Сe înseamnă MANUSCRISELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• ръкописи
• по евангелията
• ръкописите
• на свитъците

Exemple de utilizare a Manuscriselor în Română și traducerile lor în Bulgară

Conform manuscriselor lui Rambaldi.
Според ръкописа на Рамбалди.

Mai ţii minte Comisia Manuscriselor?
Помниш ли комисията по евангелията?

Grea este pierderea manuscriselor istorice din pergament ars cu comori literare.
Тежка е загубата от изгорелите пергаментни исторически ръкописи от книжовната съкровищница.

O primă necesitate a fost descoperirea şi redescoperirea manuscriselor antice.
Съдбата и евентуалното повторно откриване на древни ръкописи.

Editarea și citirea manuscriselor și textelor medievale Studii în carte carte și Sian Echard.
И четене средновековни ръкописи и текстове Проучвания в областта и култура Sian Echard.

Data limită de depunere a manuscriselor este de 01.
Срокът за подаване на документите е от 01.

Ele constituie subiectul uneia din cele mai timpurii cărţi medievale cu planse şi umplu marginile manuscriselor.
Те са обект на една от ранните средновековни книги и изпълват краищата на ръкописите.

În plus, am multă experienţă în editarea manuscriselor, cu toate că eu nu scriu romane.
Все пак безспорно имам известен опит с подготовката на ръкописи, макар и да не пиша романи.

Biblioteca Britanică a organizat o expoziție specială în februarie 2015, care a reunit cele patru copii ale manuscriselor din 1215.
През февруари 2015 г. Британската библиотека организира специална изложба, която събра четирите копия на 1215 ръкописа.

Un nou studiu al manuscriselor de la Marea Moartă indică faptul că Arca lui Noe avea forma unei piramide și nicidecum nu semăna cu un vapor.
Които изучават свитъците от Мъртво море имат нови доказателства, че Ноевият ковчег е построен във формата на пирамида, а не на кораб.

Când am prezentat primele noastre concluzii Comisiei Manuscriselor.
Когато давахме първоначалното си заключение на Комисията по Евангелията.

Ştiu de ce ai închis Comisia Manuscriselor, de ce i-ai excomunicat pe Petreocelli şi Alameida, despre toate minciunile pe care le spui de ani de zile.
Зная защо си закрил Комисията по Евангелията, защо Петрочели и Алмейда бяха отлъчени, всичко е заради лъжите които разправяш от години.

Folosind infraroșul, am reușit să citim chiar și cele mai întunecate colțuri ale Manuscriselor de la Marea Moartă.
Използвайки инфрачервена светлина, успяхме да разчетем и най-тъмните кътчета на свитъците от Мъртво море.

Autentificarea/ legalizarea semnăturilor, manuscriselor, copiilor și transcrierilor de documente se efectuează la Centrul Orăşănesc pentru Servicii la ghişeele de servicii numerele 4. şi 5.
Заверка на подписи, ръкописи и копия от документи се извършва в Градския административен център, места определени за оказване на тази услуга 4. i 5.

Nu e nicio îndoială că aceste profeții provin de la Dumnezeu, datorită manuscriselor datate anterior nașterii lui Cristos.
Няма съмнение, че това са пророчества от Бог, защото ръкописите датират отпреди раждането на Христос.

Analizați semnele interacțiunii non-verbale(non-verbale) a participanților în proces, detaliile grafice ale tehnicilor de desen tehnic, analiza manuscriselor.
Анализирайте признаците на неречево(невербално) взаимодействие на участниците в процеса, графични детайли на проективните техники на рисуване, анализирайте ръкописите.

Bineinteles, aceasta nu este o evaluare stiintifica a dovezilor istorice sau a manuscriselor biblice, ci doar o aderare la filosofia naturalismului.
Разбира се, това не е научна оценка на исторически доказателства или библейски ръкописи- това е строго придържане към философията на натурализма.

În caz de moarte subită- care, dacă cărțile ne-au învățat ceva, este întotdeauna posibil- Martin a ordonat distrugerea tuturor manuscriselor și notelor sale.
Ако се случи внезапна смърт- която, ако книгите ни са научили нещо, винаги е възможно- Мартин е заповядал всички негови ръкописи и свързаните с тях бележки да бъдат унищожени.

Studiile manuscriselor indica faptul ca acesta a fost un unul dintre primele crezuri ale credintei crestine, scris cativa ani mai tarziu dupa moartea lui Isus Cristos.
Изследванията на ръкописите показват, че това е много ранно кредо на християнската вяра, написано в рамките на няколко години след смъртта на Исус Христос.

