Сe înseamnă MARRAKESH în Bulgară

Seamănă cu Marrakesh?

Това прилича ли на Маракеш?

Marrakesh este poarta mea de intrare.

Самадхи е входната врата.

I-am spus că am fost aici în Marrakesh.

Казаха и, че съм в предградията, в Маракеш.

Sunt în Marrakesh, nici eu nu ştiu ce fac aici.

Аз съм в Маракеш. Обаче не знам, какво да правя тук.

Veţi vedea în Rabat vechi, Marrakesh, Fez si Tanger.

Вие ще го видите в древния Рабат, Маракеш, Фес и Танжер.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

tratatul de la marrakesh

Hărți de la Marrakesh(Maroc) pentru a imprima și pentru a descărca.

Карта на Маракеш(Мароко) за печат и за изтегляне.

Se face îmbarcarea la zborul cu nr. 7, Marrakesh spre Springfield.

Полет 7, от Маракеш до Спрингфийлд, сега се товари.

Știu un loc în SoHo careare cel mai bun kebap din partea asta de Marrakesh.

Знам местенце в Soho,където сервират най-добрия агнешки кебап в тази част на Маракеш.

Peste 100 de țări se reunesc la Marrakesh pentru a semna pactul global privind migraţia.

Повече от 100 страни се събират в Маракеш заради Световния пакт за миграцията.

Hotelul se află la 7 km de terenul de golf Royal șila 20 de minute cu maşina de Aeroportul Marrakesh Menara.

Хотелът се намира на 7 километра от Royal Golf ина 20 минути с кола от летище Маракеш Менара.

Situat la poalele muntilor Atlas, orasul imperial Marrakesh este zgomotos, haotic si plin de istorie.

Разположен в подножието на Атласките планини, императорският град Маракеш е шумен, атмосферен и пълен с история.

Marrakesh Hărți la Marrakesh pentru a descărca Hărți la Marrakesh pentru a imprima Hărți Marrakesh.

Маракеш Карта Маракеш изтегляне Карта Маракеш за печат Карта на Маракеш.

Următoarea cursă va avea loc la Marrakesh pe 13 ianuarie, iar campionatul din 2018 se va încheia în luna iulie.

Следващото състезание ще се проведе в Маракеш на 13 януари, като шампионатът за 2018 г. ще приключи през месец юли.

Regizorul bosniac Pjer Zalica a câştigat pe 8 octombriepremiul Steaua de Aur la festivalul de film de la Marrakesh, Maroc.

Босненският режисьор Пиер Залица спечели на 8 октомвринаградата" Златна звезда" на филмовия фестивал в Маракеш, Мароко.

Acordul OMC înseamnă Acordul de la Marrakesh de instituire a Organizaţiei Mondiale a Comerţului, încheiat la 15 aprilie 1994.

Споразумението за СТО“ означава споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация, подписано на 15 април 1994 г..

În plus, nu aduce atingere condițiilor prevăzute în protocoale șialte instrumente în conformitate cu care țările au aderat la Acordul de la Marrakesh de instituire a OMC.

Освен това той не засяга реда и условията, посочени в протоколи и други инструменти,в съответствие с които държави са се присъединили към Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация.

Regretă că mini-conferința ministerială din 9 și 10 octombrie de la Marrakesh nu a condus la un progres semnificativ în vederea CM11;

Изразява съжаление, че министерската конференция в тесен кръг, проведена на 9 и 10 октомври в Маракеш, не доведе до значим напредък с оглед на МК11;

Ia act de încheierea Tratatului de la Marrakesh, care va facilita accesul persoanelor cu deficiențe de vedere la cărți și încurajează o ratificare rapidă a acestuia;

Отбелязва сключването на Договора от Маракеш, което ще улесни достъпа на лица с нарушено зрение до книги, и насърчава бързото му ратифициране;

(3) întrucât rezultatele discuţiei, după cum au fost prezentate în raportul discuţiilor, au fost încorporate în nomenclatoarele tarifare ale participanţilor,anexate la Protocolul Marrakesh al GATT 1994;

(3) като има предвид, че резултатите от дискусиите, така както са изложени в Протокола за дискусиите, са включени в тарифните разписания на участниците,приложени към Протокола от Маракеш за ГАТТ 1994 г.;

Piaţa din Medina nu este la fel de mare ca cele din Marrakesh sau Fez, dar este prietenoasă şi înţesată cu tarabe interesante şi veţi găsi aici multe chilipiruri.

