea acestor desene, în special de săptămânalul de satiră francez Charlie Hebdo, a declanşat violente manifestaţii în mai multe ţări musulmane.
Публикуването на тези карикатури от някои чуждестранни вестници, сред които френския сатиричен седмичник"Шарли Ебдо", предизвика кървави протести в редица мюсюлмански страни.

Manifestaţii, controale de rutină… toate simţurile vă sunt în alertă… pentru a putea anticipa următoarea acţiune.
Демонстрации, рутинен контрол… във всички посоки се намират предупреждения… които прогнозират и най-малките действия.

Criticii săi îl acuză pe Rajoy că a lăsat să se inflameze chestiunea catalană şi a alimentat independentismul făcându-se că nu aude revendicări şi manifestaţii paşnice.
Критици казват, че Рахой е пренебрегнал каталунския въпрос и е подхранил движението за независимост с нежеланието си да се вслуша в исканията и мирните демонстрации.

Manifestaţii anti-Erdogan privind respectarea drepturilor omului şi situaţia kurzilor din Turcia urmează să aibă loc în cursul zilei la Roma.
Демонстрации срещу Ердоган за човешките права и ситуацията с турските кюрди са планирани за по-късно днес в Рим.

Manifestaţii, sub sloganul“Salvaţi Internetul!”, au avut loc şi la Berlin, Stuttgart, Magdeburg, Rostock, Leipzig şi în alte oraşe.
Демонстрации под мотото"Спасете интернет" се проведоха също в Берлин, Щутгарт, Магдебург, Рощок, Лайпциг и много други градове.