Pe langa aceasta inconsecventa logica, dovezile istorice remarcabile, arheologice si ale manuscriselor arata ca Isus nu a fost nici mincinos, nici nebun.
В допълнение към логическото противоречие, забележителните исторически, археологически и ръкописни доказателства показват, че Исус не е нито лъжец, нито луд.

Dacă vrei să arunci o privire asupra manuscriselor lui Marie Curie, va trebui să semnezi o declaraţie și vei purta echipament de protecție pentru a te proteja de contaminarea cu radiații.
Ако искате да надникнете в ръкописите на Мария Кюри, ще трябва да подпишете, че сте наясно с опасността, на която се излагате, и да облечете защитно облекло, за да се предпазите от радиоактивни замърсявания.

În zilele de marți, atelierele din fiecare gen(ficțiune, poezie și nonficțiune) se concentrează asupra manuscriselor studențești într-un set de critici de susținere.
Във вторник семинарите във всеки жанр(фантастика, поезия и литература) се съсредоточават върху студентски ръкописи в съвкупност от подкрепящи критики.

Biblioteca Academică Română a sărbătorit 155 de ani de la naşterea poetului român Mihai Eminescu(1850- 1889) prin lansarea primului volum dintr-o colecţie de 23 de volume de còpii ale manuscriselor.
Библиотеката на Румънската академия отбеляза 155-та годишнина от рождението на румънския поет Михай Еминеску(1850- 1889), като издаде първия албум от това, което се очаква да бъде 23-томна поредица с факсимилета на негови ръкописи.

Dincolo de dovada privitoare la corectitudinea Bibliei(dovada manuscriselor) și istoricitatea sa(dovada arheologică), cea mai importantă dovadă este aceea a inspirației ei.
Освен доказателствата за правилноста на Библията(доказателствата на ръкописите) и нейната историчност(археологическите доказателства), най-важното доказателство е това за нейното вдъхновение.

În acele cazuri în care un manuscris se diferențiază mai substanțial de un altul, putem, prin examinare minuțioasă și comparare a tuturor manuscriselor, să stabilim care a fost formularea inițială.
В тези случаи, когато един ръкопис се различава по-значително от друг, можем чрез изследване и сравнение на всички ръкописи да определим какъв е бил първоначалния подбор на думи.

În cadrul lucrării sale, grafoscopia efectuează un studiu macroscopic al manuscriselor și folosește instrumente optice pentru a-și dezvolta analiza, evaluând diferențele și asemănările găsite.
В рамките на своята работа, графикоскопията извършва макроскопско изследване на ръкописите и използва оптични инструменти, за да разработи своя анализ, като оцени откритите различия и сходства.

Panichelli-Batalla, care este co-autorul unei cărţi despre relaţia scriitorului cu dictatorul, intitulată"Fidel& Gabo", publicată în 2009, a declarat că scriitorul trimitea ultima versiune a manuscriselor sale către Havana, înainte de a le trimite editorului său.
Паничели-Баталя, която е съавтор на книга за приятелството им-„Фидел и Габо“ от 2009-а, казва, че писателят е изпращал завършените си ръкописи към Хавана преди още да ги получи издателят му.

Cu alte cuvinte, nedispunand de documentele originale, cat de vrednice de incredere sunt copiile pe care le avem, in functie de numarul manuscriselor, si de intervalul de timp scurs de la scrierea originalului si pana la scrierea copiei existente?
С други думи, ако не разполагаме с оригинала на документите, доколко надеждни са копията, които имаме, на фона на множеството ръкописи и във връзка с периода от време, отделящ оригинала от наличното копие?

Delegațiile UE organizează periodic activități de diplomație culturală, iar cultura și patrimoniul se înscriu de mult timp printre acțiunile de cooperare pentru dezvoltare ale UE(de exemplu, restaurarea manuscriselor de la Tombouctou, în Mali).
Делегациите на ЕС редовно организират дейности, свързани с дипломацията в областта на културата, а дейностите на ЕС по линия на сътрудничеството за развитие от дълго време обхващат и културата и наследството(например реставрирането на ръкописите в град Тимбукту, Мали).

Panichelli-Batalla, care este co-autorul unei cărţi despre relaţia scriitorului cu dictatorul, intitulată"Fidel& Gabo", publicată în 2009, a declarat că scriitorul trimitea ultima versiune a manuscriselor sale către Havana, înainte de a le trimite editorului său.
Паничели-Баталя, която е съавтор на книга за приятелството между двамата велики мъже-„Фидел и Габо" от 2009-а, казва, че писателят е изпращал завършените си ръкописи към Хавана, още преди да ги получи издателят му.