Старият град(Медина) не е голям като онези, които ще откриете в Маракеш или Фес, но е дружелюбен, с много интересни сергии със стоки на много изгодни цени.

Invită Comisia și statele membre să se alăture și să sprijine coaliția internațională de reducere a poluării cupungi de plastic lansată la COP 22 de la Marrakesh în noiembrie 2016;

Призовава Комисията и държавите членки да се присъединят и да подкрепят международната коалиция за намаляване на замърсяването с пластмасови пликове, създадена на22-ата Конференция на ООН по изменението на климата(COP 22), проведена в Маракеш през ноември 2016 г.;

Salută angajamentul asumat la Marrakesh de a finaliza programul de lucru pentru a elabora norme detaliate de punere în aplicare a Acordului de la Paris până în 2018;

Приветства поетия в Маракеш ангажимент за завършване на работната програма с оглед изготвяне на подробни правила за изпълнение на Парижкото споразумение до 2018 г.;

Aceste sisteme ar trebui să se aplice numai utilizărilor de către entitățile autorizate stabilite pe teritoriul statului membru care prevede un astfel de sistem și nu ar trebui să impună plăți din partea entităților autorizate stabilite în alte state membre sauîn țări terțe care sunt părți la Tratatul de la Marrakesh.

Те следва да се прилагат само за използване от оправомощените субекти, установени на територията на държавата членка, предвиждаща такава схема, и не следва да изискват плащания от оправомощените субекти, установени в други държави членки или в трети държави-страни по Маракешкия договор.

Multe scene au fost filmate în Marrakesh, însă oraşul era atât de mare că actorii şi membrii echipei au fost avertizaţi să nu se îndepărteze prea mult de platoul de filmare ca să nu se rătăcească.

Много сцени са заснети в Маракеш, но градът е толкова обширен, че актьорите и хората от снимачния екип са предупредени да не се разхождат твърде далеч от снимачната площадка, за да не се изгубят.

Întrucât Comitetul UNCRPD a încurajat Uniunea Europeană, în observațiile finale cu privire la raportul inițial al Uniunii Europene privind punerea în aplicare a Convenției, să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a ratifica șia pune în aplicare Tratatul de la Marrakesh cât mai curând posibil;

Като има предвид, че в заключителните бележки по първоначалния доклад на Европейския съюз относно изпълнението на Конвенцията комитетът на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания насърчи Европейския съюз да предприемевсички подходящи мерки за ратифицирането и прилагането на Маракешкия договор възможно най-скоро;

De la San Francisco la San Juan, de la Beijing la Bruxelles,de Moscova la Marrakesh, oamenii vor planta copaci, vor face curat în comunitățile lor, acțiuni ce se înscriu în”campaniaverde” pentru ocrotirea mediului.

От Сан Франциско до Сан Хуан, от Пекин до Брюксел,от Москва до Маракеш, хората засаждат дървета, включват се в почистването на техните общности и много други- в името на околната среда.

Tratatul de la Marrakesh stabilește un set de norme internaționale care garantează existența, la nivel național, a unor limitări sau excepții ale dreptului de autor în beneficiul persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate.

С Маракешкия договор се въвежда набор от международни правила, които гарантират съществуването на ограничения или изключения от правилата за авторското право в полза на хората, които са слепи, с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали.

Conform Tratatului de la Marrakesh, părțile contractante au obligația de a prevedea excepții sau limitări ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în cazul realizării și difuzării de exemplare în format accesibil ale anumitor opere și ale altor obiecte ale protecției și în cazul schimbului transfrontalier al respectivelor exemplare.

По силата на Маракешкия договор договарящите страни са длъжни да предоставят изключения от или ограничения на авторското право и сродните му права за създаването и разпространението на копия в достъпни формати от определени произведения и други закриляни обекти, както и за трансграничния обмен на тези копия.

По силата на Маракешкия договор договарящите се страни са длъжни да предоставят изключения от правата на носителите на авторско право и сродните му права или ограничения в тях за изготвянето и разпространението на копия в достъпни формати от определени произведения и други закриляни обекти, както и за трансграничния обмен на тези копия.